Invacare Alu Lite Gebrauchsanweisung
Standard rollstuhl
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Alu Lite:
- Gebrauchsanweisung (260 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (188 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (17 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Invacare Alu Lite
Inhaltszusammenfassung für Invacare Alu Lite
- Seite 1 Invacare® Alu Lite de Standard-Rollstuhl Gebrauchsanweisung Diese Gebrauchsanweisung MUSS dem Benutzer des Produkts ausgehändigt werden. VOR der Verwendung dieses Produkts MUSS die Gebrauchsanweisung gelesen werden. Bewahren Sie sie auf, um später darin nachschlagen zu können.
- Seite 2 ©2020 Invacare Corporation Alle Rechte vorbehalten. Die Weiterveröffentlichung, Vervielfältigung oder Änderung im Ganzen oder in Teilen ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Invacare Corporation ist untersagt. Marken sind durch ™ und ® gekennzeichnet. Soweit nicht anders angegeben sind alle Marken Eigentum der...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
6.4 Befahren von Stufen und Bordsteinkanten nur mit Inhaltsverzeichnis Unterstützung durch eine Begleitperson... . . 22 6.5 Treppen befahren ......23 6.6 Befahren von Rampen und Neigungsstrecken nur mit 1 Allgemein . -
Seite 4: Allgemein
Nichtbeachtung zu leichten Verletzungen dass Sie die aktuelle Fassung haben. Die jeweils aktuelle führen kann. Fassung können Sie als PDF-Datei von der Invacare-Webseite herunterladen. Wenn die gedruckte Ausführung des Dokuments für Sie aufgrund der Schriftgröße schwer zu lesen ist, können Sie die entsprechende PDF-Version von der Invacare-Website herunterladen. -
Seite 5: Garantieinformationen
Dies beinhaltet auch die Prüfung auf Entflammbarkeit. 1.4 Beschränkung der Haftung Weitere Informationen zu lokalen Normen und Vorschriften Invacare übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund erhalten Sie bei Ihrem Invacare-Vertreter vor Ort. Die von: entsprechenden Adressen finden Sie am Ende dieses Dokuments. -
Seite 6: Sicherheit
Invacare® Alu Lite 2 Sicherheit WARNUNG! Gefahr von Unfällen und schweren Verletzungen Wenn der Rollstuhl falsch eingestellt ist, kann dies 2.1 Sicherheitsinformationen zu Unfällen mit schweren Verletzungen führen. – Einstellungen am Standard-Rollstuhl müssen Dieser Abschnitt enthält wichtige Sicherheitsinformationen stets von einem qualifizierten Techniker zum Schutz des Rollstuhlbenutzers und dessen Begleitperson vorgenommen werden. - Seite 7 Sicherheit WARNUNG! VORSICHT! Gefahr durch Verlust der Kontrolle über den Kipprisiko Rollstuhl Wird eine zusätzliche Last (Rucksack o. Ä.) an Bei hoher Geschwindigkeit können Sie die die Rückenlehnenrohre des Rollstuhls gehängt, Kontrolle über den Rollstuhl verlieren und kann dies die rückwärtige Stabilität des Rollstuhls umkippen.
-
Seite 8: Sicherheitsvorrichtungen
– Aufgrund regionaler Unterschiede ziehen Sie – Verwenden Sie nur Kombinationen mit anderen bei der Suche nach erhältlichen Optionen den Produkten, die von Invacare genehmigt sind. Invacare-Katalog oder die Invacare-Website Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem für Ihr Land zu Rate, oder wenden Sie sich autorisiertem Anbieter. - Seite 9 Sicherheit Adresse des Herstellers Herstellungsdatum Produktbeschreibung Sitzbreite Referenznummer Seriennummer Medizinprodukt Seriennummer-Barcode EAN/HMI-Barcode Maximales Benutzergewicht Gebrauchsanweisung lesen CE-Kennzeichnung Gebrauchsanweisung lesen Weist auf eine gefährliche Situation hin, die bei Nichtbeachtung zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen kann. Bezeichnet das maximale Benutzergewicht 1648362-B...
- Seite 10 Invacare® Alu Lite Karabinerhakensymbole WARNSYMBOL Dieser Rollstuhl ist nicht für den Personentransport in einem Kraftfahrzeug konfiguriert. Dieses Symbol ist am Rahmen in unmittelbarer Nähe des Typenschilds angebracht. 1648362-B...
