Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Invacare Action 3 NG
Inhaltszusammenfassung für Invacare Action 3 NG
- Seite 1 Invacare® Action 3 NG Invacare® Action XT de Medium-Aktiv Rollstuhl Gebrauchsanweisung Diese Gebrauchsanweisung MUSS dem Benutzer des Produkts ausgehändigt werden. Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung VOR Verwendung des Produktes und bewahren Sie sie für den weiteren Gebrauch auf.
- Seite 2 ©2018 Invacare Corporation Alle Rechte vorbehalten. Die Weiterveröffentlichung, Vervielfältigung oder Änderung im Ganzen oder in Teilen ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Invacare Corporation ist untersagt. Marken sind durch ™ und ® gekennzeichnet. Soweit nicht anders angegeben sind alle Marken Eigentum der...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis 3.7.4 Armlehne, klappbar und abnehmbar....24 3.7.5 Armlehne Nr. 3, abnehmbar, höhenverstellbar und abschwenkbar ......25 3.8 Beinstützen . - Seite 4 6.6 Treppen befahren ......52 6.7 Rampen und Neigungsstrecken ....53 6.8 Stabilität und Gleichgewicht beim Sitzen .
-
Seite 5: Allgemein
Wenn die gedruckte Fassung der Gebrauchsanweisung für reibungslose Verwendung. Sie aufgrund der Schriftgröße schwer zu lesen ist, können Sie die entsprechende PDF-Version von der Invacare Website herunterladen. Sie können das PDF-Dokument dann auf dem Bildschirm so anzeigen, dass die Schriftgröße für Sie angenehmer ist. -
Seite 6: Garantie
Invacare® Action 3 NG Invacare® Action XT Die Garantiefrist beträgt 24 Monate. Dieses Produkt entspricht der Richtlinie 93/42/EWG über Medizinprodukte. Der Die Garantiebestimmungen sind darüber hinaus Bestandteil Markteinführungszeitpunkt für dieses Produkt der Allgemeinen Geschäftsbedingungen für das Land, in dem ist in der CE-Konformitätserklärung angegeben. -
Seite 7: Verwendungszweck
Allgemein Invacare setzt sich kontinuierlich dafür ein, die Umwelt VORSICHT! durch seine Unternehmenstätigkeit sowohl unmittelbar vor – Bei bestimmten Konfigurationen überschreiten Ort als auch weltweit möglichst wenig zu beeinträchtigen. die Gesamtabmessungen des einsatzbereiten Wir verwenden ausschließlich REACH-konforme Materialien Rollstuhls die zulässigen Grenzwerte, so dass und Bauteile. -
Seite 8: Sicherheit
Invacare® Action 3 NG Invacare® Action XT 2 Sicherheit WARNUNG! Verletzungsgefahr Eine Kollision kann zu Verletzungen an 2.1 Sicherheitsinformationen Körperteilen führen, die über den Rollstuhl hinausragen (z. B. Füße oder Hände). Dieser Abschnitt enthält wichtige Sicherheitsinformationen – Vermeiden Sie ungebremste Kollisionen. - Seite 9 Rollstuhls beeinträchtigen. Dies gilt insbesondere bei Verwendung in Kombination mit VORSICHT! winkeleinstellbaren Rückenlehnen. Verbrennungsgefahr – Invacare empfiehlt daher dringend die Die Bauteile des Rollstuhls können sich aufheizen, Verwendung von Antikipprädern (optional wenn sie externen Wärmequellen ausgesetzt erhältlich), wenn Sie die Rückenlehnenrohre werden.
-
Seite 10: Sicherheitsvorrichtungen
Invacare® Action 3 NG Invacare® Action XT 2.2 Sicherheitsvorrichtungen Adresse des Herstellers Produktbeschreibung WARNUNG! Unfallgefahr Herstellungsdatum Falsch eingestellte oder nicht mehr funktionierende Sicherheitsvorrichtungen CE-Kennzeichnung (Bremsen, Anti-Kipps) können zu Unfällen führen. Maximales Benutzergewicht – Überprüfen Sie vor jeder Benutzung des Rollstuhls die einwandfreie Funktion der... - Seite 11 Sicherheit Warnsymbol Dieser Rollstuhl ist nicht für den Personentransport in einem Kraftfahrzeug konfiguriert. Dieses Symbol ist am Rahmen in unmittelbarer Nähe des Typenschilds angebracht. 1608466-C...
