Einleitung Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für ein KBR-Qualitätsprodukt entschieden haben . Damit Sie mit der Bedienung und Programmierung des Geräts vertraut werden und Sie immer den vollen Funktionsumfang dieses qualitativ hochwertigen Produktes nutzen können, sollten Sie die vorliegende Bedienungsanleitung aufmerksam durchlesen .
Einleitung Sicherheitsrelevante Zeichenerklärungen Dieses Handbuch enthält Hinweise, die Sie zu Ihrer persönlichen Sicherheit sowie zur Ver- meidung von Sachschäden beachten müssen . Die Hinweise sind durch ein Warndreieck bzw . durch ein Info - Symbol hervorgehoben, und je nach Gefährdungsgrad dargestellt . GEFÄHRLICHE SPANNUNG Warnung bedeutet, dass Tod, schwere Körperverletzung oder erheblicher Sachschaden eintreten können, wenn die entsprechenden Vorsichtmassnahmen nicht getroffen wer-...
Einleitung Sicherheitstechnische Hinweise Um Bedienungsfehlern vorzubeugen wurde die Handhabung des vorliegenden Gerätes bewusst so einfach wie möglich gehalten . Auf diese Weise können Sie das Gerät rasch in Betrieb nehmen . Aus eigenem Interesse sollten Sie die folgenden Sicherheitshinweise sorgfältig durchle- sen .
Jedes Gerät wird vor seiner Auslieferung einem Langzeittest unter zogen . Bezüglich der Produkthaftung verweisen wir an dieser Stelle auf unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen für Elektronikgeräte, die Sie unte www .kbr .de nachlesen können . Die zugesicherten Eigenschaften des Geräts gelten grundsätzlich nur bei bestimmungs- gemäßem Gebrauch!
Funktionen Beschreibung der Funktionen des multicomp F144-3PH Der multicomp F144-3PH Blindleistungsregler arbeitet automatisch im 4-Quadranten-Betrieb (Generatorbetrieb), d . h . auch bei Rückspeisung ins EVU-Netz wird fehlende Kompensationsleistung problemlos erkannt und kompensiert . Die Regelart des Gerätes ist optimierend, d . h . entsprechend der fehlenden Kompensati- onsleistung wählt der Regler die Schaltstufe mit der entsprechenden Größe zur Auskom-...
Bei einem Betrieb am Dreileiternetz muß ein Nullpunktbildner eingesetzt werden (z .B . 700/100 V AC, primärseitig dreiphasiger Anschluss, bei KBR erhältlich), da der Regler für einen problemlosen Betrieb einen Neutralleiter benötigt . Bei dem Betrieb als einphasig messender Regler ist der Messstrom immer an den An- schlussklemmen 20 und 21 (k1 und l1) anzuschließen .
Seite 10
Installation HINWEIS Eine Phase-Phase-Messung (2 Messphasen ohne Neutralleiter) ist bei diesem Gerät nicht möglich . HINWEIS Bei einem gemischten Betrieb von Schützstufen und Thyristorstufen sollten bei gleich großen Stufen die Thyristorstufen auf die hinteren Stufen gelegt werden, da die vorderen Stufen zuerst geschalten werden .
Anschluss Anschluss des multicomp Installation und Montage Bei der Montage sind die geltenden VDE-Vorschriften zu beachten . Vor Anschluss des Gerätes an die Stromversorgung ist zu überprüfen, ob die örtlichen Netzverhältnisse den Angaben auf dem Typenschild entsprechen . Ein Falschanschluss kann zur Zerstörung des Gerätes führen .
Seite 12
Anschluss Sicherung und Spannung Trenner an Klemme 1 Klemme 2 Klemme 2 Netzteil US1 erforderlich Phase Neutralleiter 100V - 240V +/-10% AC Nein 50/60 Hz Phase Phase 100V - 240V +/-10% AC 50/60 Hz 100V - 240V +/-10% DC V2.00...
Anschluss Stromwandler-Anschluss: Beim Einbau eines Wandlers ist auf die Stromfluss- bzw . Energieflussrichtung zu achten . Bei falsch herum eingesetztem Stromwandler erhalten Sie ein negatives Vorzeichen vor dem angezeigten Strommesswert . Voraussetzung dafür ist, dass Energiebezug vorliegt . Folgende Punkte sind beim Anschluss des Gerätes zu beachten: Energieflußrichtung ...
