Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für DT SWISS F 232 ONE
Inhaltszusammenfassung für DT SWISS F 232 ONE
- Seite 1 F 232 ONE TECHNISCHES HANDBUCH V2020.06...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
1. ALLGEMEINES ..............3 2. ÜBERSICHT ............... 6 3. WARTUNG UND PFLEGE ..........7 4. PROBLEMLÖSUNG ............8 5. KLEINER SERVICE ............9 6. BEDIENELEMENTE UMBAUEN ........17 7. APT VOLUME SPACER HINZUFÜGEN / ENTFERNEN ..26... -
Seite 3: Allgemeines
1.4 SEITENLAYOUT Auf dem Deckblatt und in der Fusszeile befinden sich Angaben zur Komponente und zum Handbuchtyp. Auf der Rückseite befinden sich die DT Swiss Kontaktdaten. Eine Auflistung aller DT Swiss Service Center finden Sie unter www.dtswiss.com. Dieses Handbuch ist für den Druck als A5 Booklet ausgelegt. Drucken Sie dieses Handbuch nur wenn eine elektronische Anwendung nicht möglich ist. -
Seite 4: Dt Swiss Handbuchkonzept
1.5 DT SWISS HANDBUCHKONZEPT Die DT Swiss Handbücher sind in folgende Handbuchtypen aufgeteilt: • User Manual: Informationen für Anwender und Händler zum Einbau und der Verwendung der Komponente. • Technisches Handbuch: Detaillierte Informationen für Anwender und Händler zu Wartung und Pflege sowie Ersatzteile und technische Daten. -
Seite 5: Umweltschutz
Fachwissen durchgeführt werden. Für Schäden, die infolge falsch gewarteter oder falsch eingebauter Komponenten entstehen, haftet der Anwender. Bei Zweifeln empfehlen wir dringend einen Fachmann oder ein DT Swiss Service Center zu kontaktieren. 1.11 GARANTIE Die Garantiebedingungen finden Sie unter www.dtswiss.com. -
Seite 6: Übersicht
2. ÜBERSICHT RWS-Achse SAG O-Ring Zugstufen-Einsteller Obere Einheit (Standrohr) Untere Einheit (Tauchrohr) Luftkammerabschluss mit Volumenspacern Schaumring Ventilkappe Abstreifer Remote-Bedienelemente O-Ring Konnektor Manuelle Bedienelemente... -
Seite 7: Wartung Und Pflege
Eine falsch gewartete oder falsch montierte Federgabel kann im Betrieb plötzlich versagen. • Die folgenden Schritte dürfen nur von Personen mit ausreichender Fachkenntnis durchgeführt werden. • Wenden Sie sich bei Zweifeln an Ihren Händler oder ein DT Swiss Service Center. • Nur Original-Ersatzteile verwenden. 3.2 WARTUNGSINTERVALLE Bei Nichteinhaltung der Wartungsintervalle können Garantieansprüche erlöschen! -
Seite 8: Problemlösung
Swiss Service Center, um dieses Problem zu lösen. Remote Lockout: Der Remote- Korrekte Spannung des Remote- Zug ist nicht korrekt gespannt. Zugs prüfen und bei Bedarf nachspannen. Wenn das Problem nicht gelöst werden kann, wenden Sie sich an ein DT Swiss Service Center! -
Seite 9: Kleiner Service
Spritze (Mindestvolumen 20 ml) 8 mm Sechskant-Stecknuss Reifenheber 12 mm Gabelschlüssel 2,5 mm Innensechskantschlüssel Drehmomentschlüssel Kunststoffhammer Dämpferpumpe Entfetter nach Schraubensicherung Loctite 241 Bedarf DT Swiss Lube Fluid 100 ml 4064XXXXXXXX000026 DT Swiss Fork Oil 100 ml 4064XXXXXXXX000024 F 232 - Technisches Handbuch V2020.06... -
Seite 10: Luft Ablassen
5.1 LUFT ABLASSEN 1. Ventilkappe abschrauben. 2. Vorsichtig mit der Rückseite der Ventilkappe auf den Ventileinsatz drücken und Luft langsam ablassen. 3. Federgabel mit gedrücktem Ventileinsatz langsam zwei mal etwa 10 mm komprimieren und wieder auseinanderziehen. → Dadurch findet ein Ausgleich der positiven und negativen Luftkammer statt. -
Seite 11: Untere Einheit Demontieren
5.2 UNTERE EINHEIT DEMONTIEREN 1. Zugstufen-Einsteller mit einem 12 mm- Gabelschlüssel gegenhalten und die Befestigungsschraube des Zugstufen- Einsteller mit einem langen 2,5 mm Innensechskantschlüssel herausdrehen. 2.5 mm 2. Sicherstellen, dass die Luft vollständig abgelassen wurde (siehe „5.1 Luft ablassen“ auf Seite 10). - Seite 12 5. Untere Einheit vorsichtig abziehen. → Die O-Ringe an den Konnektoren können nach dem Entfernen der unteren Einheit abfallen. Sicherstellen, dass die O-Ringe nicht in der unteren Einheit verbleiben. 6. Auslaufendes Öl mit einem geeigneten Behälter auffangen.
