Ossur CUSHION LINER Gebrauchsanweisung Seite 17

PORTUGUÊS
CUSHION LINER
Caro/a cliente,
Ficamos satisfeitos por se ter decidido pela aquisição do liner Cushion, um produto de qualidade da empresa
Össur. Por favor, queira ler atentamente as seguintes dicas sobre utilização e observe sobretudo as indicações
relativas aos cuidados e à segurança.
Os liners são desenvolvidos especialmente para ir ao encontro das necessidades e exigências dos portadores de
próteses. O desenvolvimento, a técnica e a função satisfazem a máxima qualidade e funcionalidade. Os liners
dispõem de propriedades únicas combinadas do produto que garantem uma possibilidade de tratamento
adequado às indicações. O Silicone Gel Össur trata e actua de forma preventiva. Novas características de
apresentação permitem melhor aderência do coto, do ponto de vista fisiológico, para uma utilização agradável
para o utilizador. Em combinação com as propriedades específicas do produto, os liners revelam um resultado
mais seguro e satisfatório do tratamento.
Utilizando os liners, facilita-se consideravelmente ao utilizador o acto de manusear a prótese. O resistente
revestimento texturado garante um calçar e descalçar fáceis. Durante a utilização, os liners têm um efeito
descongestionante, de forma a que o coto é assim mais irrigado e torna-se mais firme. Além disso, o Silicone da
Össur conta com propriedades que cuidam e protegem a pele. Cicatrizes existentes no coto tornam-se mais
suaves e planas com o passar do tempo. Devido à superfície fechada do silicone e às suas características
químicas, é possível uma limpeza praticamente sem germes, pressupondo a execução correcta dos cuidados.
O liner PROTECT 3C Cushiondispõe da combinação ímpar óleo/substância activa de Medical Grade e é indicada,
dessa forma, para as exigências mais elevadas no que toca a problemas cutâneos e pele de diabéticos. A
administração permanente da emulsão de tratamento com vitamina E provoca, já no espaço de 3 dias, uma
melhoria notória da pele.
UTILIZAÇÃO DO LINER
Limpeza
Antes da primeira utilização de liner novo, este deve ser cuidadosamente lavado e seco 2-3 vezes.
Calçar o liner
Rode o liner no interior (f ig. 1) e mantenha-o como ilustrado (f ig. 2). Deverá formar-se uma superfície o mais
plana possível (f ig. 2). Coloque agora esta superfície na extremidade do coto e desloque o liner sem pregas e com
cuidado sobre o coto (fig. 3+4).
Outros auxiliares para calçar, como spray ou talco, deixam de ser necessários graças às propriedades
especialmente deslizantes dos liners (f ig. 5). Tenha em atenção que o liner fique assente o mais possível ao centro
do coto (fig. 6).
Atenção: Por favor, não puxe pelo liner ("sobalçar") na extremidade superior do mesmo, visto que isso causa
elevada tensão da orla do liner e da pele que lhe fica debaixo. Isso manifesta-se através da formação de bolhas de
água, estrias e sintomas semelhantes. Se se formarem pregas durante a colocação, por favor repita o
procedimento.
Utilização em conjunto com as almofadas para liner
Se, na zona distal do liner, se manifestarem ou surgirem espaços ocos causados, p. ex., por reentrâncias da
cicatriz no coto e oscilações de peso breves, isso pode ser compensado com almofadas para liner. Para isso, é
escolhida a almofada de silicone de acordo com o tamanho do Össur liner, a qual deve ser cuidadosamente
aplicada, antes de colocar o liner (f ig. 7 + 8). Peça ao seu técnico de ortopedia que lhe mostre como proceder, para
evitar uma utilização errada ou negligente, a qual pode causar problemas cutâneos ou
mesmo hematomas.
CUIDADOS
• Por favor, lembre-se de que o liner de silicone e o coto têm de ser lavados diariamente com sabão neutro. Para
isso, vire o liner de silicone do avesso, limpe bem esse lado com o sabão neutro, enxagúe com água fria
17