DeWalt DWE46225 Übersetzung Der Originalanweisung Seite 40

ITaLIanO
dell' e lettroutensile non mantengono l' e quilibrio, vibrano
eccessivamente e possono causare la perdita di controllo.
h ) Non utilizzare mole danneggiate. Prima dell'uso,
esaminare le mole per verificare la presenza di
schegge e fenditure. Se l'elettroutensile o la mola è
caduto, verificare eventuali danni o installare una
mola non danneggiata. Dopo aver ispezionato o
installato la mola, verificare che l'operatore e le altre
persone siano lontane dal piano della mola rotante
e far girare l'apparato a vuoto alla massima velocità
per un minuto. Le mole danneggiate normalmente si
rompono durante questa fase di verifica.
i ) Usare l'equipaggiamento di protezione personale. A
seconda delle operazioni, utilizzare una maschera o
occhiali di protezione. Se opportuno, indossare una
mascherina antipolvere, protezioni acustiche, guanti
e un grembiule da lavoro in grado di arrestare
frammenti abrasivi o di lavorazione di piccole
dimensioni. La protezione oculare deve impedire ai detriti
volanti generati dalle varie operazioni di raggiungere gli
occhi. La maschera antipolvere o il respiratore devono
essere in grado di filtrare le particelle generate dalle
lavorazioni. L' e sposizione prolungata a rumori di alta
intensità può causare la perdita dell'udito.
j ) Mantenere gli osservatori a una distanza di
sicurezza dall'area di lavoro. Chiunque acceda alla
zona di lavoro deve indossare abbigliamento di
protezione adeguato. Frammenti del pezzo da lavorare
o di una mola rotta possono volare via e causare lesioni al
di là dell'immediata area di lavoro.
k ) Tenere l'elettroutensile afferrando solo le superfici
isolate se vi è la possibilità che l'accessorio di taglio
possa venire a contatto con cavi nascosti. Il contatto
tra l'accessorio di taglio e un filo sotto tensione mette sotto
tensione le parti metalliche esposte dell' e lettroutensile e
potrebbe esporre l' o peratore a scosse elettriche.
l ) Posizionare il cavo lontano dall'accessorio rotante.
In caso di perdita di controllo, il cavo può essere tagliato o
impigliato e potrebbe avere una forza tale da trascinare la
mano o il braccio dell' o peratore verso la lama in rotazione.
m ) Non appoggiare mai l'apparato finché l'accessorio
non si sia completamente arrestato. La mola in
rotazione potrebbe fare presa sulla superficie e trascinare
l' e lettroutensile, facendone perdere il controllo.
n ) Non azionare l'apparato mentre lo si trasporta
a fianco. Un contatto accidentale con l'accessorio in
rotazione può farlo impigliare ai vestiti e trascinarlo verso il
corpo dell' o peratore.
o ) Pulire regolarmente le prese d'aria dell'apparato.
La ventola del motore può attirare la polvere all'interno
dell'alloggiamento e l'accumulo eccessivo di metallo
polverizzato può causare pericoli elettrici.
p ) Non utilizzare l'apparato vicino a materiali
infiammabili. Le scintille possono far incendiare
i materiali.
38
q ) Non utilizzare accessori che richiedono refrigeranti
liquidi. L'utilizzo di acqua o altri liquidi refrigeranti può
provocare elettrocuzione o scosse elettriche.
ISTRUZIONI DI SICUREZZA AGGIUNTIVE PER
TUTTE LE LAVORAZIONI
Cause del rimbalzo e salvaguardia
dell'operatore
Il rimbalzo è una reazione improvvisa provocata da mole,
platorelli, spazzole o qualsiasi altro accessorio in rotazione
che rimanga pinzato o impigliato. Ciò provoca un arresto
immediato dell'accessorio rotante che a sua volta provoca la
perdita di controllo dell'apparato, che viene spinto nella direzione
opposta rispetto alla rotazione dell'accessorio nel punto in cui è
stato trattenuto.
Ad esempio, se un disco abrasivo è impigliato o pinzato dal pezzo
da lavorare, il bordo della mola penetrato nel punto pinzato può
scavare nel materiale e causare lo scavalcamento o il rimbalzo
della mola. la mola può saltare sia verso l'operatore che in
direzione opposta a secondo della direzione del movimento della
mola nel punto pinzato. In queste condizioni è possibile che i dischi
abrasivi si spezzino.
Il rimbalzo è il risultato di un uso sbagliato dell'apparato e/o
di metodi o condizioni di lavoro scorretti e può essere evitato
prendendo le appropriate precauzioni come descritto di seguito:
a ) Mantenere una salda presa sull'apparato e scegliere
una posizione per corpo e braccia che sia in grado
di resistere alle forze di rimbalzo. Utilizzare sempre
l'impugnatura ausiliaria, se presente, per offrire la
massima resistenza al rimbalzo o alla reazione di
coppia durante l'avviamento. L'operatore può frenare
la reazione di coppia o la forza di rimbalzo se vengono
prese le precauzioni adatte.
b ) Non porre mai le mani vicino l'accessorio rotante.
L'accessorio può rimbalzare sulle mani dell'operatore.
c ) non posizionarsi con il corpo allineato alla mola in
rotazione. Il rimbalzo spinge l'apparato nella direzione
opposta al movimento del disco nel punto in cui
si impiglia.
d ) Prestare particolare attenzione quando si lavorano
angoli, estremità appuntite ecc. Evitare di far
rimbalzare o impigliare l'accessorio. Angoli, estremità
appuntite o rimbalzi tendono a fare impigliare l'accessorio
rotante e a causare la perdita di controllo o il rimbalzo
dell'apparato.
e ) Non fissare una motosega, lama di legno, mola
diamantata segmentata con un foro periferico
superiore a 10 mm o una lama dentata. Queste lame
creano rimbalzi e perdita di controllo frequenti.
f ) Non inceppare il disco di taglio e non esercitare una
pressione eccessiva. Non tentare di eseguire tagli
troppo profondi. Il sovraccarico della mola aumenta il
carico e la suscettibilità alla torsione o all'inceppamento
della mola nel taglio, con la possibilità di rimbalzo o
di rottura.