Verwandte Anleitungen für Invacare Azalea
Inhaltszusammenfassung für Invacare Azalea
- Seite 1 Azalea ® Azalea Assist ® Azalea Tall ® Azalea Minor ® Azalea Base ® Benutzerhandbuch Deutsch...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Rückenlehne Armlehnen Sitzeinheit - manuelle Winkelverstellung - elektrische Winkelverstellung Laden der Batterie Räder Rollstuhlhöhen Bremsen Bremsbedienung Begleitperson Schiebegriffe/Schiebebügel Antikipp-Vorrichtung Azalea Base Zubehör Kopfstütze Nackenstütze Abduktionskeil Seitenpelotten Beckengurt Leibgurt Transport Transport von Rollstühlen in Automobilen Gebrauchsinformation Arten der sicheren Befestigung Sicherheitshinweise und Antriebstechnik... -
Seite 3: Produktbeschreibung
Der Rückenwinkel kann unabhängig vom Sitz eingestellt werden. Die Steuerun- gen für die Rückenlehne und den Sitz sind vom Benutzer oder der Begleitperson elektrisch oder von Hand einstellbar. Der Rea Azalea ist in 3 Breiten lieferbar. Sitztiefe, Rückenlehnenhöhe, Armlehnenhöhe und –tiefe und Höhe und Winkel der Beinstützen des Stuhls sind verstellbar. -
Seite 4: Bitte Beachten
• Die Sitzbreite sollte so angepasst sein, dass dem Benutzer seitlich keine Druckstellen entstehen. Tägliche Kontrollen Überprüfen Sie täglich, daß nachfolgende Teile korrekt am Rollstuhl montiert sind: • Räder • Rücken • Antikippvorrichtung • Schiebegriffe • Beinstützen ® Azalea... -
Seite 5: Gebrauchsbestimmung
• Die Lebensdauer des Stuhls ist abhängig von seinem Einsatz, dem Grad der Aktivität des Benut- zers und der Wartung und Pflege. Zusätzliche Informationen für Rea Azalea Minor Der Rea Azalea Minor ist für passive Nutzer mit kleiner Körperstatur, die entweder zum Teil oder komplett auf Hilfe angewiesen sind. - Max. Nutzergewicht: 75 kg - Bitte beachten Sie, dass der Leibgurt von einem geschulten Therapeuten angepasst und angelegt werden muss. -
Seite 6: Die Teile Des Rollstuhls
Rahmen wie im Diagramm gezeigt. Heben Sie den Rollstuhl niemals an beweglichen Teilen an wie z. Bsp. Seitenteile oder Beinstützen. Versichern Sie sich, daß der Rücken und die Schiebegriff e richtig befestigt sind. Lesen Sie bitte ebenfalls das Kapitel „Sicherheitshin- weise und Antriebstechnik. ® Azalea... -
Seite 7: Standardausführung
Polster- und Rahmenfarben Polsterfarben Grau Velours, TR32 Dartex grau TR23 Rahmenfarben Perlgrau Zubehör Der Rea Azalea besitzt umfangreiches Zubehör. Einige Zubehörteile sind in manchen ® Ländern besitzt umfangreiches Zubehör. Einige Zubehörteile sind in manchen Ländern nicht erhältlich. Fußstützen Rückenlehne Feste Fußplatte Rückenplatte Winkelverstellbar und tiefenverstellbar Anpassbare Rückenbespannung... -
Seite 8: Technische Daten
Gesamtbreite Länge der Fußstützen Gesamtlänge inkl. Gesamthöhe Sitzwinkel Fußstützen Rückenlehnenwinkel Gewicht max. Benutzer- Transportgewicht gewicht Azalea Azalea Assist Azalea Tall Azalea Base Azalea Minor Sitzbreite 39-55 cm 39-59 cm 39-59 cm 34-59 cm 34-44 cm Sitztiefe 43-50 cm 43-50 cm... -
Seite 9: Lieferkontrolle
Kabel nicht durch die Drehknöpfe eingequetscht werden, sie kön- nten so stark beschädigt werden. 2. Armlehnen Schieben Sie die Armlehnen in die Halterung (D) an den Seiten des Rollstuhls. Drücken Sie sie nach unten, bis Sie spüren, dass sie festsitzen. ® Azalea... - Seite 10 Sie gleichzeitig die Achse (B) in die Aufnahme der Radbuchsenplatte stecken. Überprüfen Sie, ob das Rad richtig montiert ist, indem Sie versuchen, es wieder herauszuziehen, wenn Sie den Knopf loslassen. Es darf nicht möglich sein, das Rad wieder herauszuziehen. ® Azalea...