-
Seite 12: Aufbau Und Funktion
Invacare® Action 3 NG Invacare® Action XT 3 Aufbau und Funktion Schiebegriff Rückenlehne 3.1 Übersicht Hinterrad mit Greifring Feststellbremse Vorderradgabel mit Vorderrad Beinstützen, drehbar Fußauflage Rahmen Sitz Armlehne Kurzbeschreibung Dies ist ein Medium-Aktiv Rollstuhl mit Querstreben-Faltmechanismus und schwenkbaren Beinstützen. Die tatsächliche Ausstattung Ihres Rollstuhls kann... -
Seite 13: Feststellbremsen
Aufbau und Funktion 3.2 Feststellbremsen WARNUNG! Gefahr des Umkippens Die Feststellbremsen dienen dazu, den Rollstuhl im Stand zu Die Feststellbremsen funktionieren nur dann fixieren und ein Wegrollen zu verhindern. ordnungsgemäß, wenn ausreichend Luft in den Reifen ist. WARNUNG! – Stellen Sie sicher, dass der Reifendruck stimmt Gefahr des Umkippens bei scharfem Bremsen (3.10 Reifen, Seite 30). -
Seite 14: Rückenlehne
Invacare® Action 3 NG Invacare® Action XT Standardbremse 1. Zum Betätigen der Bremse ziehen Sie den Bremshebel mit den unteren Fingern so weit wie möglich nach hinten. 2. Zum Lösen der Bremse drücken Sie den Bremshebel mit der Handfläche nach vorne. -
Seite 15: Rückenlehnenbezughöhe
Rollstuhl nach hinten kippt, und Verletzungen zur WARNUNG! Folge haben. Kipprisiko – Invacare empfiehlt daher unbedingt die Wenn die Bänder sehr locker eingestellt sind, Verwendung von Antikipprädern (optional wirkt sich dies negativ auf den Kipppunkt des erhältlich), wenn Sie die Rückenlehnenrohre Rollstuhls aus. -
Seite 16: Starre Rückenlehne
Invacare® Action 3 NG Invacare® Action XT 3.3.3 Starre Rückenlehne 3.3.5 Neigbare Rückenlehne Starre Rückenlehne mit 0° und 7°: diese beiden Um dem Benutzer eine bequemere Sitzposition zu Rückenlehnen benötigen keine Einstellung. ermöglichen, kann die Rückenlehne geneigt werden. 3.3.4 Klappbare Rückenlehne Um beim Transport des Rollstuhls Platz zu sparen, kann die Rückenlehne umgeklappt werden. -
Seite 17: Winkeleinstellbare Rückenlehne (-15°/+15°)
– Um Verletzungen zu vermeiden, müssen diese stufenlos eingestellt werden. Anpassungen stets durchgeführt werden, bevor der Benutzer im Rollstuhl Platz nimmt. – Invacare empfiehlt ungeachtet der Position der Hinterräder, Antikippräder (optional erhältlich) zu verwenden, wenn die Rückenlehne einen Winkel von 12° oder mehr aufweist. -
Seite 18: Rückenlehnenstrebe
Invacare® Action 3 NG Invacare® Action XT WARNUNG! VORSICHT! Kippgefahr Gefahr einer unbequemen Haltung Bewegen Sie den Rollstuhl nicht, wenn die Ein Winkel von weniger als 90° zwischen Sitz und Rückenlehne des Rollstuhls nach hinten geneigt Rückenlehne ist für manche Benutzer unbequem. -
Seite 19: Standard-Rückenlehnenstrebe
Aufbau und Funktion 3.4.1 Standard-Rückenlehnenstrebe 1. Lösen Sie die beiden Handschrauben A etwas, ziehen Sie die Rückenlehnenstrebe B nach oben und drehen Die Rückenlehnenstrebe verbindet die beiden Schiebegriffe, Sie sie dann an der Rückenlehne nach unten (links oder verleiht der Rückenlehnenpolsterung Spannung und muss rechts). -
Seite 20: Faltbare Rückenlehnenstrebe
Invacare® Action 3 NG Invacare® Action XT 3.5 Schiebegriffe 3.4.2 Faltbare Rückenlehnenstrebe Für Rollstühle mit großer Rückenhöhe oder -breite ist eine WICHTIG! optionale faltbare Rückenlehnenstrebe erhältlich, die die – Überprüfen Sie vor jeder Verwendung des Stabilität der Rückenlehne erhöht. Rollstuhls die Schiebegriffe daraufhin, dass die... -