Anschluss Klemmenbelegung Klemme: Stromversorgungsanschluss 1 (L) und 2 (N): Zur Stromversorgung des Gerätes wird eine Steuerspannung benötigt . Das Gerät ist mit einem Mehrbereichsnetzteil ausgestattet und kann mit Spannungen 100V - 240V +/-10% 50Hz/60 Hz (Gerätespannung siehe Typenschild) versorgt werden . Klemme: Messeingang für Spannung 10 (L1)
Seite 16
70 (+) und 71 (-): Temperaturfühlereingang An diesem Eingang kann ein Temperaturfühler, z .B . PT1000, zur Messung der Schaltschranktemperatur angeschlossen werden . Temperaturmessbereich von -10°C bis +60°C . 90 (Masse) Schnittstellenanschluss 91 (A) Zur Kommunikation am KBR-eBus und Modbus . 92 (B): V2.00...
Anschluss Reglergrundeinstellung (Werkseinstellung): Messverfahren Dreiphasig Inbetriebnahme: Messspannungswandler Primärspannung 400 V Ph-Ph Sekundärspannung 400 V Ph-Ph Nullpunktbildner Hauptstromwandler Primärstrom 1000 A Sekundärstrom 5 A Drehfeld I 0° (bei einphasiger Messung) Bezug Ziel-CosPhi 1 0,95 induktiv Bezug Ziel-CosPhi 2 0,95 induktiv Abgabe Ziel-CosPhi 1,00 Alarm-CosPhi 0,92 induktiv...
Seite 18
Anschluss System Grundparameter Schaltverhalten: Hysterese Zuschaltung 100% der kleinsten Stufenleistung Hysterese Abschaltung 100% der kleinsten Stufenleistung Störmeldeverzögerung 1200 Sekunden (20 Minuten) Ruhezeit: 10 Sekunden Schaltabstand: 8 Sekunden Dämpfungsfaktor Strom: Dämpfungsfaktor Spannung: Dämpfungsfaktor Qfehl: System Grundparameter Temperaturparameter: Messung aktiv Schaltschwellen Lüfter zu 28°C Lüfter ab 23°C...
Seite 19
Bedien- und Anzeigenteil Sonstiges: Abtastfrequenz Automatik Störmeldemaske Bei allen Störungen Meldung und Störmelderelais Service: Passwort kein Passwort (9999, d .h . alle Funktionen sind frei zugänglich) HINWEIS LCD-Parameter, Abtastfrequenz, Passwort, Busparameter und Spracheinstellung bleiben bei Reset erhalten . Störmeldemaske: Stufenleistung fehlt: Meldung und Störmelderelais Netzausfall: Meldung und Störmelderelais...
Bedien- und Anzeigenteil Bedien- und Anzeigenteil Navigationsleiste 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 des Displays A A A A A A A A A A A A A A A A A A cos Ó Momentan 0.64 cosÓ...
Inbetriebnahme Beschreibung allgemeiner Einstellungen: Dämpfung (DF) Reduzierung der Anzeigeschwankungen des Displays, der Messzyklus des Reglers wird davon nicht beeinflusst Ruhezeit (t-Ruhe) Beginnt bei Auskompensation, nach Ablauf der Ruhezeit erfolgt die nächste Schalthandlung Störmelde- Betrifft die Meldung AZK (Anlage zu klein), verzögerung (t-Stör) d .h .
Diese Anzeige dient zur Erstinbetriebnahme des Reglers, wobei hier alle notwendigen Einstellungen vorgenommen werden können . Regler vorkonfiguriert: Wenn ein Regler in Betrieb genommen werden soll, der ab Werk bereits in eine KBR- Kom- pensationsanlage eingebaut ist, müssen lediglich die Kenngrößen des Stromwandlers parametriert werden .
Seite 23
Inbetriebnahme 2. Funktionstest Nachdem alle Punkte Schritt für Schritt programmiert wurden, sollte abschließend noch ein Funktionstest durchgeführt werden . Dafür muss als erstes der Regler für wenige Sekunden von der Spannungsversorgung genommen werden . Nach dem erneuten Anlegen der Spannungsversorgung muss der Regler selbstständig anlaufen .
Inbetriebnahme 4. Funktionstest Nachdem alle Punkte Schritt für Schritt programmiert wurden, sollte abschließend noch ein Funktionstest durchgeführt werden . Dafür muss als erstes der Regler für wenige Sekunden von der Spannungsversorgung genommen werden . Nach dem erneuten Anlegen der Spannungsversorgung muss der Regler selbstständig anlaufen .
Inbetriebnahme Wandlerverhältnis einstellen Nach Drücken der Tasten und danach erscheint im Hot-Key-Bereich des Display folgende Anzeige: Menü-Bezeichnung Hauptstromwandler ENTER Display Hot-Key-Bereich Einsprung für Parametrierung Menüauswahl Menüauswahl Rücksprung Nach Drücken der Taste erscheint im Hot-Key-Bereich des Display folgende Anzeige: Display Hot-Key-Bereich ...