-
Seite 11: Einstellungen
Schrauben (B) mit einem Inbusschlüssel. Verstel- len Sie die Armlehnen in der gewünschten Breite und ziehen Sie die Schrauben wieder an. Werkzeug: 5 mm Imbusschlüssel b. Die Sitzbreite kann um 2x20 mm verringert werden, indem Sie Polster in die Taschen der Armlehnen stecken. ® Azalea... -
Seite 12: Gleitsitz
Die Höhe der Fußstützen stellen Sie auf dieselbe Weise ein wie der Beinstützen oben. Wichtig! Berühren Sie die obere Schraube (C) nicht. Der Abstand zwischen dem niedrigsten Teil der Beinstütze und der Fußstütze und dem Boden muß wenigstens 40 mm betragen. Werkzeug: 5 mm Imbusschlüssel ® Azalea... -
Seite 13: Fußplatten/Wadenpolster
Fußplatte mit der anderen Hand, um das Einklemmen Ihrer oder der Finger einer anderen Person zu verhindern. Wenn die Sitzfläche nach vorne geneigt ist, besteht insbesondere bei niedriger Sitzhöhe die Gefahr, dass die Fußplatten / Beinstützen den Boden berühren und beschädigt werden können. ® Azalea... - Seite 14 Höhe ein und ziehen Sie die Schraube wieder an. 3. Lösen Sie die hintere Schraube (D) an der Seite des Rohrs und stellen Sie den gewünschten Fußplatten- winkel ein. Ziehen Sie sie wieder an. Wiederholen Sie den Vorgang bei der anderen Fußplatte. ® Azalea...
-
Seite 15: Rückenlehne
Wunsch verkleinert werden. RücKEnLEhnE Rückenlehnenplatte 1. Sie können die Rückenlehne leicht einstellen (+10 cm), indem Sie die zwei oberen Schrauben (A) mit einem 5-mm Inbusschlüssel lösen. Stellen Sie die gewünschte Höhe ein, und ziehen Sie die Schrauben wieder fest. ® Azalea... - Seite 16 Bändern genauso. Überprüfen Sie, dass der Bezug / das Kissen nicht durch die Velcro-Bänder blockiert wird! Wenn Sie die Velcro-Bänder zu locker einstel- len, besteht die Gefahr, dass Sie Ihren Rücken am Bügel der Kopfstütze (A) stoßen und sich verletzen. ® Azalea...
-
Seite 17: Armlehnen
Hebel (C) wieder loslassen. 2. Einstellung der Rückenlehnenneigung Zur Winkeleinstellung der Rückenlehne drü- cken Sie den rechten Hebel (D) nach oben und halten ihn, während Sie die Rückenlehne in die gewünschte Lage bringen. Anschließend Hebel (D) wieder loslassen. ® Azalea... -
Seite 18: Elektrische Winkelverstellung
Das Ladegerät in einer Steckdose anschließen und den Kabelkontakt in den Anschluß an der Seite des Rollstuhls stecken. Eine zur Hälfte entladene Batterie ist in ca. 12 Stunden wieder geladen. Der Handschalter sollte nur von fachkundigen Personen bedient werden. ® Azalea... -
Seite 19: Horizontale Position
Kipprisiko und aus diesem Grund sollten die Hinterräder am hintersten Punkt befestigt werden. Wenn Sie das Hinterrad anbringen, achten Sie darauf die Aufnahme (B) richtig zu montieren 1. Vordere Position (C). Bitte montieren Sie das Rad wie in Bild 1 ® Azalea... - Seite 20 Nachdem Sie die Räder in die richtige Posi- tion gebracht haben, ist es unbedingt wichtig, dass Sie sorgfältig alle Schrauben und Muttern befestigen. Dies ist für Ihre Sicherheit unerlässlich! Werkzeug: 5 mm Imbusschlüssel 10 mm Schraubenschlüssel 24 mm Schraubenschlüssel ® Azalea...