Seite 21: Radspritzschutz
Aufbau und Funktion VORSICHT! VORSICHT! Wird die Knebelschraube nicht ordnungsgemäß Wird die Knebelschraube nicht ordnungsgemäß angezogen, könnte sich der Schiebegriff angezogen, könnte sich der Schiebegriff unbeabsichtigterweise vom Rückenlehnenrohr unbeabsichtigterweise vom Rückenlehnenrohr lösen, wenn er nach oben geschoben wird. lösen, wenn er nach oben geschoben wird. –... -
Seite 22: Armlehnen
Invacare® Action 3 NG Invacare® Action XT Befestigung 3.7.1 Armlehnenrohre, abschwenkbar, höheneinstellbar und gepolstert 1. Schieben Sie den Radspritzschutz in die Halterung. Anpassen der Höhe 1. Lösen Sie die Schraube B in der Nut C des Armlehnenrohrs mit einem 10-mm-Schraubenschlüssel. -
Seite 23: Armlehne, Stufenlos Höhenverstellbar, Abnehmbar
Aufbau und Funktion Drehen Anpassen der Höhe 1. Heben Sie die Armlehne etwas an, und drehen Sie sie 1. Lösen Sie die Schraube B in der Nut nach außen. C des Armlehnenrohrs mit einem 5-mm-Innensechskantschlüssel. 3.7.2 Armlehne, stufenlos höhenverstellbar, abnehmbar 2. -
Seite 24: Armlehne, Klappbar Und Abnehmbar
Invacare® Action 3 NG Invacare® Action XT Befestigung 3.7.4 Armlehne, klappbar und abnehmbar 1. Schieben Sie die Armlehne in die Halterung. Einstellen der Höhe des Armlehnenpolsters 1. Lösen Sie die Schraube B an der Oberseite des Armlehnenrohrs mit einem 5-mm-Innensechskantschlüssel. -
Seite 25: Armlehne Nr. 3, Abnehmbar, Höhenverstellbar Und
Aufbau und Funktion Abnehmen hinten Abnehmen vorne 1. Drücken Sie die Armlehnenentriegelung A an der 1. Entfernen Sie die Armlehne aus der Armlehnenhalterung Vorderseite, und halten Sie sie gedrückt. D, indem Sie die Armlehne gerade nach oben ziehen. 2. Nehmen Sie die Armlehne aus der Armlehnenaufnahme, Befestigung hinten indem Sie sie gerade nach oben ziehen und zurückklappen. -
Seite 26: Beinstützen
Invacare® Action 3 NG Invacare® Action XT 3.8 Beinstützen 3.8.1 Drehen der Beinstützen WARNUNG! Verletzungsrisiko – Heben Sie den Rollstuhl niemals an den Aufhängungen der Fußauflage oder an den Beinstützen an. VORSICHT! Einklemmgefahr – Halten Sie die Finger beim Einklappen, Zerlegen oder Anpassen von beweglichen Teilen fern. -
Seite 27: Drehen/Anheben Der Beinstützen
Beinstützen nach außen. eingestellt werden. Drehen nach vorne Tiefeneinstellung: 1. Drehen Sie die Beinstütze nach vorne, bis sie einrastet. Invacare empfiehlt, die Tiefeneinstellung durch einen autorisierten Händler durchführen zu lassen. Aushängen Fußplatteneinstellung 1. Betätigen Sie den Freigabehebel A. 2. Ziehen Sie die Beinstütze nach oben. -
Seite 28: Antikippräder
Invacare® Action 3 NG Invacare® Action XT 3.9 Antikippräder • Höhenverstellbare Fußplatten 1. Lösen Sie die Fixierschraube B mit einem Antikippräder verhindern, dass der Rollstuhl nach hinten 5-mm-Innensechskantschlüssel. kippt. 2. Stellen Sie die gewünschte Höhe ein, und ziehen Sie die Befestigungsschraube B (5 Nm) in der WARNUNG! gewünschten Position fest. - Seite 29 Aufbau und Funktion WARNUNG! Gefahr des Umkippens – Informieren Sie stets den Benutzer, wenn Sie die Antikippräder deaktivieren. Am Gehäuse der Antikippräder befindet sich ein roter Aufkleber, der sichtbar wird, wenn die Antikippräder deaktiviert werden. Sind die Antikippräder korrekt aktiviert, ist der rote Aufkleber verborgen. Einstellen der Höhe WARNUNG! Aktivieren der Antikippräder...
