Kessel Comfort 400V Mono Einbau- Und Betriebsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Comfort 400V Mono:
- Einbau- und betriebsanleitung (204 Seiten) ,
- Anleitung für bedienung und wartung (160 Seiten) ,
- Anleitung für einbau, bedienung und wartung (24 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Schaltgerät / Einbau- und Betriebsanleitung
Schaltgerät / Einbau- und Betriebsanleitung
DE
DE
Einbau- und Betriebsanleitung....................................................................... 2
Einbau- und Betriebsanleitung....................................................................... 2
EN
EN
Installation and operating manual................................................................ 23
Installation and operating manual................................................................ 23
FR
FR
Instructions de pose et d'utilisation.............................................................. 46
Instructions de pose et d'utilisation.............................................................. 46
IT
IT
Istruzioni per l'installazione e l'uso...............................................................69
Istruzioni per l'installazione e l'uso...............................................................69
NL
NL
Inbouw- en montagehandleiding.................................................................. 92
Inbouw- en montagehandleiding.................................................................. 92
PL
PL
Instrukcja zabudowy i obsługi.....................................................................114
Instrukcja zabudowy i obsługi.....................................................................114
2023/01
Comfort 400V Mono/
Comfort 400V Mono/
Duo
Duo
010-532_13
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Kessel Comfort 400V Mono
Inhaltszusammenfassung für Kessel Comfort 400V Mono
- Seite 1 Comfort 400V Mono/ Comfort 400V Mono/ Schaltgerät / Einbau- und Betriebsanleitung Schaltgerät / Einbau- und Betriebsanleitung Einbau- und Betriebsanleitung............... 2 Einbau- und Betriebsanleitung............... 2 Installation and operating manual..............23 Installation and operating manual..............23 Instructions de pose et d’utilisation.............. 46 Instructions de pose et d’utilisation..............
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Liebe Kundin, lieber Kunde, als Premiumhersteller von innovativen Produkten für die Entwässerungstechnik bietet KESSEL ganzheitliche Systemlösun- gen und kundenorientierten Service. Dabei stellen wir höchste Qualitätsstandards und setzen konsequent auf Nachhaltig- keit - nicht nur bei der Herstellung unserer Produkte, sondern auch im Hinblick auf deren langfristigen Betrieb setzen wir uns dafür ein, dass Sie und Ihr Eigentum dauerhaft geschützt sind. -
Seite 3: Hinweise Zu Dieser Anleitung
Hinweise zu dieser Anleitung Bei diesem Dokument handelt es sich um die Originalbetriebsanleitung. Die Sprache der Originalbetriebsanleitung ist Deutsch. Alle weiteren Sprachen dieser Anleitung sind eine Übersetzung der Originalbetriebsanleitung. Folgende Darstellungskonventionen erleichtern die Orientierung: Darstellung Erläuterung Positionsnummer 5 von nebenstehender Abbildung Handlungsschritt in Abbildung Prüfen, ob Handsteuerung aktiviert wurde. -
Seite 4: Sicherheit
Einschalten des Schützes und das Anpassen des Motorschutzschalters, den Tausch der Batterien, das Anschließen nach Einbauanleitung und Anschlussplan beschränkt. Alle darüber hinausgehenden Arbeiten dürfen lediglich durch den KESSEL-Kundendienst oder einen Servicepartner der KESSEL AG durchgeführt werden. WARNUNG Spannungsführende Teile Bei Tätigkeiten an elektrischen Leitungen und Anschlüssen Folgendes beachten. -
Seite 5: Personalqualifikation
Der Betreiber der Anlage ist dazu verpflichtet: eine Gefährdungsbeurteilung zu erstellen, entsprechende Gefährdungszonen zu ermitteln und auszuweisen, Sicherheitsunterweisungen durchzuführen, gegen die Benutzung durch Unbefugte zu sichern. Person freigegebene Tätigkeiten an KESSEL-Anlagen Betreiber Sichtprüfung, Inspektion Sachkundiger (kennt, ver- Funktionskontrolle, Konfi- steht Betriebsanweisung) guration des Schaltgerätes... - Seite 6 Hauptschalter Kabeldurchführungen, Anschlüsse Display und Bedienfeld Schrauben für Gehäusedeckel Typenschild 6 / 140 Schaltgerät / Einbau- und Betriebsanleitung 010-532_13...