-
Seite 21: Sitzhöhen
Rea Azalea SITZhÖhEn Rea Azalea Assist 1. Rea® Azalea® & Rea® Azalea® Assist 24" 24" 24" 22" 22" 16" 16" 16" 1. Rea® Azalea® mit Tall-kit 24" 16" 3. Rea® Azalea Base 22" 22" 16" 16" 24" 24" 24" 16"... -
Seite 22: Bremsen
Bremse zieht an. 2. Bremsen feststellen: Drücken Sie den Bremsgriff und schieben den Feststeller (A) nach oben. 3. Lösen der Bremsen: Drücken Sie die Bremshebel, und die Feststeller lösen sich automatisch. Eine falsche Einstellung oder unsachgemäße Bedienung verringert die Bremswirkung. ® Azalea... -
Seite 23: Schiebegriffe/Schiebebügel
Drehknöpfe eingequetscht werden, sie kön- nten so stark beschädigt werden. Die Schiebestange darf nicht mehr als 19 cm aus der Befestigung herausgezogen werden. Achten Sie darauf, dass Sie Ihre Finger nicht zwischen Schiebebügel/Schiebegriffe und Kopfstützen-Halterung einklemmen 19 cm ® Azalea... -
Seite 24: Antikipp-Vorrichtung
Kippschutz in die gewünschte Position gedreht wird. Achten Sie darauf, dass die Feder- knöpfe (A) in der neuen Position wieder richtig einrasten. Denken Sie daran, die Antikippvorrichtung gleich wieder in die Normalstellung zu brin- gen, wenn Sie sie weggeklappt haben. ® Azalea... -
Seite 25: Azalea Base
Azalea Base 1-3. Rückenlehnenwinkel 1. Um den Rückenlehnenwinkel der Azalea Base zu verändern, lösen Sie zunächst mit einem Sechs- kantschlüssel die Muttern (A) an der Sicherungs- schraube. 2. Stellen Sie den gewünschten Rückenwinkel durch Drehen des Metallrohrs ein. 3. Ziehen Sie die Muttern (A) wieder fest. -
Seite 26: Zubehör
(E). Stellen Sie die gewünschte Position ein und ziehen Sie die Schraube wieder fest. 4. Die Anpassung der beweglichen Teile der Kopf- stütze erfolgt, indem Sie die Schrauben (D) lösen. Stellen Sie die gewünschte Position ein und ziehen Sie die Schraube wieder fest. ® Azalea... -
Seite 27: Nackenstütze
Höhe ein und ziehen Sie die Schraube wieder fest. 2. Der Winkel und die Tiefe werden durch die beiden Schrauben (C) und den Griff (D) eingestellt. Lösen Sie diese und stellen Sie den Winkel bzw. die Tiefe ein. ® Azalea... -
Seite 28: Abduktionskeil
Drehen des Handrades (A) ermöglicht. 2a. Die Pelotte ist vielseitig verstellbar. Entfernen Sie den Überzug und sehen Sie sich die Abbildungen links an. Sie finden dort Vorschläge wie folgt: • Höhen- und Tiefenverstellbar • Winkel ® Azalea... - Seite 29 Reißverschluss. 4. Entfernen Sie die Seitenpelotten, indem Sie den Knopf (I) losdrehen und die Seitenpelotte seitlich nach außen abziehen. Achten Sie darauf, dass Sie Ihren Arm nicht zwischen Seitenpelotte und Armlehne ein- klemmen, während Sie den Rückenlehenwinkel einstellen. ® Azalea...
-
Seite 30: Beckengurt
Setzen Sie den Leibgurt immer zusammen mit dem Beckengurt ein, um ein versehentliches Herunterrutschen des Nutzers im Rollstuhl zu vermeiden. Benutzen Sie den Leibgurt und den Beckengurt niemals in einem Fahrzeug als Sicherheitsgurt. Hierfür sollten nur die dafür vorgesehenen Sicherheitsgurte des Fahrzeugs genutzt werden. ® Azalea... -
Seite 31: Transport
Transport Wenn Sie den Rea Azalea transportieren wollen, ® können Sie einfach einige Teile abnehmen, um den Stuhl kleiner und leichter zu machen. 1. Rückenlehne Die Rückenlehne wird abgenommen, indem Sie das Rückenkissen nach vorne ziehen, so dass die Velcro-Bänder gelöst werden. - Seite 32 Nehmen Sie die Antriebsräder ab, indem Sie den Knopf (A) eindrücken und das Rad gerade heraus- ziehen. 6. Anheben des Rollstuhls Heben Sie den Rollstuhl immer an den in der Abbildung gekennzeichneten Stellen am Rahmen an. Niemals an den Armlehnen oder Beinstützen anheben! ® Azalea...