-
Seite 30: Reifen
Invacare® Action 3 NG Invacare® Action XT 3.10 Reifen Die Reifengröße ist an der Seitenwand des Reifens angegeben. Der Wechsel der entsprechenden Reifen Der ideale Fülldruck hängt vom Reifentyp ab: muss durch einen autorisierten Händler durchgeführt werden. Reifen Max. Druck... -
Seite 31: Zubehör
Zubehör 1. Lösen Sie die zwei Handschrauben C etwas. 4 Zubehör 2. Schieben Sie die Hebel D nach innen, bis sie sich in geöffneter Position befinden. 4.1 Komfortausführung 3. Lösen Sie die Haken E aus ihren Halterungen. Sie besteht aus einer starren Schale A und Montieren der Rückenlehnenschale einem vorgeformten Schaumstoffkissen B, das mit Klettverschlüssen befestigt ist. -
Seite 32: Transit-Ausführung
Invacare® Action 3 NG Invacare® Action XT 4.2 Transit-Ausführung Die Transit-Ausführung ist darauf ausgelegt, nur von der Begleitperson bewegt zu werden. Um das seitliche Umsetzen zu erleichtern und Platz zu sparen, ist der Rollstuhl mit Hinterrädern der Größe 12" (305 mm) ausgerüstet. -
Seite 33: Doppelter Greifring Dhr
Zubehör 4.3 Doppelter Greifring DHR 1. Drücken Sie den Knopf A. 2. Entfernen Sie die Räder auf beiden Seiten aus ihrer Das doppelte Greifringsystem (links oder rechts) mit Befestigung. Schnellverschluss erlaubt dem Benutzer durch Verwendung 3. Der Einbau der Hinterräder erfolgt in umgekehrter von zwei Greifringen an einem Rad ein einarmiges Fahren Reihenfolge. -
Seite 34: Einarmantrieb Per Hebel
Invacare® Action 3 NG Invacare® Action XT VORSICHT! VORSICHT! Unfallgefahr Einklemm- oder Quetschgefahr – Die Hinterrad-Teleskopwelle C ist ein fester Zwischen Hinterrad und Antriebsgestänge kann Bestandteil des Rollstuhls und ohne diese ein schmaler Spalt vorhanden sein, bei dem die Welle kann der Benutzer den Rollstuhl nicht Gefahr besteht, sich die Finger einzuklemmen. -
Seite 35: Haltegurt
Zubehör 4.5 Haltegurt VORSICHT! Einklemm- oder Quetschgefahr Der Rollstuhl kann mit einem Haltegurt ausgestattet werden. – Stellen Sie sicher, dass die zwei Handhebel B Er verhindert, dass der Benutzer im Rollstuhl nach vorne und C richtig positioniert sind, so dass sie rutscht oder aus dem Rollstuhl herausfällt. - Seite 36 Invacare® Action 3 NG Invacare® Action XT 1. Zum Schließen schieben Sie die Zunge A in die Schnalle WARNUNG! Gefahr von schweren Verletzungen beim 2. Zum Öffnen drücken Sie den mit PRESS beschrifteten Transport Knopf C und ziehen Sie die Zunge A aus der Schnalle...
-
Seite 37: Kopfstütze
Zubehör Anpassung des Haltegurts an den Befestigungen Höhenverstellung VORSICHT! – Führen Sie die Schlaufe durch die beiden Kunststoffschnallen, damit sich der Gurt nicht löst. – Nehmen Sie die Einstellungen auf beiden Seiten gleich vor, damit die Schnalle in einer mittigen Position verbleibt. -
Seite 38: Seitliche Positionierungsstützen (Nur Bei Verstellbarem Rückenlehnenbezug)
Invacare® Action 3 NG Invacare® Action XT Tiefen-/Winkeleinstellung VORSICHT! Gefahr einer unbequemen Haltung Unzureichender Platz zwischen den seitlichen Positionierungsstützen kann für bestimmte Benutzer unkomfortabel sein. – Diese Anpassung muss durch einen qualifizierten Techniker und in Absprache mit dem verordnenden Arzt durchgeführt werden. -
Seite 39: Kipphilfe
Zubehör 4.8 Kipphilfe 3. Achten Sie darauf, dass die beiden Oberflächen der Klettbänder (Stützen und hintere Abdeckung) korrekt Mit der Kipphilfe kann eine Begleitperson den Rollstuhl sitzen. leichter kippen, um z. B. eine Stufe zu befahren. 4. Bringen Sie das Rückenpolster A wieder an. 430mm Die seitlichen Positionierungsstützen B müssen sich über dem Armlehnenpolster D befinden,... -
Seite 40: Halbseitiger Therapietisch
Invacare® Action 3 NG Invacare® Action XT 4.10 Halbseitiger Therapietisch VORSICHT! Gefahr einer unbequemen Sitzposition/kleinerer WARNUNG! Druckstellen Fallrisiko/Verletzungsgefahr – Stellen Sie beim Schieben des Rollstuhls sicher, – Der halbseitige darf niemals als Ersatz für den dass die Arme des Benutzers auf dem Tisch Haltegurt verwendet werden. - Seite 41 Zubehör Montage des halbseitigen Einstellen der Tiefe des halbseitigen 1. Führen Sie das Rohr des halbseitigen A in seine Aufnahme B unter der Armlehne ein. 1. Verschieben Sie den halbseitigen A nach vorne oder hinten, um die gewünschte Tiefe einzustellen. VORSICHT! Gefahr von Komfortverlust –...
