Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Kessel Staufix FKA Standart Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Kessel Anleitungen
  4. Schaltgeräte
  5. Staufix FKA Standart
  6. Bedienungsanleitung

Kessel Staufix FKA Standart Bedienungsanleitung

Schaltgerät/elektrokomponenten für kessel fäkalien-rückstauautomat
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

ANLEITUNG FÜR EINBAU, BEDIENUNG UND WARTUNG
Schaltgerät/Elektrokomponenten für KESSEL
Fäkalien-Rückstauautomat Staufix
Installation
der Anlage wurde durchgeführt von Ihrem Fachbetrieb:
Name/Unterschrift
Stand 03/2011
Inbetriebnahme
Datum
®
FKA Standard/Komfort
Einweisung
Ort
Seite 1-28
Page 29-56
Pag. 57-84
Produktvorteile
Schaltgerät Spritzwassergeschützt
IP 54
Steckeranschlüsse für
einfachste Montage
Kein Öffnen zur Installation
erforderlich
Kein Öffnen für die Wandmontage
erforderlich
Komfort Schaltgerät mit
Displayanzeige
L GA
Landesgewerbeamt Bayern
Bauart
Bauart
Bauart
geprüft
geprüft
geprüft
und überwacht
und überwacht
und überwacht
Stempel Fachbetrieb
Sach-Nr. 010-845

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Kessel Staufix FKA Standart

Inhaltszusammenfassung für Kessel Staufix FKA Standart

  • Seite 1 ANLEITUNG FÜR EINBAU, BEDIENUNG UND WARTUNG Schaltgerät/Elektrokomponenten für KESSEL Fäkalien-Rückstauautomat Staufix ® FKA Standard/Komfort Seite 1-28 Page 29-56 Pag. 57-84 Produktvorteile Schaltgerät Spritzwassergeschützt IP 54 Steckeranschlüsse für einfachste Montage Kein Öffnen zur Installation erforderlich Kein Öffnen für die Wandmontage erforderlich Komfort Schaltgerät mit...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis ....................Seite Sicherheitshinweise ....................Seite 1. Allgemein Wandmontage des Schaltgerätes ........... Seite 2. Elektroanschluss Kabelanschluss ............... Seite Anschluss Antriebsmotor............Seite Sondenanschluss..............Seite Externer Signalgeber .............. Seite Potentialfreier Kontakt............. Seite Verlängerung der Steuerleitungen .......... Seite Anschlussplan Schaltgerät Standard ........Seite Anschlussplan Schaltgerät Komfort ........

  • Seite 3: Sicherheitshinweise

    1. Allgemein Sehr geehrter Kunde, wir freuen uns, dass Sie sich für ein Produkt von KESSEL entschieden haben. Die gesamte Anlage wurde vor Verlassen des Werkes einer strengen Qualitätskontrolle unterzogen. Prüfen Sie bitte dennoch so - fort, ob die Anlage vollständig und unbeschädigt bei Ihnen angeliefert wurde. Im Falle eines Transportschadens beachten Sie bitte die Anweisung in Kapitel „Gewährleistung“...

  • Seite 4: Kabelanschluss

    Stecker weiß auf Buchse weiß Hinweis zum Kabelschutz Bei freiverlegten Sonden- und Motorkabel ist vor Verbiß von Ungeziefer zu schützen. Ein entsprechender Schutzmantel ist über den KESSEL-Kundendienst erhältlich. 2.3 Anschluss Antriebsmotor (Bild 4) Bild 4 Bild 3 Die abgeflachte Antriebswelle des Motors...

  • Seite 5: Externer Signalgeber

    2. Elektroanschluss 2.4 Sondenanschluss 2.8 Anschlussplan Schaltgerät Standard Die optische Son de wird im FKA-Verrie- gelungsdeckel montiert. Dazu wird der Blindstopfen (lila) entfernt und die Sonde mit beiliegenden Schrau ben handfest an- geschraubt (2 Schrauben M5 x12 (TX25)) 2.5 Externer Signalgeber Der externe Signalgeber (Best.Nr.

