GIGANT ACHSEN Werkstatt-Handbuch Seite 16

trailer achsen
Achsen PROTEC 5,5 t
Schmierung Kegelrollen-
lager
Bestreichen Sie den Achsstum-
3
mel mit montiertem inneren Ke-
gelrollenlager bis auf Höhe des
konischen Stoßringes mittels
eines Spachtels mit Fett.
Fett : GIGANT
Füllen Sie den Lagersitz
und Außenring des inneren
Kegelrollenlagers in der Nabe
mit einem Spachtel bis zur
montierten Dichtung mit Fett.
Fett : GIGANT
!
ACHTUNG
Das Fett soll nicht über
den Durchmesser des
Lagers hinausgehen.
16
Axles PROTEC 5,5 t
DH4/5 05506 ...
GH4/5 05506 ...
Tapered roller bearing
lubrication
Fill the axle stump with the
mounted internal tapered roller
bearing until the hight of the
conical ring.
Grease: GIGANT
Fill with a spatulat the outside
ring of the internal tapered roller
bearing with lubrication grease
up to the seal.
Grease GIGANT
ATTENTION
The lubricating grease is not
allowed to flow out over the
diameter of the bearing (see
diagram).
Essieux PROTEC 5,5 t
Lubrification des roule-
ments à rouleaux co-
niques
Graissage à la spatule ,en cône
du roulement intérieur monté
sur la fusée
Graisse: GIGANT
Graissage à la spatule de la
cage du roulement intérieur
jusqu'au joint monté dans le
moyeu axé.
Graisse: GIGANT
ATTENTION
La graisse ne doit pas dé-
passer du roulement comme
indiqué sur le schéma.
Bild, fig., figure 1601
Bild, fig., figure 1602