-
Seite 42: Polster Für Den Halbseitigen Therapietisch
Invacare® Action 3 NG Invacare® Action XT Wegschwenken des halbseitigen 1. Platzieren Sie das Polster für das halbseitigen A auf dem Therapietisch. 2. Platzieren Sie die Befestigungsgurte B in der Kunststoffschnalle und um den halbseitigen A. 4.12 Infusionsständer WARNUNG! 1. Der halbseitige A kann zum Umsetzen des Benutzers Kipprisiko/Verletzungsgefahr –... -
Seite 43: Transitrollen
Zubehör 4.13 Transitrollen Wenn Ihr Rollstuhl für bestimmte Verwendungszwecke zu breit ist (z. B. Bahn/Flugzeug, schmale Gänge, enge Türen), können die Transitrollen verwendet werden. WARNUNG! – Bei Verwendung der Transitrollen haben die Feststellbremsen keine Wirkung mehr, und Sie können Ihren Rollstuhl nicht mehr über die Greifringe steuern. -
Seite 44: Luftpumpe
Invacare® Action 3 NG Invacare® Action XT 4.15 Passivbeleuchtung Wechsel von Transitrollen auf Hinterräder 1. Bauen Sie mithilfe einer zweiten Person das Hinterrad Sie können Reflektoren an den Hinterrädern befestigen. wieder an die Steckachse an, 4.16 Stockhalter → 7.4 Abnehmen und Befestigen der Hinterräder, Seite 59 und senken Sie den Rollstuhl auf das Hinterrad ab. -
Seite 45: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme 5 Inbetriebnahme 5.1 Sicherheitsinformationen VORSICHT! Verletzungsgefahr – Überprüfen Sie vor dem Gebrauch des Rollstuhls seinen allgemeinen Zustand und die wichtigsten Funktionen (8.2 Instandhaltungsplan, Seite 67). Der Rollstuhl wird Ihnen vom autorisierten Händler betriebsfertig bereitgestellt. Der Händler erklärt Ihnen die wichtigsten Funktionen und stellt sicher, dass der Rollstuhl auf Ihre Bedürfnisse und Anforderungen abgestimmt ist. -
Seite 46: Fahren Mit Dem Rollstuhl
Invacare® Action 3 NG Invacare® Action XT 6 Fahren mit dem Rollstuhl VORSICHT! Quetschgefahr Zwischen Hinterrad und Feststellbremse kann ein 6.1 Sicherheitsinformationen schmaler Spalt vorhanden sein, bei dem Gefahr besteht, die Finger einzuklemmen. WARNUNG! – Treiben Sie Ihren Rollstuhl stets ausschließlich Unfallgefahr über die Greifringe an. -
Seite 47: Bremsen Während Der Verwendung
Fahren mit dem Rollstuhl 6.2 Bremsen während der Verwendung WARNUNG! Gefahr durch Herausfallen aus dem Rollstuhl Während Sie in Bewegung sind, bremsen Sie, indem Sie mit Wird der Rollstuhl durch einen an den den Händen Kraft auf die Greifringe ausüben. Schiebegriffen ziehenden Helfer plötzlich verlangsamt, kann der Benutzer herausfallen. -
Seite 48: Umsetzen In/Aus Dem Rollstuhl
Invacare® Action 3 NG Invacare® Action XT 6.3 Umsetzen in/aus dem Rollstuhl Bremsen mit einem Helfer Mit einer Helferbremse (Trommelbremse) kann ein Helfer WARNUNG! den Rollstuhl abbremsen. Die Helferbremse kann auch als Gefahr des Umkippens Feststellbremse genutzt werden. Beim Umsetzen besteht erhöhte Kippgefahr. -
Seite 49: Fahren Und Lenken Des Rollstuhls
Fahren mit dem Rollstuhl 6.4 Fahren und Lenken des Rollstuhls WICHTIG! Der Radspritzschutz und die Armlehnen könnten Sie fahren und lenken den Rollstuhl mithilfe der Greifringe. beschädigt werden. Bevor Sie den Rollstuhl ohne einen Helfer fahren können, – Setzen Sie sich beim Umsetzen in den bzw. aus müssen Sie den Kipppunkt Ihres Rollstuhls herausfinden. -
Seite 50: Stufen Und Bordsteinkanten
Invacare® Action 3 NG Invacare® Action XT 6.5 Stufen und Bordsteinkanten Herausfinden des Kipppunkts WARNUNG! Gefahr des Umkippens Beim Befahren von Stufen besteht die Gefahr, das Gleichgewicht zu verlieren und den Rollstuhl umzukippen. – Fahren Sie stets langsam und vorsichtig auf Stufen und Bordsteinkanten zu. - Seite 51 Fahren mit dem Rollstuhl Eine Stufe herabsteigen mit einem Helfer Eine Stufe hinaufsteigen mit einem Helfer WARNUNG! Gefahr schwerer Verletzungen Häufiges Hinaufsteigen von Stufen und Bordsteinkanten kann zu einem vorzeitigen Ermüdungsbruch der Rückenlehne des Rollstuhls führen. Hierbei besteht die Gefahr, dass der Benutzer aus dem Rollstuhl herausfällt.