Seite 26
Menü Wenn die Einstellung verändert wurde, erscheint folgende Anzeige im Hot-Key-Bereich des Displays: Display Hot-Key-Bereich NEIN Werteingabe Weiterschalten zum nächsten Digit Abspeichern der letzten Änderung Verlassen des Einstellmenüs ohne Speichern V2.00...
Menü Bedienschema Hauptmenüs Untermenüs Co s P hi Ziel Fehlende Komp.leistung Aktueller Ziel-Cos Ph i L1, L2, L3 Mom. Co s P hi Max. Q Mom. Q fehl-ges . fehl Netzfrequenz Spannung L1, L2, L3 L1, L2, L3 U / I Cosinus phi Spannung L1, L2, L3...
Menü Hauptmenü Cos φ Erste Menüzeile 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Zweite Menüzeile A A A A A A A A A A A A A A A A A A Dritte Menüzeile cos Ó Momentan 0.64 Vierte Menüzeile cosÓ...
Seite 31
Menü Anzeige als Beispiel: Hauptmenü: = cosφ Momentan Stufenmodus: = alle Stufen Automatik Ein Menübezeichnung: = cosφ Momentan Gemessener cosφ: = 0,64 induktiv Fehlende Kompensationsleistung: = 22,4 kvar kann der Maximalwert der fehlenden Kompensations- Durch 2x Drücken der Taste leistung angezeigt werden . Dabei wird der Wert in kvar angezeigt . Dieser Wert wird erst dann angezeigt, wenn alle verfügbaren Stufen zugeschaltet sind und nach Ablauf der eingestellten Störmeldeverzögerungszeit der eingestellte Alarm-Cosphi nicht erreicht wurde .
Menü Hauptmenü Temperatur 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 A A A A A A A A A A A A A A A A A A Temperatur Temp 28.7 °C Lüft Ein ® üTemp Menü-Bezeichnung Temperatur üTemp Display Hot-Key-Bereich Anzeige der Übertemperaturabschaltungen...
Menü 5.10 Hauptmenü Uh Oberschwingungen Spannung 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 A A A A A A A A A A A A A A A A A A Harm. U Mom 0.80 0.64 0.48 0.32 0.16 0.00...
Menü 5.12 Hauptmenü Ih Oberschwingungen Strom 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 A A A A A A A A A A A A A A A A A A Harm. I Mom 0.80 0.64 0.48 0.32 0.16 0.00...
Menü 5.14 Hauptmenü Extra 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 A A A A A A A A A A A A A A A A A A Extra Messverfahren Inbetriebnahme Einstellungen Meldungen ® ¯ Enter Menü-Bezeichnung Extra...
Menü 5.15 Beschreibung der Untermenüs Das Untermenü Messverfahren enthält folgende Punkte: 1. Messverfahren einphasig 2. Messverfahren dreiphasig 5.15.1 Das Untermenü Inbetriebnahme enthält folgende Punkte: Wandlereinstellungen (Spannung, Strom): Spannungswandler Primärspannung Sekundärspannung Nullpunktbildner Abtastfrequenz Hauptstromwandler Primärstrom Sekundärstrom Phasenzuordnung (bei einphasiger Mes- sung) Einstellbereiche: Primärspannung 1 V bis 999999 V Ph-Ph...
Seite 42
Arbeiten mit dem System Diese Messwandlervorsätze (Nullpunktbildner) sind dazu geeignet, im Dreiphasennetz ohne Neutralleiter einen virtuellen niederohmigen Sternpunkt für das Gerät zu bilden . HINWEIS In der 700 V Variante dient er zudem dazu, die Messspannung an das Gerät anzupassen . Zu beachten ist, dass das Gerät auf den Betrieb mit Nullpunktsbildner eingestellt wird .
Arbeiten mit dem System 4. Max. Schaltleistung Einstellbereiche: max . Schaltleistung pro Schaltvorgang 0 bis 999999 kVar HINWEIS Die Einstellung kapazitive oder induktive Stufe wird durch das Symbol oder ange- zeigt . Bei Kompensationsanlagen mit induktiven Schaltstufen wird der Alarm-CosPhi nicht verwendet .