-
Seite 33: Transport Von Rollstühlen In Automobilen
Hinterrad: 24" Luft / 16” Luft Lenkrad: 200 x 30 mm Zubehör: Wadenpolster, Fersenband, Koppf- und Nackenstütze Das verwendete Rückhaltesystem muß ISO-10542 zugelassen sein. Invacare hat sich entschlossen, mit ® ® Unwin zusammenzuarbeiten, einem bekannten Qualitätshersteller für Rollstuhlrückhaltesysteme. ® Azalea... -
Seite 34: Gebrauchsinformation Vor Dem Transport Von Rollstühlen In Kraftfahrzeugen
Transports nicht empfehlenswert, da beim plötzlichen Bremsen Verletzungen in der Leistengegend und im Genitalbereich hervorgerufen werden können. • Es dürfen ohne die schriftliche Genehmigung von Invacare keine Änderungen oder Ergänzungen an Kon- ® struktions- oder Rahmenteilen vorgenommen werden. -
Seite 35: Arten Der Sicheren Befestigung
ARTEn DER SIchEREn BEFESTIGUnG A. vordere Befestigung mit Gurten Rea ® Azalea, 22/24" 1. Befestigen Sie die Vordergurte um den Vorderrah- men des Rollstuhls, oberhalb der Lenkräder. 2. Lösen Sie die Bremse und spannen Sie die Gurte durch Zug des Rollstuhls nach hinten. Ziehen Sie die Festellbremse wieder an. -
Seite 36: Sicherheitshinweise Und Antriebstechnik
Steuern Sie die Geschwindigkeit immer mit den Greifreifen. Denken Sie daran, dass die Greifreifen durch die Reibung heiß werden und Ihre Hände dadurch verletzt werden können. Versuchen Sie, die Gefällestrecke in einer möglichst geraden Linie zu befahren. ® Azalea... -
Seite 37: Überwinden Einer Bordsteinkante
Hinterräder über die Kante jeder Stufe rollen. Die Helfer dürfen den Rollstuhl nicht an den Armlehnen oder Bein- stützen anheben. Sie müssen daran denken, den Stuhl nur an den richti- gen Stellen anzuheben und ihre Rücken dabei so gerade wie möglich zu halten. ® Azalea... -
Seite 38: Produktlebensdauer
Teile). Produktlebensdauer Wir gehen davon aus, dass ein Rea Azalea eine Produktlebensdauer von fünf Jahren hat. Es ist jedoch ® schwierig, eine genaue Lebensdauer für unsere Produkte anzugeben. Der angegebene Zeitraum ist eine geschätzte Durchschnittslebensdauer, die auf normalem Gebrauch basiert. Die Lebensdauer kann beträchtlich länger sein, wenn der Rollstuhl nur wenig gebraucht wird, wenn er sorgfältig behandelt,... -
Seite 39: Entsorgung
Personenschaden geführt hat oder geführt haben könnte. Außerdem müssen die zuständigen Behörden verständigt werden. Tests und Zulassung Der Rea Azalea ist vom Schwedischen Handicap Institut getestet und zugelassen worden und ist ® gemäß der EWG 93/42 für medizinisch-technische Geräte mit dem CE-Zeichen versehen. Entsorgung... - Seite 40 Tel: (34)(0)972 49 32 00, Fax: (34)(0)972 49 32 20, contactsp@invacare.com France: Invacare Poirier SAS, Route de St Roch, F-37230 Fondettes Tél. : (33)(0)2 47 62 64 66, Fax : (33)(0)2 47 42 12 24, contactfr@invacare.com Ireland: Invacare Ireland Ltd, Unit 5 Seatown Business Campus, Seatown Road, Swords, County Dublin Tel: (353)1 810 7084, Fax: (353)1 810 7085, eire@invacare.com...