  • Seite 6: Inbetriebnahme Standard

    3. Inbetriebnahme Standard 3.1 Schaltgerät a) Gehäuse Schaltgerät Zur Inbetriebnahme muss das Schalt- b) Verschlussschraube gerät nicht mehr geöffnet werden. Die im Lieferumfang enthaltenen Batterien c) Netzanschlussleitung sind bereits angeschlossen und werden d) Kurzbedienungsanleitung beim ersten 230V-Netzanschluss aktiviert. e) grüne LED „Power“ Die Netzleitung anschließen.

  • Seite 7: Funktionstasten

    4. Betrieb Standard Schaltgerät 4.1 Betriebsfälle Netzbetrieb Batteriebetrieb grün leuchtet Betriebsbereitschaft Power-LED blinkt (1 sec. Takt) Alarm-LED Klappe schließt Power-LED grün leuchtet Rückstau Alarm-LED Rückstau-LED orange blinkt Klappe-LED orange blinkt blinkt (1 sec. Takt) Klappe ist geschlossen Power-LED grün leuchtet Alarm-LED Rückstau-LED orange...

  • Seite 8: Fehlererkennung Standard Schaltgerät

    5. Fehlererkennung Standard Schaltgerät Mit dem KESSEL-Schaltgerät können Fehler bei der Inbetriebnahme sowie während des Betriebs erkannt und somit leicht abgestellt werden. 5.1 Störungen bei Netzbetrieb: Fehleranzeige Ursache Abstellmaßnahme Hinweise Power-LED blinkt, Batterie fehlt oder ist defekt Netzstecker ziehen, Batterien...

  • Seite 9: Störungen Bei Batteriebetrieb / Netzausfall

    5. Fehlererkennung Standard Schaltgerät 5.2 Störungen bei Batteriebetrieb / Netzausfall: Fehleranzeige Ursache Abstellmaßnahme Hinweise Gerät ist im Batteriebetrieb; Netzspannung kontrollieren, ggf. Alarm-LED blinkt Die Anlage ist 2 Stunden funktions- Netzspannung fehlt wiederherstellen schnell fähig. Anschließend geht das Gerät in den Sleep-Modus (siehe Kap. 6.3 Zusatzfunktionen) - Im Betrieb: Steuerleitung Fehlererkennung erfolgt nur im Be-...

  • Seite 10: Schaltgerät

    6. Inbetriebnahme Komfort 6.1 Schaltgerät a) Gehäuse Schaltgerät Zur Inbetriebnahme muss das Schalt- b) Verschlussschraube gerät nicht mehr geöffnet werden. Die im Lieferumfang enthaltenen Batterien c) Netzanschlussleitung sind bereits angeschlossen und werden d) grüne LED „Power“ beim ersten 230V-Netzanschluss aktiviert. e) rote LED „Alarm“...

  • Seite 11: Betrieb Komfort Schaltgerät

    7. Betrieb Komfort Schaltgerät 7.1 Betriebsfälle Diodenanzeige Netzbetrieb Batteriebetrieb grün leuchtet Betriebsbereitschaft Power-LED blinkt (1 sec. Takt) Alarm-LED Klappe schließt Power-LED grün leuchtet Rückstau Alarm-LED Rückstau-LED orange blinkt Klappe-LED orange blinkt blinkt (1 sec. Takt) Klappe ist geschlossen Power-LED grün leuchtet Alarm-LED Rückstau-LED...