-
Seite 13: Abstreifer Wechseln
5.3 ABSTREIFER WECHSELN ABSTREIFER DEMONTIEREN 1. Beide Schaumringe unter der Abstreifern entfernen. 2. Beide Abstreifer mit einem stabilen Reifenheber von der unteren Einheit abhebeln. HINWEIS: Achte beim Ausbau der Abstreifer darauf, die untere Einheit nicht zu beschädigen! F 232 - Technisches Handbuch V2020.06... -
Seite 14: Abstreifer Montieren
FWTXXXXXXXX013089S 4. Werkzeug vom Abstreifer abziehen. 5. Vorgang zur Montage des zweiten Abstreifers wiederholen. 6. Wenn beim Eindrücken kleine Gummistücke vom Abstreifer abgeschnitten wurden, entferne diese. 7. Zwei neue, in DT Swiss Lube Fluid getränkte Schaumringe unter den Abstreifern anbringen. -
Seite 15: Untere Einheit Montieren
3. Untere Einheit etwa 2 cm auf die Standrohre aufschieben. 4. 14 ml DT Swiss Fork Oil mit Hilfe einer Spritze in die Federseite der Gabel einfüllen. 5. 14 ml DT Swiss Fork Oil mit Hilfe einer Spritze in die Dämpfungsseite der Gabel einfüllen. - Seite 16 FXTXXXXXXXX018482S 12 Nm 8 mm 12 Nm 8. Befestigungsschrauben auf der Dämpfungsseite mit Hilfe des Werkzeugs FXTXXXXXXXX018482S gegen den Uhrzeigersinn in die untere Einheit hineindrehen und mit einem Drehmoment von 12 Nm anziehen. 9. Befestigungsschrauben auf der Federseite mit Hilfe eines 8 mm Steckschlüssels gegen den Uhrzeigersinn in die untere Einheit hineindrehen und mit einem Drehmoment von 12 Nm anziehen.
-
Seite 17: Bedienelemente Umbauen
6. BEDIENELEMENTE UMBAUEN 6.1 BEDIENELEMENTE VON MANUELL AUF REMOTE UMBAUEN VORBEREITENDE MASSNAHMEN Querverweis Federgabel reinigen, besonders im Bereich der „Reinigung“ auf Seite 4 Bedienelemente BENÖTIGTE WERKZEUGE UND MATERIAL Menge Artikelnummer Bedienelemente-Kit Ø32 remote FWXXXXXXXXXX15181S 2 mm Innensechskantschlüssel 8 mm Stecknuss FXTXXXXXXXX018645S Drehmomentschlüssel ÜBERSICHT REMOTE BEDIENELEMENTE-KIT... -
Seite 18: Manuelle Bedienelemente Demontieren
MANUELLE BEDIENELEMENTE DEMONTIEREN 1. Druckstufen-Abdeckung und O-Ring abnehmen. 2. Hebel mit einer Hand festhalten. → Der Hebel darf sich nicht drehen während die Mutter abgeschraubt wird! FXTXXXXXXXX018645S 3. Mutter mit dem Werkzeug FXTXXXXXXXX018645S abschrauben. 4. Hebel und den darunter liegenden O-Ring entfernen. -
Seite 19: Remote-Bedienelemente Montieren
5. Index, Indexkappen und Federn abnehmen. REMOTE-BEDIENELEMENTE MONTIEREN 1. Sicherstellen, dass der Lockout-Pin im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag gedreht ist. → Lockout-Pin bei Bedarf drehen. 2. O-Ring leicht fetten und in die Nut auf der Oberseite der Dämpfungseinheit einlegen. → Der O-Ring muss auf dem gesamten Umfang der Nut gleichmäßig aufliegen. - Seite 20 6. Staubdichtung auf die Zugführung aufstecken. 7. Nach oben stehenden Federarm der Spiralfeder in die Bohrung des Remote- Rads stecken. 180° 8. Remote-Rad auf den Lockout-Pin aufschieben. 9. Remote-Rad mit Hilfe eines 2 mm Innensechskantschlüssels ca. 180° im Uhrzeigersinn über die Erhöhung der Zugführung drehen.
- Seite 21 15. Korrekte Montage des Remote-Rades prüfen: Remote-Rad mit dem kurzen Ende eines abgewinkelten 2 mm Innensechskantschlüssels drehen. → Das Remote-Rad muss sich vom linken Anschlag bis zum Zuganschlag drehen lassen. → Lässt sich das Rad nicht in diesem Winkel bewegen, ist möglicherweise der Lockout-Pin nicht korrekt positioniert.