-
Seite 7: Technische Daten
Technische Daten Maximale Leistung (kW) am 1,5 kW 4,3 kW 6,9 kW Schaltausgang (bei cos φ = 1) Nennstrombereich 2,5 - 4,0 A 4,0 - 6,3 A 6,3 - 10 A Gewicht 2,5 kg (3 kg Duo) Abmessungen (LxBxT), mm 190 x 280 x 130 (190 x 380 x 130 Duo) Betriebsspannung 400 V / 50Hz... -
Seite 8: Montage
Montage Sicherheitshinweise beachten, siehe "Sicherheit", Seite 4. Für eine Übersicht der Platinenanschlüsse, siehe "Anschluss- pläne", Seite 15 . Schaltgerät montieren WARNUNG Anlage freischalten! Sicherstellen, dass Leitungen und elektrische Komponenten während der Arbeiten von der Spannungsversorgung getrennt sind. Das Schaltgerät kann nur geöffnet werden, wenn sich der Hauptschalter in Position OFF befindet. Schrauben am Gehäusedeckel lösen und Gehäusedeckel aufklappen. -
Seite 9: Pumpe(N) Anschließen
Pumpe(n) anschließen Vor Anschließen der Pumpe prüfen, ob Motorschutz- schalter des Schaltgerätes für die Stromaufnahme der Pumpe(n) (siehe Typenschild) geeignet ist. Ggf. Motorschutzschalter auf den Nennstrom der Pumpe einstellen (siehe Typenschild der Pumpe). Anschlusskabel durch die Kabeldurchführunge(n) zie- hen und analog zur Kabelverschraubung der Netzleitung anziehen. -
Seite 10: Sensorik Und Steuerung Anschließen
Sensorik und Steuerung anschließen Eine Anschlussübersicht der Platine finden Sie am Ende dieses Kapitels. 4.5.1 Sensoren ohne ATEX-Anforderung Drucksensor Soll ein Drucksensor zur Ermittlung des Füllstandes verwen- det werden, diesen wie folgt anschließen. Druckschlauch unter Zuhilfenahme einer Einzugsspi- rale durch das Kabelleerrohr hindurchführen, dazu das Schlauchende mit Verschlusskappe an der Einzugsspi- rale befestigen. -
Seite 11: Schwimmerschalter Ohne Atex Anschließen
Pegelsonde Mono/Duo (nicht-ATEX) Die Leitungsenden der Pegelsonde an Klemmen (siehe "Abb. 3: Pegelsonde anschließen" anschließen). Das Anschließen von Pegelsonden ist für Mono- und Duo-Anlagen gleich. Beim Verlängern der Anschlussleitung der Pegelsonde KESSEL-Klemmdose (Art. Nr. 28799) verwenden. Aderfarbe Bez. auf Platine... -
Seite 12: Membrandruckschalter Anschließen
4.5.1.2 Membrandruckschalter anschließen Membrandruckschalter Mono-Anlagen Die Leitungsenden der Membrandruckschalter an Klemmen (siehe "Abb. 4: Membrandruckschalter Mono") anschließen. Aderfarbe Bez. auf Platine Klemmenfarbe gelb weiß Alarm grün blau braun weiß weiß blau Abb. 4: Membrandruckschalter Mono Membrandruckschalter Duo-Anlagen Die Leitungsenden der Membrandruckschalter an Klemmen (siehe "Abb. -
Seite 13: Atex-Sensoren Montieren
Zenerbarriere anschließen. Aderfarbe Bezeichnung Umrüstung Schwimmer zu Pegelsonde Rot (plus) Abb. 8: Pegelsonde ATEX Schwarz (minus) Gelb-grün (Pot.Ausgleich) Beim Verlängern der Anschlussleitung der Pegelsonde KESSEL-Klemmdose (Art.-Nr. 28799) verwenden. 010-532_13 Schaltgerät / Einbau- und Betriebsanleitung 13 / 140... -
Seite 14: Weitere Anschlussmöglichkeiten
Weitere Anschlussmöglichkeiten GSM-Modem TeleControl Das TeleControl Modem (Art.-Nr. 28792) entsprechend der zugehörigen Montageanleitung 434-033 montieren. Diverses Zubehör - Schaltgeräte Fernsignalgeber Art.-Nr. 20162 Warnleuchte Art.-Nr. 97715 Sofern gewünscht, können Signalgeber oder weiteres Zubehör über die potentialfreien Kontakte (42 V 0,5 A) angeschlossen werden. - Seite 15 Anschlusspläne Comfort 400V Mono Comfort 400V Duo Falls die vorliegende Schaltgerätekonfiguration abweicht, aber Bedarf für einen Potentialausgleich besteht, entsprechend des Anschlussplans im Schaltgerät nachrüsten. 010-532_13 Schaltgerät / Einbau- und Betriebsanleitung 15 / 140...
-
Seite 16: Erstinbetriebnahme
Erstinbetriebnahme Folgende Zusatzfunktionen führt das Schaltgerät selbsttätig aus: Überprüfung der Batteriespannung Das Schaltgerät prüft 2x täglich die Batteriespannung und meldet einen Batteriefehler (Potentialfreier Kontakt "Störung"), wenn die Spannung ein bestimmten Wert unterschreitet. Am Schaltgerät erscheinen optische und akkustische Warnsignale. SDS-Selbstdiagnosesystem Das Schaltgerät verfügt über eine automatische Selbstkontrolle welche automatisch eine Funktionsüberprüfung der ange- schlossenen Komponenten durchführt. - Seite 17 |Leistungsgröße| Menü erscheint. Leistungsgröße Auswählen der Leistungsgröße. Pumpenleistung ist auf dem Typenschild der Pumpe vermerkt. |S1 / S3 Betrieb| Menü erscheint. S1 / S3 Betrieb ► Auswählen der Betriebsart. Die Betriebsart ist bei den Technischen Daten der jeweiligen Pumpe vermerkt. |Wartungsintervall| Nach der letzten Eingabe erscheint das Menü...