  • Seite 12: Displayanzeigen

    7. Betrieb Komfort Schaltgerät 7.4 Displayanzeigen 7.4.1 Erstinbetriebnahme b) Mit den Pfeiltasten “Tag” ein- a) Bei Erstinbetriebnahme er- stellen, mit der OK-Taste be- scheint Bild 3.5.1. Mit den Pfeiltasten wählen Sie die stätigen. Der Cursor springt zum Feld “Monat”. Diese entsprechende Menüspra- che, mit der OK-Taste be- und weitere Einstellungen...
  • Seite 13 7. Betrieb Komfort Schaltgerät 7.4.3 Menüerklärung Displayanzeige Beschreibung Information Bildschirmanzeige im Beim Drücken einer Displaymenütaste Betriebszustand schaltet sich die Displaybeleuchtung ein Das Menü besteht aus 1. Information 3 Hauptmenüpunkten 2. Wartung 3. Einstellungen Der Hauptmenüpunkt Information 1.1 Betriebsstunden besteht 5 Untermenüpunkten. 1.2 Logbuch Hier können Werte abgefragt, jedoch 1.3 Steuerungstyp...
  • Seite 14 7. Betrieb Komfort Schaltgerät Displayanzeige Beschreibung Information Alle Klappenschaltspiele werden Summe aller Schließvorgänge angezeigt Nicht belegt Nicht belegt Alle Netzausfälle seit Summe aller Netzausfälle Inbetriebnahme werden angezeigt Im Logbuch sind die letzten Ereignis- 255 Einträge werden gespeichert. Darüber- se und Fehlermeldungen gespei- hinaus wird immer der älteste überschrieben.
  • Seite 15 7. Betrieb Komfort Schaltgerät Displayanzeige Beschreibung Information Es werden 8 Parameter angezeigt 1.5.1 Netz Ein. Verz. 1.5.2 Einschaltsper. 1.5.3 Einsch. Verz. 1 1.5.4 Nachlaufzeit 1 1.5.5 Max. Zyklen Klappe 1 1.5.6 Max. Strom Klappe 1 1.5.7 Grenzlaufzahl 1.5.8 Systemdiagnose SDS Einschaltverzögerung nach Defaultwert sind 2 sec.
  • Seite 16 3.1, 3.2, 3.4, 3.6 sind passwort- Hier können Einstellungen vorgenommen geschützt. werden. Der Zugang der passwortgeschützten Im restlichen Bereich können Werte Untermenüs ist nur KESSEL-Kundendienst- geändert werden. partnern möglich. Hier können Datum und Uhrzeit ein- Siehe 7.4.1 Erstinbetriebnahme gestellt wertden.

  • Seite 17: Fehlererkennung Komfort Schaltgerät

    8. Fehlererkennung Komfort Schaltgerät Mit dem KESSEL-Schaltgerät können Fehler bei der Inbetriebnahme sowie während des Betriebs erkannt und somit leicht abgestellt werden. 8.1 Störungen bei Netzbetrieb ➤ Diodenanzeige Fehleranzeige Ursache Abstellmaßnahme Hinweise Power-LED blinkt, Batterie fehlt oder ist defekt Netzstecker...

  • Seite 18: Störungen Bei Netzbetrieb ➤ Displayanzeige

    8. Fehlererkennung Komfort Schaltgerät 8.2 Störungen bei Netzbetrieb ➤ Displayanzeige Displayanzeige Ursache Abstellmaßnahme Hinweise Netzstecker ziehen, Batterien - Initialisierung: Die Anlage kann in Batterie fehlt oder ist anschließen, ggf. durch neue Betrieb genommen werden, d. h. sie ist defekt Batterien ersetzen funktionsfähig.

  • Seite 19: Störungen Bei Batteriebetrieb / Netzausfall ➤ Diodenanzeige

    8. Fehlererkennung Komfort Schaltgerät 8.3 Störungen bei Batteriebetrieb / Netzausfall ➤ Diodenanzeige Fehleranzeige Ursache Abstellmaßnahme Hinweise Gerät ist im Batteriebetrieb; Netzspannung kontrollieren, ggf. Alarm-LED blinkt Die Anlage ist 2 Stunden funktions- Netzspannung fehlt wiederherstellen fähig. Anschließend geht das Gerät schnell in den Sleep-Modus (siehe Kap.