-
Seite 11: Produktübersicht
Produktübersicht Der vorgesehene Benutzer ist der Rollstuhlfahrer und/oder 3 Produktübersicht eine Begleitperson. 3.1 Produktbeschreibung Eine Begleitperson muss körperlich und geistig in der Lage sein, den Rollstuhl für sich selbst und den Benutzer sicher zu Dies ist ein Standard-Rollstuhl mit benutzen (z. B. antreiben, lenken, bremsen). Querstreben-Faltmechanismus und wegschwenkbaren Beinstützen. -
Seite 12: Hauptkomponenten Des Rollstuhls
Invacare® Alu Lite 3.3 Hauptkomponenten des Rollstuhls Schiebegriff Rückenlehne Hinterrad Feststellbremse Vorderradgabel mit Schwenkrolle Beinstützen, schwenkbar Fußauflage Rahmen Sitz Armlehne Die tatsächliche Ausstattung Ihres Rollstuhls kann von der Darstellung abweichen, da jeder Rollstuhl individuell nach den Angaben in der Bestellung angefertigt wird. -
Seite 13: Manuelle Bremsen Nur Für Die Begleitperson
Produktübersicht 3.4 Manuelle Bremsen nur für die Begleitperson WARNUNG! Gefahr des Umkippens bei scharfem Bremsen Die manuellen Bremsen dienen dazu, den Rollstuhl zu durch die Begleitperson verlangsamen und ihn im Stand zu fixieren, um ein Wenn die Begleitperson die manuellen Bremsen Wegrollen zu verhindern. -
Seite 14: Herunterklappbare Rückenlehne
Fingern fest nach oben. gehängt, kann dies die rückwärtige Stabilität des Rollstuhls beeinträchtigen, was insbesondere bei Verwendung in Kombination mit herunterklappbaren Rückenlehnen gilt. – Invacare empfiehlt dringend, etwaige zusätzliche Lasten vor dem Verstellen des hinteren Gestänges nach oben oder nach unten abzunehmen. 1648362-B... -
Seite 15: Standardrückenlehnenbezug
Produktübersicht 3.6 Beinstützen WARNUNG! Verletzungsgefahr – Heben Sie den Rollstuhl niemals an den Aufhängungen der Fußauflage oder an den Beinstützen an. VORSICHT! Es besteht die Gefahr eines Einklemmens oder Quetschens der Finger. Es gibt Schwenkmechanismen, an denen man Herunterklappen und Hochklappen der Rückenlehne sich die Finger einklemmen kann. -
Seite 16: Wegschwenkbare Beinstützen
Invacare® Alu Lite 3.6.1 Wegschwenkbare Beinstützen Invacare empfiehlt, die Einstellung der Fußplatte durch einen qualifizierten Techniker vornehmen zu lassen. Um eine angemessene Positionierung des Fußes sicherzustellen, wird ein durch Klettbänder einstellbares Fersenband an der Aufhängung der Beinstütze angebracht. 3.7 Sitzkissen Für eine gleichmäßige Druckverteilung auf dem Sitz empfiehlt... -
Seite 17: Optionen
Optionen Schließen und Öffnen des Haltegurts 4 Optionen 4.1 Haltegurt Der Rollstuhl kann mit einem Haltegurt mit Kunststoffschnalle ausgestattet werden. Dieser verhindert, dass der Benutzer im Rollstuhl nach vorne rutscht oder aus dem Rollstuhl herausfällt. Der Haltegurt ist keine Positionierungsvorrichtung. WARNUNG! Gefahr von schweren Verletzungen/Strangulation Bei einem losen Gurt kann der Benutzer nach... - Seite 18 Invacare® Alu Lite 1. Kürzen oder verlängern Sie die Schlaufe D nach Bedarf. 2. Führen Sie die Schlaufe D durch die Zunge A und die Kunststoffschnalle E, bis die Schlaufe flach anliegt. 1648362-B...