-
Seite 52: Treppen Befahren
Invacare® Action 3 NG Invacare® Action XT Eine Stufe herabsteigen ohne einen Helfer 1. Fahren Sie den Rollstuhl bis unmittelbar an den Bordstein, heben Sie die Vorderräder an, und halten Sie den Rollstuhl in Balance. 2. Rollen Sie nun langsam mit beiden Hinterrädern über die Bordsteinkante. -
Seite 53: Rampen Und Neigungsstrecken
Fahren mit dem Rollstuhl 6.7 Rampen und Neigungsstrecken WARNUNG! Gefahr durch Verlust der Kontrolle über den Rollstuhl Beim Befahren von Rampen und Neigungsstrecken kann der Rollstuhl nach vorne, nach hinten oder zur Seite kippen. – Sorgen Sie dafür, dass Sie ein Helfer hinter dem Rollstuhl begleitet, wenn Sie sich einer längeren Neigungsstrecke nähern. - Seite 54 Invacare® Action 3 NG Invacare® Action XT Hochfahren von Steigungen Herabfahren von Steigungen Um eine Steigung hochzufahren, müssen Sie etwas Schwung Beim Herabfahren von Steigungen müssen Sie unbedingt die nehmen, den Schwung aufrechterhalten und gleichzeitig die Richtung und insbesondere die Geschwindigkeit kontrollieren.
-
Seite 55: Stabilität Und Gleichgewicht Beim Sitzen
Fahren mit dem Rollstuhl 6.8 Stabilität und Gleichgewicht beim Sitzen Einige Tätigkeiten und Handlungen des Alltags machen es erforderlich, sich aus dem Rollstuhl herauszubeugen, nach vorne, seitlich oder nach hinten. Dies hat großen Einfluss auf die Stabilität des Rollstuhls. Um jederzeit Ihr Gleichgewicht halten zu können, beachten Sie Folgendes: Nach vorne lehnen WARNUNG! - Seite 56 Invacare® Action 3 NG Invacare® Action XT 1. Richten Sie die Vorderräder nach vorne aus. (Bewegen Sie hierzu Ihren Rollstuhl etwas nach vorne und anschließend wieder zurück.) 2. Stellen Sie die Feststellbremsen nicht fest. 3. Greifen Sie nur soweit nach hinten wie es möglich ist ohne die Sitzposition zu verändern.
-
Seite 57: Transport
Transport 7.2 Zusammenklappen und Auseinanderklappen 7 Transport des Rollstuhls 7.1 Sicherheitshinweise Zusammenklappen des Rollstuhls WARNUNG! Verletzungsgefahr durch nicht ordnungsgemäß gesicherten Rollstuhl Bei einem Unfall oder Bremsmanöver können Sie sich erhebliche Verletzungen durch umherfliegende Teile des Rollstuhls zufügen. – Nehmen Sie beim Transport des Rollstuhls stets die Hinterräder ab. -
Seite 58: Anheben Des Rollstuhls
Invacare® Action 3 NG Invacare® Action XT 5. Sie können die Rückenlehne nach vorn klappen, VORSICHT! wenn der Rollstuhl mit einer winkeleinstellbaren und Einklemmgefahr für die Finger abklappbaren Rückenlehne ausgestattet ist. Es besteht die Gefahr, dass Sie Ihre Finger 6. Ziehen Sie die Zugschnur an der Rückseite des Rollstuhls zwischen der Sitzkante und dem Rahmen nach oben. -
Seite 59: Abnehmen Und Befestigen Der Hinterräder
Transport Abbauen der Hinterräder 1. Lösen Sie die Bremsen. 1. Klappen Sie den Rollstuhl zusammen (siehe Kapitel 2. Halten Sie den Rollstuhl mit einer Hand in aufrechter 7.2 Zusammenklappen und Auseinanderklappen des Rollstuhls, Seite 57). Position. 2. Heben Sie den Rollstuhl immer an den mit A 3. -
Seite 60: Transport Eines Besetzten Rollstuhls In Einem Fahrzeug
Invacare® Action 3 NG Invacare® Action XT 5. Führen Sie die Achse bis zum Anschlag in die Spannhülse WARNUNG! Wenn das Umsetzen des Rollstuhlbenutzers auf 6. Lassen Sie den Steckachsen-Knopf los und vergewissern einen Fahrzeugsitz aus welchem Grund auch Sie sich, dass das Rad festsitzt. - Seite 61 Transport WARNUNG! WARNUNG! – Wenden Sie sich vor der Fahrt an das Rollstuhlkomponenten und Zubehörteile, Beförderungsunternehmen und fordern die sich während einer Kollision oder eines Sie Informationen zur Verfügbarkeit der plötzlichen Halts lösen, können Verletzungen oder nachstehend genannten erforderlichen Sachschäden verursachen. Ausrüstung an.