  • Seite 20: Potentialfreier Alarmausgang

    9. Zusatzfunktionen 9.1 Potentialfreier Alarmausgang 9.3 Sleep-Modus 9.4 Kontrolle der Batteriespannung Das KESSEL-Schaltgerät für den Staufix ® Befindet sich die Steuerung länger als 2 Stun - Die Steuerung überprüft konstant die Bat- FKA kann mit einem Anschluss für einen po- den im Batteriebetrieb, geht sie in einen sog.

  • Seite 21: Inspektion Und Wartung

    1. Ist eine Lieferung oder Leistung mangel- beginnt die Gewährleis-tungsfrist neu zu Voraussetzung hierfür ist eine fachmänni- haft, so hat KESSEL nach Ihrer Wahl den laufen, jedoch nur im Umfang der Neuliefe- sche Montage sowie ein bestimmungs- Mangel durch Nachbesserung zu beseiti- rung.
  • Seite 22 Notizen...
  • Seite 23 Notizen...

  • Seite 24: Übergabeprotokoll Für Den Einbauer

    13. Übergabeprotokoll für den Einbauer Typenbezeichnung * KESSEL-Bestellnummer * Fertigungsdatum * (*gemäß Typenschild/Rechnung) Objektbezeichung / Anlagenbetreiber Adresse / Telefon / Telefax Planer Adresse / Telefon / Telefax Ausführende Baufirma / Sanitärfirma / Elektrofirma Adresse / Telefon / Telefax Abnahmeberechtigter Adresse / Telefon / Telefax Übergabeperson...

  • Seite 26: Übergabeprotokoll Für Das Einbauende Unternehmen

    14. Übergabeprotokoll für das einbauende Unternehmen ❏ Die Inbetriebnahme und Einweisung wurde im Beisein des Abnahmeberechtigten und des Anlagenbetreibers durchgeführt. ❏ Der Anlagenbetreiber/Abnahmeberechtigte wurde auf die Wartungspflicht des Produktes gemäß der beiliegenden Bedienungsanleitung hingewiesen. ❏ Die Inbetriebnahme und Einweisung wurde nicht durchgeführt Dem Auftraggeber / Inbetriebnehmer wurden folgende Bauteile und/oder Produktkomponenten übergeben**: __________________________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________________...
  • Seite 28 Rückstauverschlüsse Kleinkläranlagen Hebeanlagen Schächte Abläufe / Duschrinnen Regenwassernutzung Abscheider -Fettabscheider -Öl-/ Benzin-/ Koaleszenzabscheider -Stärkeabscheider -Sinkstoffabscheider...

  • Seite 29: Product Advantages

    INSTALLATION AND OPERATING MANUAL Control unit/electric components for KESSEL automatic backwater valve for wastewater containing sewage Staufix ® FKA Standard/Comfort Product Advantages Control unit splashwater-proof IP 54 Plug connections for very straightforward installation Does not have to be opened for...
  • Seite 30 Table of contents ....................Page Safety instructions ....................Page 1. General Mounting the control unit on the wall........Page 2. Electrical connection Cable connection ..............Page Connection of the drive motor ..........Page Probe connection ..............Page External signal generator ............Page Potential-free switch contact ...........

  • Seite 31: Safety Instructions

    Prior to carrying out any work on the system, the operator and the responsible technical per- sonnel must carefully read and heed these installation and operating instructions. The installation of the KESSEL automatic backwater valve for wastewater with sewage Staufix® FKA is described in the separate installation instructions (010-842).

  • Seite 32: Electrical Connection

    Note on cable protection Where probes and motor cables are expo- sed, make sure they are protected from ver- min bites. A suitable protective sheathing can be obtained through KESSEL customer services. 2.3 Connection of the drive motor (Fig. 4) Fig.

  • Seite 33: Probe Connection

    2. Electrical connection 2.4 Probe connection 2.8 Connection diagram Standard control unit The optical probe is mounted in the FKA locking cover. For this purpose, the blind plug (lilac) is removed and the probe is screwed in place using the enclosed scr- ews (2 M5 x 12 screws (TX25).