-
Seite 19: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme 5 Inbetriebnahme 5.1 Sicherheitsinformationen VORSICHT! Verletzungsgefahr – Überprüfen Sie vor dem Gebrauch des Rollstuhls seinen allgemeinen Zustand und die wichtigsten Funktionen (8.2 Instandhaltungsplan, Seite 29). Der Rollstuhl wird Ihnen vom autorisierten Anbieter betriebsfertig bereitgestellt. Der Anbieter erklärt Ihnen die wichtigsten Funktionen und stellt sicher, dass der Rollstuhl an Ihre Bedürfnisse und Anforderungen angepasst ist. -
Seite 20: Fahren Mit Dem Rollstuhl
Invacare® Alu Lite 6.2 Umsetzen in/aus dem Rollstuhl 6 Fahren mit dem Rollstuhl WARNUNG! 6.1 Sicherheitsinformationen Gefahr des Umkippens Beim Umsetzen besteht erhöhte Kippgefahr. WARNUNG! – Steigen Sie nur dann ohne Unterstützung in den Gefahr des Herausfallens aus dem Rollstuhl bzw. -
Seite 21: Fahren Und Lenken Des Rollstuhls
Fahren mit dem Rollstuhl 6.3 Fahren und Lenken des Rollstuhls Der Helfer fährt und lenkt den Rollstuhl mithilfe der Schiebegriffe. WARNUNG! Kippgefahr Der Rollstuhl kann nach vorn oder hinten umkippen. – Bei der Einrichtung Ihres Rollstuhls müssen Sie sein Verhalten hinsichtlich des Kippens nach vorn und nach hinten testen und Ihren Fahrstil entsprechend anpassen. -
Seite 22: Befahren Von Stufen Und Bordsteinkanten Nur Mit Unterstützung Durch Eine Begleitperson
Invacare® Alu Lite 6.4 Befahren von Stufen und Bordsteinkanten Eine Stufe herabsteigen mit einer Begleitperson nur mit Unterstützung durch eine Begleitperson WARNUNG! Gefahr des Umkippens Beim Überwinden von Stufen besteht die Gefahr, das Gleichgewicht zu verlieren und den Rollstuhl umzukippen. -
Seite 23: Treppen Befahren
Fahren mit dem Rollstuhl Eine Stufe hinaufsteigen mit einer Begleitperson WARNUNG! Gefahr schwerer Verletzungen Häufiges Hinaufsteigen von Stufen und Bordsteinkanten kann zu einem vorzeitigen Ermüdungsbruch der Rückenlehne des Rollstuhls führen. Hierbei besteht die Gefahr, dass der Benutzer aus dem Rollstuhl fällt. 1. -
Seite 24: Befahren Von Rampen Und Neigungsstrecken Nur Mit Unterstützung Durch Einen Helfer
Invacare® Alu Lite 6.6 Befahren von Rampen und Neigungsstrecken Herabfahren von Steigungen nur mit Unterstützung durch einen Helfer Beim Herabfahren von Steigungen steuert der Helfer die Richtung und insbesondere die Geschwindigkeit des WARNUNG! Rollstuhls. Gefahr durch Verlust der Kontrolle über den Rollstuhl 1. - Seite 25 Fahren mit dem Rollstuhl 1. Der Helfer zieht die Feststellbremsen fest. 2. Greifen Sie beim Greifen nach hinten nicht so weit zurück, dass Sie Ihre Sitzposition ändern müssen. 1. Der Helfer zieht beide Feststellbremsen fest. 2. Beim Vorwärtslehnen muss Ihr Oberkörper über den Vorderrädern bleiben.
-
Seite 26: Transport
Invacare® Alu Lite 7.2 Zusammenklappen und Auseinanderfalten 7 Transport des Rollstuhls 7.1 Sicherheitsinformationen Zusammenklappen des Rollstuhls WARNUNG! Verletzungsgefahr beim Transport Der Rollstuhl ist nicht für den Transport in Fahrzeugen unter Verwendung der gewöhnlichen Befestigungspunkte zugelassen. WARNUNG! Es besteht Verletzungsgefahr, wenn der Rollstuhl nicht ordnungsgemäß... -
Seite 27: Anheben Des Rollstuhls
Transport Auseinanderfalten des Rollstuhls 1. Stellen Sie den Rollstuhl neben sich. 2. Kippen Sie den Rollstuhl, falls möglich, behutsam zu sich heran. 3. Drücken Sie mit der flachen Hand auf die Ihnen am nächsten befindliche Sitzkante, so dass die Sitzfläche ganz flach wird. -
Seite 28: Transport Des Elektrofahrzeugs Ohne Benutzer
VORSICHT! Verletzungsgefahr – Wenn Sie das Elektrofahrzeug in einem Transportfahrzeug nicht sicher befestigen können, rät Invacare von einem Transport ab. Das Elektrofahrzeug kann ohne Einschränkungen im Auto, Zug oder Flugzeug transportiert werden. Die individuellen Richtlinien der Transportunternehmen können jedoch 1648362-B... -
Seite 29: Instandhaltung
Instandhaltung 8 Instandhaltung WöchentlichMonatlich Jährlich Prüfen des 8.1 Sicherheitsinformationen Klappmechanismus Prüfen der WARNUNG! Schwenkräder Manche Materialien unterliegen im Laufe der Zeit einer natürlichen Alterung. Dieser Umstand kann Prüfen der Schrauben zu einer Beschädigung von Komponenten des Prüfen der Rollstuhls führen. Feststellbremsen –... - Seite 30 Invacare® Alu Lite WICHTIG! WICHTIG! – Ist der Haltegurt locker, muss er durch einen Bei diversen Verbindungen kommen autorisierten Anbieter eingestellt werden. selbstsichernde Schrauben/Muttern oder – Beschädigte Haltegurte müssen durch einen Schraubensicherungslack zum Einsatz. Wenn qualifizierten Techniker ausgetauscht werden. diese gelöst werden, müssen sie durch neue selbstsichernde Schrauben/Muttern ersetzt bzw.