- Seite 62 Invacare® Action 3 NG Invacare® Action XT Sichern des Rollstuhls mit einem 4-Punkt-Rückhaltesystem Vordere Sicherungspunkte für Haltebänder: WARNUNG! – Platzieren Sie den besetzten Rollstuhl so, dass der Benutzer in Fahrtrichtung blickt. – Arretieren Sie die Feststellbremsen des Rollstuhls. – Aktivieren Sie die Antikippräder (falls vorhanden).
- Seite 63 Transport 1. Befestigen Sie die vorderen Haltebänder wie in der vorstehenden Abbildung gezeigt oberhalb der Schwenkradhalterungen (siehe Lage der Befestigungsmarkierungen). 2. Befestigen Sie die vorderen Haltebänder am Schienensystem. Halten Sie sich dabei an die vom Sicherheitsgurthersteller empfohlene Vorgehensweise. 3. Lösen Sie die Feststellbremsen und spannen Sie die vorderen Haltebänder, indem Sie hinter dem Rollstuhl stehend den Rollstuhl nach hinten ziehen.
- Seite 64 Invacare® Action 3 NG Invacare® Action XT Anlegen des 3-Punkt-Personenrückhaltesystems WICHTIG! – Stellen Sie sicher, dass die Verschlussriegel auf beiden Seiten vollständig eingekuppelt sind und sich an derselben Position des Schienenabschnitts befinden. – Stellen Sie sicher, dass der Winkel zwischen den Schienen und den Bändern 40°...
- Seite 65 Transport WARNUNG! – Stellen Sie sicher, dass das 3-Punkt-Personenrückhaltesystem so eng wie möglich um den Körper des Benutzers geführt wird, ohne den Benutzer einzuengen und ohne dass Teile verdreht sind. – Stellen Sie sicher, dass das 3-Punkt-Personenrückhaltesystem nicht durch Teile des Rollstuhls (z. B. Armlehnen oder Räder) vom Körper des Benutzers ferngehalten wird.
- Seite 66 Invacare® Action 3 NG Invacare® Action XT 1608466-C...
-
Seite 67: Instandhaltung
Nichtverwendung durch Prüfen des korrekten einen autorisierten Händler überprüft werden. Sitzes der Hinterräder Prüfen des Haltegurts Ihr autorisierter Invacare Händler unterstützt Sie Sichtkontrolle gerne bei der Durchführung der regelmäßigen Instandhaltungsmaßnahmen. Die Invacare Vertretung Prüfen des in Ihrem Land (Aufstellung am Ende dieses... - Seite 68 Invacare® Action 3 NG Invacare® Action XT Prüfen des Reifendrucks Prüfen des Klappmechanismus 1. Prüfen Sie die Leichtgängigkeit des Klappmechanismus. 1. Prüfen Sie den Reifendruck (3.10 Reifen, Seite 30). 2. Pumpen Sie die Reifen auf den erforderlichen Druck auf. Reinigen der Vorderräder 3.
- Seite 69 WICHTIG! Ersatzteile Der Rollstuhl kann bei einem schweren Aufprall oder harten Stoß optisch nicht erkennbare Alle Ersatzteile sind über autorisierte Invacare Händler Schäden erleiden. zu beziehen. Auf unserer Website www.invacare.de – Lassen Sie den Rollstuhl nach einem schweren findet sich eine aktuelle Ersatzteilliste.