Seite 44
Arbeiten mit dem System 3. System Grundparameter Schalt-Hysterese: Zuschaltung Schaltverhalten Abschaltung Schaltmodus Schalt-Zeiten: Ruhezeit Störmeldeverzögerung Schaltabstand Dämpfungs- Spannung faktoren: Strom Qfehl Temperatur- Messung Aktivieren Zuschaltung Lüfter parameter Schaltschwellen: Abschaltung Lüfter Zuschaltung Anlage Abschaltung Anlage Grenzwerte Spannung Schwachlast Strom: Strommittelwert Schaltspiele Spannung Harmonische: Strom...
Arbeiten mit dem System HINWEIS Stufenauswahlmodus (Schaltmodus): In dem Menü Extra => Einstellungen => System => Grundparameter => Schaltverhalten => Schalt-Hysterese => Schaltmodus läßt sich die Priorität der Zuschaltkriterien für die Kompensationsstufen verändern . Ziel der Zuschaltkriterien ist es, die Kompensationsstufen möglichst gleichmäßig zu verwenden .
Seite 46
Arbeiten mit dem System HINWEIS Bei Priorität 1 werden im Menüpunkt Stufen (St) anstelle der Schaltspiele die Betriebs- stunden (Einschaltdauer) der Kompensationsstufe angezeigt . 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 A A A A A A A A A A A A A A A A A A Stufe 01 ...
Arbeiten mit dem System 5.15.3 Reset der Parameter: Reset auf Werkseinstellung (Auslieferstand) Einstellbereiche: Hysterese Zuschaltung 70 bis 150 % Hysterese Abschaltung 70 bis 150 % Ruhezeit 0 bis 999,99 Sek . Störmeldeverzögerung AZK 1 bis 9999 Sek . Schaltabstand 10 ms bis 999,99 Sek . Dämpfungsfaktor Strom 0 bis 9 Dämpfungsfaktor Spannung...
Seite 48
Arbeiten mit dem System Die Werkseinstellungen sind: Schaltschwelle Lüfter = 28°C / Hysterese = 5°C Schaltschwelle Alarm = 45°C / Hysterese = 5°C Schaltschwelle Übertemperatur = 48°C / Hysterese = 5°C Das bedeutet, daß der Lüfter bei Überschreiten von 28°C einschaltet und bei Unterschrei- ten von 23°C wieder abschaltet .
Arbeiten mit dem System Hinweise zur Fehlersuche: Unterkompensation, zu wenig Stufen sind zugeschaltet. Regler auf Fehleranzeigen überprüfen . Wird der Ziel-cos phi auf kapazitiv 0,8 eingestellt, muß das Zuschalten der Kondensatoren beginnen . Bei nicht überdimensionierter Anlage müssen fast alle Stufen zuschalten . Hauptsicherung und Gruppensicherungen der Anlage überprüfen .
Arbeiten mit dem System Wartung der Anlage und der Sicherheitseinrichtungen Um eine einwandfreie Funktion und eine lange Lebensdauer der Anlage zu erreichen, sollten nach der Inbetriebnahme und einmal jährlich folgende Kontrollen erfolgen! Überprüfung und Nachziehen aller Anschlüsse . Schraub¬verbindungen können sich in ...
250V (AC) / 2A potentialfrei sations- Stufenrelais Busanschluss Serielle RS 485 zum Anschluss an den KBR eBus; max . 32 Schnittstelle Geräte pro Bussegment, Leitungslänge bis zu 1000 m ohne Busverstärker bei geeigneter Verlegung, weite- re Informationen siehe Aufbaurichtlinie KBR eBus Übertragungs-...
. 1 A träge oder max . C2-Automat, zu- spannung sätzlich Netztrenn-vorrichtung zugelassen nach UL/IEC Relaisausgang Absicherung max . 2 A mittelträge KBR eBus – Verbindungsmaterial Für den korrekten Betrieb nur abgeschirm- Anschluss te und paarig verdrillte Leitungen verwen- den, z .B . I-Y(St)Y 2x2x0,8 Wandler-...
Arbeiten mit dem System Normen und Sonstiges Umgebungs- Normen DIN EN 60721-3-3:1995-09 + DIN EN 60721-3-3/A2:1997-07; 3K5+3Z11; Bedingungen (IEC721-3-3;3K5+3Z11) Betriebstemperatur -5°C … +55°C Luftfeuchtigkeit 5% … 95%, nicht kondensierend Lagertemperatur -25°C … +70°C Betriebshöhe bis max . 2000m über NN Elektrische Normen DIN EN 61010-1:2011-07;...
Seite 60
KBR Kompensationsanlagenbau GmbH Am Kiefernschlag 7 T +49 (0) 9122 6373 - 0 www.kbr.de D-91126 Schwabach F +49 (0) 9122 6373 - 83 E info @ kbr.de...