-
Seite 18: Hilfe Bei Störungen
Hilfe bei Störungen |1.4.2 Nächste Wartung| Der Wartungstermin für die Anlage wird über den Menüpunkt eingestellt. Anzeigetext Mögliche Ursache Abhilfemaßnahme |Batteriefehler| Batterie fehlt, ist defekt oder Span- Batterie auf Ladezustand, sachgemä- nung kleiner 15,0V. ßen Anschluss und Beschädigung der Batterieanschlussklemmen prüfen. |Wartungstermin| (blinkt) Wartungstermin ist erreicht. - Seite 19 Anzeigetext Mögliche Ursache Abhilfemaßnahme |Relaisschaltspiele| Maximale Schaltspiele überschritten. Kann quittiert werden. Kundendienst informieren. Fehler erscheint nach weiteren 1000 Schaltspielen. |Grenzlaufzeit 1 bzw. Pumpe läuft zu lange pro Pumpvor- Anlagenauslegung prüfen, ggf. Kun- gang. dendienst informieren. |Grenzlaufzahl 1 bzw. Pumpe läuft zu häufig in kurzer Zeit. Anlagenauslegung prüfen, ggf.
-
Seite 20: Übersicht Konfigurationsmenü
Übersicht Konfigurationsmenü Übersicht Menü Das Steuerungsmenü ist in vier Menübereiche eingeteilt: 0 Systeminfo - Ausgewählte Anlage, konfigurierte Senso- ren, aktuelle Messwerte, ggf. Ereignisse oder Fehlermeldun- 1 Information - Anzeige der Betriebsdaten (z. B. Spannung, aktuelle Messwerte, Logbuch oder eingestellte Parameter) 2 Wartung - Wartungsrelevante Tätigkeiten (z. - Seite 21 2.3.2 Nächste Wartung hh:mm:ss - dd.mm.yyyy Wartung durchgeführt Wartungsintervall 2.5.1 Gewerblich 3 Monate 2.5.2 Gewerblich 6 Monate 2.5.3 Privat 12 Monate 2.5.4 Manuelle Wartung 2.5.5 kein Wartungsintervall Kalibrierung Einstellungen Parameter 3.1.1 Höhe Stauglocke 0 - 999 PW: 1000 3.1.2 Einschaltsperre 0 - 30 3.1.3 Messbereich...
-
Seite 22: Rücksetzen
3.7.4 TPF 1.3kW 3.7.5 TPF 1.9kW 3.7.6 AP501 3.7.7 GTF1400/GTK1400 3.7.8 SPF1500 3.7.9 SPF3000 3.7.10 SPF4500 3.7.11 GTF1600/GTK1300 3.7.12 GTF2600/GTK2600 3.7.13 GTF4000/GTK3700 3.6.2 SonderPumpstation 3.7.1 400 V / 2,5 - 4,0 A 3.7.2 400 V / 4,0 - 6,3 A 3.7.3 400 V / 6,3 - 10,0 A 3.6.3... - Seite 68 3.12.3 Seuil de la batterie 0-18 3.12.4 Fonctionnement en alternance MARCHE/ ARRÊT 3.12.5 Cycles de commutation maximum 68 / 140 Schaltgerät / Einbau- und Betriebsanleitung 010-532_13...
- Seite 91 3.12.5 Cicli di commutazione massimi 010-532_13 Schaltgerät / Einbau- und Betriebsanleitung 91 / 140...
- Seite 113 3.7.4 TPF 1,3 kW 3.7.5 TPF 1,9 kW 3.7.6 AP501 3.7.7 GTF1400/GTK1400 3.7.8 SPF1500 3.7.9 SPF3000 3.7.10 SPF4500 3.7.11 GTF1600/GTK1300 3.7.12 GTF2600/GTK2600 3.7.13 GTF4000/GTK3700 3.6.2 Speciaal pompstation 3.7.1 400 V / 2,5 – 4,0 A 3.7.2 400 V / 4,0 – 6,3 A 3.7.3 400 V / 6,3 –...
-
Seite 138: Eu Konformitätserklärung / Eu Declaration Of Conformity
European Community as listed. The listed relevant harmonised standards and other related specifications are used to declare the conformity. If any modifications which have not been approved by KESSEL AG are made to the products, this Declaration of Conformity is no longer valid. -
Seite 139: Uk Konformitätserklärung / Uk Declaration Of Conformity
European Community as listed. The listed relevant harmonised standards and other related specifications are used to declare the conformity. If any modifications which have not been approved by KESSEL AG are made to the products, this Declaration of Conformity is no longer valid. - Seite 140 Registrieren Sie Ihr Produkt online, um von einer schnelleren Hilfe zu profitieren! http://www.kessel.de/service/produktregistrierung.html KESSEL AG, Bahnhofstr. 31, 85101 Lenting, Deutschland...