Ossur CUSHION LINER Gebrauchsanweisung Seite 13

ITALIANO
CUSHION LINER
Gentile cliente,
siamo lieti che Lei abbia deciso di acquistare il Cushion Liner, un prodotto di qualità della ditta Össur. La
preghiamo di leggere attentamente questa Guida all'uso e di osservare soprattutto le avvertenze sulla cura e sulla
sicurezza.
I Össur liner sono stati sviluppati appositamente per soddisfare le esigenze e le sollecitazioni richieste di chi porta
una protesi. Lo sviluppo, la tecnica e la funzione sono conformi alla massima qualità e funzionalità. I Össur liner
dispongono di caratteristiche del prodotto in combinazione unica, che assicurano una medicazione secondo
indicazione. Il Össur Silicone Gel ha un'azione curativa e preventiva. Nuove caratteristiche in dotazione migliorano
l'adesione fisiologica e corretta al moncone per facilitarne l'utilizzo agli utenti. In combinazione con le specifiche
proprietà del prodotto i Össur liner ottengono un sicuro e soddisfacente risultato di medicazione.
Con l'impiego di Össur liner viene offerta una notevole facilitazione nell'uso della protesi. La resistente copertura
in tessuto garantisce una particolare semplicità nell'indossare e sfilare l'ausilio. Indossando il Össur liner si ha un
effetto decongestionante in modo che il moncone venga irrorato meglio e diventi più solido. Inoltre il Össur
silicone ha anche delle proprietà adatte per curare e proteggere la cute. Le cicatrici presenti sul moncone col
passare del tempo diventano più morbide e lisce. La superficie chiusa del silicone e le sue proprietà chimiche
rendono possibile una detersione che elimina quasi tutti i germi, a condizione che vengano rispettate le norme di
cura e di manutenzione.
Il Össur liner PROTECT 3C Cushion dispone di una combinazione di sostanze attive ad olio Medical Grade unica
nel suo genere ed è adatta alle particolari ed elevate esigenze dei problemi cutanei, anche dei diabetici. La
somministrazione permanente di un'emulsione a base di vitamina E porta ad un notevole miglioramento della
cute già entro 3 giorni.
APPLICAZIONE DI ÖSSUR LINER
Pulizia
Prima di iniziare l'impiego di un nuovo Össur liner bisogna lavarlo e asciugarlo accuratamente 2-3 volte.
Come indossare il Össur liners
Ruotare il Össur liner su lato interno (f igura 1) e tenere il Liner come illustrato (figura 2). Dovrebbe risultarne una
superficie la più piana possibile (f igura 2). A questo punto, portare questa superficie sull'estremità del moncone e
spingere quindi il Össur liner senza formare piegature e con cautela, sul moncone (f igura 3+4).
Non sono più necessari ulteriori ausili come p.es. spray o borotalco grazie alle caratteristiche leggermente
scorrevoli dei Össur liner (figura 5). Accertarsi che il liner si trovi il più possibile al centro del moncone (f igura 6).
Attenzione: Non tirare („trascinare") il Liner all'estremità superiore, poiché ciò può provocare un aumento della
tensione sul margine del Liner e sulla cute sottostante. Ciò si manifesta con la formazione di vesciche, di strie o
con altri sintomi simili. Nel caso si formino delle piegature nell'indossare il Liner, bisogna ripetere il procedimento.
Uso insieme a Össur liner Pads
La presenza di cavità nella parte distale del Össur liner, dovute p.es. a depressioni cicatriziali del moncone o da
temporanee oscillazioni di peso che possono manifestarsi in questa zona, può essere compensata dai cuscinetti
Össur liner Pads. A questo scopo, scegliere il cuscinetto in silicone della misura corrispondente al Össur liner e
posizionarlo con cura prima di indossare il liner (f igura 7 + 8). Il Suo tecnico ortopedico Le spiegherà come fare
per evitare l'uso non corretto o inaccurato, che può causare problemi cutanei o addirittura ematomi.
AVVERTENZE SULLA CURA
• Si prega di osservare che il liner in silicone e il moncone vanno lavati tutti i giorni con sapone neutro. Per il
lavaggio ribaltare verso l'esterno il lato interno del Liner in silicone e lavare a fondo questa superficie con il
sapone, risciacquare abbondantemente con acqua fredda e asciugare con un panno non filaccioso. Ribaltare di
nuovo il liner in silicone sul lato esterno e tenerlo sull'apposito supporto in dotazione (f igura 10).
• Il lato esterno del liner può essere pulito con un panno umido.
13