-
Seite 70: Reinigung
Invacare® Action 3 NG Invacare® Action XT 8.3 Reinigung Durch regelmäßige Reinigung werden lose oder abgenutzte Teile entdeckt und ein störungsfreier Bei regelmäßiger Reinigung kann dieser Rollstuhl mehrere Betrieb des Rollstuhls gewährleistet. Für eine gute Jahre genutzt werden. und sichere Funktion muss Ihr Rollstuhl genauso gepflegt werden wie jedes andere Fahrzeug. -
Seite 71: Desinfektion
Instandhaltung weichen Tuch mit einem schonenden Reinigungsmittel abzuwischen. WICHTIG! – Zur Reinigung von Kunststoffoberflächen keine Lösungsmittel oder Küchenreiniger verwenden. 1. Gründlich mit heißem Wasser abspülen 2. Trocknen Sie die Oberfläche danach mit einem trockenen Tuch ab. 8.4 Desinfektion Der Rollstuhl kann durch Besprühen oder Abwischen mit einem getesteten und zugelassenen Desinfektionsmittel desinfiziert werden. -
Seite 72: Problembehandlung
Invacare® Action 3 NG Invacare® Action XT 9 Problembehandlung 9.1 Sicherheitsinformationen Tägliche Nutzung, Anpassungen und/oder Anforderungsänderungen können zu Defekten führen. Die nachstehende Tabelle erläutert, wie Sie Defekte identifizieren und beheben können. VORSICHT! – Wenden Sie sich sofort an den autorisierten Händler, wenn Sie einen Defekt feststellen (z. -
Seite 73: Erkennen Und Beheben Von Mängeln
Problembehandlung 9.2 Erkennen und Beheben von Mängeln Mangel Mögliche Ursache Abhilfemaßnahme Der Rollstuhl fährt nicht in Falscher Reifendruck in einem der Reifendruck korrigieren → 3.10 Reifen, Seite 30 gerader Linie. Hinterräder Eine oder mehrere Speichen gebrochen Defekte Speiche(n) austauschen → Autorisierter Händler Speichen ungleichmäßig angezogen Lockere Speichen anziehen →... - Seite 74 Invacare® Action 3 NG Invacare® Action XT Mangel Mögliche Ursache Abhilfemaßnahme Die Vorderräder flattern bei Zu geringe Spannung im Die Mutter an der Lagerblockachse leicht anziehen schneller Fahrt Vorderrad-Lagerblock → Autorisierter Händler Verschleiß des Vorderradprofils Vorderrad austauschen → Autorisierter Händler...
-
Seite 75: Nach Dem Gebrauch
Reinigung und Desinfektion (8.3 Reinigung, Seite 70 und 8.4 Desinfektion, Seite 71 in diesem Handbuch) • Inspektion (8.2 Instandhaltungsplan, Seite 67 in diesem Handbuch) • Der Rollstuhl muss gemäß der Servicedokumentation (erhältlich bei dem autorisierten Invacare-Anbieter in Ihrem Land) an den neuen Benutzer angepasst werden. 1608466-C... -
Seite 76: Technische Daten
Invacare® Action 3 NG Invacare® Action XT 11 Technische Daten Gesamtlänge mit 962 – 1185 mm Beinstützen 11.1 Abmessungen und Gewicht B Gesamtbreite 570 – 710 mm Alle Angaben zu Abmessungen und Gewicht beziehen Länge in sich auf eine große Vielfalt an Rollstuhlausführungen in zusammengeklapptem 765 –... -
Seite 77: Materialien
Technische Daten Stauraumtiefe von 695 – 1130 mm Bereich: –15° / +30° Feststehend: 90° Gesamtlänge ohne Einstellbar: 90° (–15°/+15°), 720 – 860 mm Beinstützen stufenlos G Rückenwinkel Verstellbare L Gesamthöhe 795 – 1510 mm Rückenlehnenneigung: Maximales 90° (0°/+30°), 125 kg Benutzergewicht in Schritten von 10°... -
Seite 78: Umgebungsbedingungen
Invacare® Action 3 NG Invacare® Action XT Alle Materialien sind gegen Korrosion geschützt. Wir verwenden ausschließlich REACH-konforme Materialien und Bauteile. 11.3 Umgebungsbedingungen Temperaturbegrenzung –20 °C bis +40 °C Relative Luftfeuchtigkeit 20 % bis 75 % Luftdruck 800 hPa bis 1060 hPa... - Seite 79 Notizen...
- Seite 80 Invacare distributors Deutschland: Österreich: Invacare GmbH, Invacare Austria GmbH Alemannenstraße 10 Herzog Odilostrasse 101 D-88316 Isny A-5310 Mondsee Tel: (49) (0)7562 700 0 Tel: (43) 6232 5535 0 Fax: (49) (0)7562 700 66 Fax: (43) 6232 5535 4 kontakt@invacare.com info-austria@invacare.com www.invacare.de...