-
Seite 22: Bedienelemente Von Remote Auf Manuell Umbauen
6.2 BEDIENELEMENTE VON REMOTE AUF MANUELL UMBAUEN VORBEREITENDE MASSNAHMEN Querverweis Federgabel reinigen, besonders im Bereich der „Reinigung“ auf Seite 4 Bedienelemente BENÖTIGTE WERKZEUGE UND MATERIAL Menge Artikelnummer Bedienelemente-Kit Ø32 manuell FWXXXXXXXXXX20218S 2 mm Innensechskantschlüssel 8 mm Stecknuss FXTXXXXXXXX018645S Drehmomentschlüssel ÜBERSICHT BEDIENELEMENTE-KIT MANUELL Druckstufen-Abdeckung O-Ring O-Ring... -
Seite 23: Remote-Bedienelemente Demontieren
REMOTE-BEDIENELEMENTE DEMONTIEREN 1. Druckstufen-Abdeckung und O-Ring abnehmen. 2. Remoterad halten. → Das Remoterad darf sich nicht drehen während die Mutter abgeschraubt wird. FXTXXXXXXXX018645S 3. Mutter mit dem Werkzeug FXTXXXXXXXX018645S abschrauben. 4. Remote-Rad abziehen. F 232 - Technisches Handbuch V2020.06... - Seite 24 5. Zugführung mit Spiralfeder und Staubdichtung vom Gabelkopf abnehmen. 6. O-Ring abnehmen. MANUELLE BEDIENELEMENTE MONTIEREN 1. Sicherstellen, dass der Lockout-Pin im Uhrzeigersinn auf den Anschlag gedreht ist. → Lockout Pin bei Bedarf von Hand drehen. 2. Federn und Indexkappen ineinander stecken.
- Seite 25 6. Befestigungsmutter von Hand anschrauben. 7. Hebel in der Position «LOCK» halten und Mutter mit dem Spezialwerkzeug FXTXXXXXXXX018645S FXTXXXXXXXX018645S mit einem Drehmoment von 5 Nm festziehen. 8. Hebelstellungen prüfen. → In der Position «DRIVE» muss der Hebel in Fahrtrichtung zeigen. →...
-
Seite 26: Apt Volume Spacer Hinzufügen / Entfernen
7. APT VOLUMENSPACER HINZUFÜGEN / ENTFERNEN VORBEREITENDE MASSNAHMEN Querverweis Gabel reinigen, besonders im Bereich des „Reinigung“ auf Seite 4 Luftkammerabschlusses BENÖTIGTE WERKZEUGE UND MATERIAL Menge Artikelnummer 15 mm Stecknuss 25 mm Gabelschlüssel Drehmomentschlüssel 7.1 LUFTKAMMER ÖFFNEN GEFAHR VERLETZUNGSGEFAHR DURCH UNTER DRUCK STEHENDE KOMPONENTEN! Wird die Federeinheit entfernt, ohne zuvor die Luft abzulassen, wird die Federeinheit nach Lösen der Verschraubung aus dem Standrohr geschleudert. - Seite 27 1. Sicherstellen, dass die Luft vollständig abgelassen wurde. 2. Luftkammerabschluss mit einer 15 mm Stecknuss und einer Ratsche abschrauben. 15 mm 7.2 APT VOLUMENSPACER HINZUFÜGEN / ENTFERNEN Das APT System ermöglicht eine Anpassung der Progression der Federungskurve durch einfaches Hinzufügen oder Entfernen eines oder mehrerer Volumenspacern in der Luftkammer der Federgabel. Die Federgabel wird mit zwei montierten Volumenspacern ausgeliefert.
- Seite 28 HINWEIS Beschädigungsgefahr durch die Montage von mehr als drei Volumenspacern! Werden mehr als drei Volumenspacer montiert, kann die Federgabel nicht vollständig komprimieren. • Niemals mehr als drei Volumenspacer montieren! 1. Volumenspacer mit Hilfe eines 25 mm Gabelschlüssels hinzufügen oder entfernen. Die maximale Anzahl von drei Volumenspacern darf nicht überschritten 2 Nm...
- Seite 29 USA - Grand Junction, CO 81505 D-33378 Rheda–Wiedenbrück info.us@dtswiss.com Germany info.de@dtswiss.com DT SWISS (FRANCE) S.A.S. DT SWISS POLSKA Sp. z o.o. Parc d‘Activites de la Sarrée ul. Towarowa 36 Route de Gourdon PL-64-600 Oborniki F - 06620 Le Bar sur Loup Poland info.fr@dtswiss.com...