  • Seite 34: Control Unit

    3. Putting the Standard unit into operation 3.1 Control unit a) Control unit housing The control unit does not have to be b) Screwed sealing plug opened for initial operation. The control unit does not have to be ope- c) Mains cable ned for initial operation.

  • Seite 35: Working Conditions

    4. Operating the Standard control unit 4.1 Working conditions Mains operation Battery operation green Readiness for operation Power-LED blinks (1 sec. Takt) Alarm-LED Flap closes Power-LED green Backwater Alarm-LED Backwater-LED orange blinks FlapLED orange blinks blinks (1 sec. Takt) Flap is closed Power-LED green Alarm-LED...
  • Seite 36 5. Fault detection Standard control unit The KESSEL control unit detects faults during start-up and during operation, allowing them to be remedied easily. 5.1 Problems with mains operation: Fault display Cause Remedy Notes Power-LED flashing, Battery is missing or faulty...
  • Seite 37 5. Fault detection Standard control unit 5.2 Problems with battery operation/power failure Fault display Cause Remedy Notes Alarm LED flash. quickly Device is in battery operati- Check mains voltage and set up The system is functional for 2 hours. on; no mains voltage again if necessary Then the device switches to sleep mode (see chapter 6.3 Additional...

  • Seite 38: Testing The Optical Probe

    6. Putting the Comfort unit into operation 6.1 Control unit a) Control unit housing The control unit does not have to be b) Screwed sealing plug opened for initial operation. The batteries included in the scope of sup- c) Mains cable ply are already connected and are activa- d) Green LED “power”...

  • Seite 39: Working Conditions

    7. Operating the Comfort control unit 7.1 Working conditions diode display Mains operation Battery operation green Readiness for operation Power-LED blinks (1 sec. Takt) Alarm-LED Flap closes Power-LED green Backwater Alarm-LED Backwater-LED orange blinks FlapLED orange blinks blinks (1 sec. Takt) Flap is closed Power-LED green...

  • Seite 40: Initial Operation

    7. Operating the Comfort control unit 7.4 Displays 7.4.1 Initial operation a) Fig. 3.5.1 appears during b) Use the arrow keys to set the “day”, confirm using the initial operation. Use the OK key. The cursor will arrow keys to select the re- move to the “month”...
  • Seite 41 7. Operating the Comfort control unit 7.4.3 Explanation of menu Display Description Information Monitor display during operating When a display menu key is pressed, the dis- state play lighting is switched on The menu comprises 3 main menu 1. Information items 2.
  • Seite 42 7. Operating the Comfort control unit Display Description Information All flap switching cycles are display- Summe aller Schließvorgänge Sum of all closing procedures Not occupied Not occupied All power failures since initial operati- Sum of all power failures on are displayed. The last incidents and fault messa- 255 entries can be stored.
  • Seite 43 7. Operating the Comfort control unit Display Description Information 8 parameters are displayed 1.5.1 Mains switch-on delay 1.5.2 Switch-on block 1.5.3 Switch-on delay 1 1.5.4 Run-on time 1 1.5.5 Max. cycles flap 1 1.5.6 Max. current flap 1 1.5.7 Transmitting figure 1.5.8 System diagnosis SDS Switch-on delay after power failure Default value is 2 sec.
  • Seite 44 The period between two self-diagno- Default value is 28 days. sis tests (SDS) is displayed. The main menu item “Maintenance” Access is only possible for KESSEL customer is password-protected. Values can service partners. be changed here. 3.3 Date/time The main menu item “Settings”...

  • Seite 45: Problems With Mains Operation Of Control Unit

    8. Problems with mains operation of control unit The KESSEL control unit detects faults during start-up and during operation, allowing them to be remedied easily. 8.1 Problems with mains operation / diode display Fault display Cause Remedy Notes Power-LED flashing,...

  • Seite 46: Problems With Mains Operation - Display

    8. Problems with mains operation of Comfort control unit 8.2 Problems with mains operation / display Display Cause Remedy Notes Remove the mains plug, connect - Initialisation: The system can be Battery is missing or batteries, replace by new batte- put into operation, i.e.