-
Seite 31: Reinigung Und Desinfektion
(Laugen, Säuren usw.) oder scheuernde Reinigungsmittel verwenden. Wenn Ersatzteile in den Reinigungsanweisungen nichts anderes angegeben ist, empfehlen wir ein Alle Ersatzteile können bei einem von Invacare handelsübliches Haushaltsreinigungsmittel (z. B. autorisierten Anbieter bezogen werden. Geschirrspülmittel). – Niemals Lösungsmittel (Nitroverdünnung, 8.3 Reinigung und Desinfektion Aceton usw.) verwenden, die die Struktur des... -
Seite 32: Reinigungsintervalle
Invacare® Alu Lite 8.3.2 Reinigungsintervalle 3. Spülen Sie die Teile mit warmem Wasser ab. 4. Trocknen Sie die Teile gründlich mit einem trockenen WICHTIG! Tuch. Regelmäßige Reinigung und Desinfektion sorgen Für die Pflege von lackierten Metalloberflächen für einen reibungslosen Betrieb, verlängern die (Entfernen von Abriebstellen, Polieren) eignen sich Nutzungsdauer und verhindern Verunreinigungen. - Seite 33 Instandhaltung 1. Alle direkt zugänglichen Oberflächen mit einem weichen Tuch und einem gewöhnlichen Haushaltsdesinfektionsmittel abwischen. 2. Das Produkt an der Luft trocknen lassen. 1648362-B...
-
Seite 34: Problembehandlung
Invacare® Alu Lite 9 Problembehandlung 9.1 Sicherheitsinformationen Tägliche Nutzung, Anpassungen oder sich ändernde Anforderungen können zu Defekten am Rollstuhl führen. Die nachstehende Tabelle erläutert, wie Sie Defekte identifizieren und beheben können. Manche der aufgeführten Maßnahmen müssen durch einen qualifizierten Techniker durchgeführt werden. Diese sind entsprechend gekennzeichnet. -
Seite 35: Erkennen Und Beheben Von Mängeln
Problembehandlung 9.2 Erkennen und Beheben von Mängeln Mangel Mögliche Ursache Aktion Der Rollstuhl fährt nicht in Schwenkrollenlager verschmutzt oder Lager reinigen oder Schwenkrolle austauschen gerader Linie. beschädigt → qualifizierter Techniker Die Bremsen greifen Fehlerhafte Bremseinstellung Einstellung der Bremse korrigieren → qualifizierter schlecht oder asymmetrisch Techniker Rollwiderstand ist sehr hoch Hinterräder stehen nicht parallel... -
Seite 36: Nach Dem Gebrauch
Invacare® Alu Lite Sie sich an Ihr Abfallentsorgungsunternehmen, wenn Sie 10 Nach dem Gebrauch weitere Informationen wünschen. 10.1 Lagerung 10.3 Wiederaufbereitung WICHTIG! Dieses Produkt ist für den Wiedereinsatz geeignet. Um das Gefahr einer Beschädigung des Produkts Produkt für einen neuen Benutzer wiederaufzubereiten, sind –... -
Seite 37: Technische Daten
Technische Daten 11 Technische Daten Maximales 100 kg Benutzergewicht 11.1 Abmessungen und Gewicht Gesamtlänge mit 985 – 1030 mm Beinstützen Alle Angaben zu Abmessungen und Gewicht beziehen Gesamtbreite 520 – 570 mm sich auf eine große Vielfalt an Rollstuhlausführungen in einer Standardkonfiguration. - Seite 38 Invacare® Alu Lite 390 – 440 (410 – 460) mm, Gesamthöhe 955 mm Tatsächliche Sitzbreite in Schritten von 50 mm 1220 mm Schwenkbreite Höhe der Sitzfläche an 490 mm Maximaler 7° der Vorderkante Steigungs-/Gefällewinkel Höhe der Sitzfläche an für die Feststellbremse...
-
Seite 39: Maximales Gewicht Der Abnehmbaren Teile
Technische Daten 11.2 Maximales Gewicht der abnehmbaren Teile Warensicherungssysteme und Metalldetektoren: In seltenen Fällen können die im Rollstuhl Maximales Gewicht der abnehmbaren Teile verwendeten Materialien Warensicherungssysteme und Metalldetektoren veranlassen, Alarm auszulösen. Teil: Maximalgewicht: Wegschwenkbare Beinstütze 0,73 kg 11.4 Umgebungsbedingungen 11.3 Materialien Lagerung und Verwendung Transport... - Seite 40 Invacare distributors United Kingdom: New Zealand: Invacare Limited Invacare New Zealand Ltd Pencoed Technology Park, Pencoed 4 Westfield Place, Mt Wellington 1060 Bridgend CF35 5AQ New Zealand Tel: (44) (0) 1656 776 222 Phone: 0800 468 222 Fax: (44) (0) 1656 776 220 Fax: 0800 807 788 uk@invacare.com...