  • Seite 47: Problems With Battery Operation/Power Failure - Diode Display Page

    8. Problems with mains operation of Comfort control unit 8.3 Problems with battery operation / power failure / diode display DIsplay Cause Remedy Notes Device is in battery operati- Check mains voltage and set up The system is functional for 2 hours. Alarm LED flashing on;...

  • Seite 48: Potential-Free Alarm Output

    9.1 Potential-free alarm output 9.3 Sleep-Mode 9.4 Checking the battery voltage The KESSEL control unit for the Staufix® If the control unit has been working by battery The control unit checks the battery volta- FKA can be fitted or retrofitted with a connec- for more than 2 hours, it goes into the so-cal- ge constantly.

  • Seite 49: Service

    FKA (010-842) for details. 12. Warranty 1. In the case that a KESSEL product is de- fective product refers only to the product A requirement of this additional warranty fective, KESSEL has the option of repai-...
  • Seite 50 Notice...
  • Seite 51 Notice...

  • Seite 52: Commissioning Protocol For Installer

    __________________________________________________________ Planner __________________________________________________________ Address __________________________________________________________ Telephone / Fax __________________________________________________________ Contracted plumbing company __________________________________________________________ Address __________________________________________________________ Telephone / Fax __________________________________________________________ KESSEL-Commissions no.: System operator /owner __________________________________________________________ Address __________________________________________________________ Telephone / Fax __________________________________________________________ User __________________________________________________________ Address __________________________________________________________ Telephone / Fax __________________________________________________________ Person of delivery...
  • Seite 54 14. Commissioning Protocol for installation company Handover certificate (copy for the company carrying out the installation) ❏ The initial operation and instruction was carried out in the presence of the person authorised to perform the accep- tance and the system operator. ❏...
  • Seite 56 Backwater protection Septic Systems Lifting Stations and pumps Inspection Chambers Drains and shower channels Rainwater Management Systems Separators -Grease Separators -Oil-/ Fuel-/Coalescence Separators -Starch Separators -Sediment Separators...

  • Seite 57: Centralina/Componenti Elettriche Per Impianto Automatico Antiriflusso Per Sostanze Fecali

    ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO, L’USO E LA MANUTENZIONE Centralina/Componenti elettriche per impianto automatico antiriflusso per sostanze fecali KESSEL Staufix ® FKA Standard/Comfort Vantaggi del prodotto Centralina protetta contro gli spruzzi d’acqua IP 54 Collegamenti a spina per un montaggio estremamente facile Non occorre aprire per l’installazione...
  • Seite 58 Indice ....................Pagina Avvertenze sulla sicurezza ....................Pagina 1. In generale Montaggio a parete della centralina ........Pagina 2. Allacciamento elettrico Collegamento dei cavi............. Pagina Collegamento del motore di comando........Pagina Collegamento delle sonde............Pagina Trasduttore di segnali esterno..........Pagina Contatto a potenziale zero ............

  • Seite 59: Avvertenze Sulla Sicurezza

    In caso di interventi sull’impianto, l’utente e il personale specializzato addetto devono legge- re e seguire scrupolosamente queste istruzioni per il montaggio e l’uso. Il montaggio e l’installazione dell’impianto automatico antiriflusso per sostanze fecali Staufix® FKA KESSEL vengono descritti nelle relative istruzioni separate (010-842) fornite.

  • Seite 60: Allacciamento Elettrico

    Indicazioni per la protezione dei cavi Se i cavi di sonde e motore non vengono interrati, proteggerli contro morsi e insetti dannosi. Un relativo rivestimento isolante è disponibile presso il servizio assistenza KESSEL. 2.3 Collegamento del motore di comando (ill. 4) Ill. 4 Ill. 3 L’albero ribassato del motore deve trovar-...

  • Seite 61: Collegamento Della Sonda

    2. Allacciamento elettrico 2.4 Collegamento della sonda 2.8 Schema degli allacciamenti centralina Standard La sonda ottica viene montata nel co- perchio di bloccaggio FKA. A tal fine to- gliere il tappo cieco (lilla) e con le viti accluse (2 viti M5x12 (TX25) avvitare a mano la sonda.) 2.5 Trasduttore di segnali esterno Se necessario, può...

  • Seite 62: Centralina

    3. Messa in funzione Standard 3.1 Centralina a) Scatola della centralina La centralina non deve più essere aper- b) Tappo a vite ta per la messa in funzione. Le batterie comprese nel volume della for- c) Linea di collegamento alla rete nitura sono già...

  • Seite 63: Tasti Di Funzione

    4. Funzionamento centralina Standard 4.1 Casi d’esercizio Funzionamento a rete Funzionamento a batteria verde illumina Disponibilità all’uso Power-LED rosso lampeggia (cadenza di 1 sec.) Alarm-LED La valvola chiude Power-LED verde illumina Riflusso Alarm-LED rosso Riflusso-LED arancione lampeggia LED arancione arancione lampeggia lampeggia (cadenza di 1 sec.) La valvola chiuso Power-LED...
  • Seite 64 5. Riconoscimento errori centralina Standard Con la centralina KESSEL è possibile riconoscere errori sia durante la messa in funzione sia durante il funzionamento. Essi possono così essere eliminati facilmente. 5.1 Anomalie durante il funzionamento a rete: Segnalazione anomalie Causa Rimedio...
  • Seite 65 5. Fehlererkennung Standard Schaltgerät 5.2 Anomalie durante il funzionamento a batteria / interruzione di energia elettrica: Segnalazione anomalie Causa Rimedio Indicazioni L’apparecchio si trova nel Il LED di allarme lam- Controllare la tensione di rete, L’impianto può funzionare per 2 ore. funzionamento a batteria;...

  • Seite 66: Centralina

    6. Messa in funzione Comfort 6.1 Centralina a) Scatola della centralina La centralina non deve più essere aper- b) Tappo a vite ta per la messa in funzione. c) Linea di collegamento alla rete Le batterie comprese nel volume della for- d) LED verde “Power”...

  • Seite 67: Casi D'esercizio Indicazione A Diodi

    7. Casi d’esercizio indicazione a diodi 7.1 Casi d’esercizio indicazione a diodi Funzionamento a rete Funzionamento a batteria Disponibilità all’uso Power-LED verde illumina rosso lampeggia (cadenza di 1 sec.) Alarm-LED La valvola chiude Power-LED verde illumina Riflusso Alarm-LED rosso Riflusso-LED arancione lampeggia LED arancione arancione lampeggia lampeggia (cadenza di 1 sec.)

  • Seite 68: Indicazioni Sul Display

    7. Casi d’esercizio indicazione a diodi 7.4 Indicazioni sul display 7.4.1 Prima messa in funzione b) Con i tasti freccia impostare a) Alla prima messa in fun- “Giorno”, confermare con il zione appare l’immagine 3.5.1. Con i tasti freccia si tasto OK.

  • Seite 69: Spiegazione Del Menu

    7. Casi d’esercizio indicazione a diodi 7.4.3 Spiegazione del menu DisIndicazioni sul display Descrizione Indicazioni Visualizzazione sullo schermo nello Premendo un tasto del menu del display, si stato di funzionamento attiva l’illuminazione del display Il menu consiste in 3 punti del menu 1.
  • Seite 70 7. Casi d’esercizio indicazione a diodi Indicazioni sul display Descrizione Indicazioni Vengono visualizzati tutti i cicli di Totale di tutti i processi di chiusura commutazione delle valvole Non occupato Non occupato Vengono visualizzate tutte le interru- Totale di tutte le interruzioni di corrente zioni di energia elettrica dalla messa in funzione Im Logbuch sind die letzten Ereignis-...
  • Seite 71 7. Casi d’esercizio indicazione a diodi Indicazioni sul display Descrizione Indicazioni Vengono visualizzati 8 parametri 1.5.1 Rit. inserz. rete 1.5.2 Blocco inserz. 1.5.3 Rit. inserz. 1 1.5.4 Tempo di coda 1 1.5.5 Cicli max. valvola 1 1.5.6 Corrente max. valvola 1 1.5.7 Numero di corse limite 1.5.8 Diagnosi del sistema SDS Ritardo di inserzione dopo un’interru-...
  • Seite 72 (SDS). Il punto del menu principale L’accesso è possibile solo ai partner del “Manutenzione” è protetto da una servizio assistenza KESSEL password. Qui è possibile modificare valori. 3.3 Data / Ora Il punto del menu principale “Im- 3.5 Lingua...
  • Seite 73 8. Riconoscimento degli errori Centralina Comfort Con la centralina KESSEL si possono riconoscere e quindi eliminare facilmente errori sia all’atto della messa in funzione sia durante il funzionamento. 8.1 Anomalie durante il funzionamento a rete / indicazione a diodi. Segnalazione anomalie Causa...

  • Seite 74: Anomalie Durante Il Funzionamento A Rete - Sul Display

    8. Riconoscimento degli errori Centralina Comfort 8.2 Anomalie durante il funzionamento a rete - Indicazione sul display Segnalazione anomalie Causa Rimedio Indicazioni Staccare la spina, collegare le - Inizializzazione: l’impianto può essere Batteria mancante o di- batterie, eventualmente sostitui- messo in funzione, cioè è funzionale. fettosa “Anomalia bat- re con nuove.
  • Seite 75 8. Riconoscimento degli errori Centralina Comfort 8.3 Anomalie durante il funzionamento a batteria / interruzione di energia elettrica / indicazione a diodi Segnalazione anomalie Causa Rimedio Indicazioni L’apparecchio è nel funzio- Controllare la tensione di rete, LED-allarme lam- L’impianto può funzionare per 2 ore. namento a batteria;...

  • Seite 76: Output Di Allarme A Potenziale Zero

    2 anni. chiusa e riaperta automaticamente. alimentazione di rete costante. In questo Per lo Staufix® FKA KESSEL è consentita la Le anomalie riscontrate vengono indicate caso l’FKA sarebbe pronto al funzionamento seguente batteria: Duracell: Size 9V; tipo con un relativo messaggio e possono esse- grazie all’alimentazione a batteria, ma le bat-...

  • Seite 77: Ispezione

    FKA (010-842). 12. Garanzia 1. Se la merce consegnata è difettosa, parte della ditta KESSEL in conto so- l`attivo del prodotto proprio secondo l`azienda KESSEL è tenuta, secondo stituzione, provoca la nascita di un...
  • Seite 78 Note...
  • Seite 79 Note...
  • Seite 80 __________________________________________________________ Indirizzo __________________________________________________________ Telefono / Fax __________________________________________________________ Impresa idraulica esecutrice __________________________________________________________ Indirizzo __________________________________________________________ Telefono / Fax __________________________________________________________ N. commissione KESSEL: Persona autorizzata alla presa in consegna __________________________________________________________ Indirizzo __________________________________________________________ Telefono / Fax __________________________________________________________ Utente dell’impianto __________________________________________________________ Indirizzo __________________________________________________________ Telefono / Fax...
  • Seite 81 14. Verbale di consegna per l’azienda installatrice ❏ La messa in funzione e l’addestramento sono stati eseguiti in presenza della persona autorizzata alla presa in consegna e dell’utente dell’impianto. ❏ All’utente dell’impianto / persona autorizzata alla presa in consegna è stato fatto presente l’obbligo di manutenzione del prodotto secondo le istruzioni per l’uso allegate.
  • Seite 82 Protezione antiriflusso Trattamento delle acque reflue Stazioni di sollevamento Pozzetti di ispezione Scarichi Sistemi di recupero delle Separatori acque piovane -Separatori di grassi -Separatori di coalescenza, olii e benzine -Separatori di amidi -Separatori di sedimenti...

Diese Anleitung auch für:

Staufix fka standart komfort

Inhaltsverzeichnis