Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Ossur CUSHION LINER Gebrauchsanweisung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Ossur Anleitungen
  4. Medizinische Ausstattung
  5. CUSHION LINER
  6. Gebrauchsanweisung

Ossur CUSHION LINER Gebrauchsanweisung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 7

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Instruction for Use
Instruction for Use
CUSHION LINER

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Ossur CUSHION LINER

Inhaltszusammenfassung für Ossur CUSHION LINER

  • Seite 1 Instruction for Use Instruction for Use CUSHION LINER...
  • Seite 2 EN | Instructions for Use DE | Gebrauchsanweisung Notice d’utilisation Instrucciones para el uso Istruzioni per l’uso NL | Gebruiksaanwijzing Instruções de Utilização...

  • Seite 5: Instructions For Care

    Dear Customer, we are glad that you have decided to purchase the Cushion Liner, a highquality product from the Össur company. Please read the following tips for use carefully and pay attention to the instructions for care and safety in particular.

  • Seite 6: Safety Instructions

    • The Össur liner must always be stored in its original form on the liner stand because otherwise it might be damaged (Figure 10). • Make sure that no foreign bodies such as grains of sand get onto the surfaces of the silicone liner. Then, when it is soiled, washing the liner is often not enough to remove this foreign matter which can penetrate into the soft silicone material and thus destroy the liner and cause considerable skin irritation.
  • Seite 7 CUSHION LINER Liebe Kundin, Lieber Kunde, wir freuen uns, dass Sie sich für den Cushion Liner, ein Qualitätsprodukt aus dem Hause Össur, entschieden haben. Bitte lesen Sie sich die folgenden Gebrauchstipps aufmerksam durch und beachten Sie vor allem die Pf lege- und Sicherheitshinweise.

  • Seite 8: Sicherheitshinweise

    einem fusselfreien Tuch ab (Abb. 9). Drehen Sie den Silikonliner wieder auf die Außenseite und bewahren Sie diesen auf dem mitgelieferten Linerständer auf (Abb. 10). • Die Außenseite des Liners kann mit einem feuchten Tuch gereinigt werden. • Der Össur Liner muss immer in seiner ursprünglichen Form auf dem Linerständer gelagert werden, da sonst Beschädigungen auftreten können (Abb.

  • Seite 9: Conseils D'entretien

    FRANÇAIS CUSHION LINER Chère cliente, cher client, Nous sommes heureux que vous ayez décidé d’utiliser un liner Cushion, produit de qualité de la maison Össur. Veuillez lire attentivement les conseils d’utilisation suivants et observer en particulier les consignes d’entretien et de sécurité.

  • Seite 10: Consignes De Sécurité

    ce côté avec le savon neutre, rincez abondamment à l’eau froide et essuyez l’eau résiduelle avec un chiffon non pelucheux (ill. 9). Retournez le liner en silicone du côté extérieur et placez-le sur le porte-liner fourni (ill. 10). • La face extérieure du liner peut être nettoyée avec un chiffon humide. •...

  • Seite 11: Indicaciones Para El Cuidado

    ESPAÑOL CUSHION LINER Estimado/a cliente Nos alegramos de que se haya decidido por un encaje de silicona Cushion, un producto de calidad de la casa comercial Össur. Le rogamos que lea atentamente los siguientes consejos para el uso y que preste especial atención a las indicaciones para el cuidado y las advertencias de seguridad.

  • Seite 12: Advertencias De Seguridad

    abundantemente con agua fría y seque el agua restante con un paño libre de pelusas (figura 9). Dé la vuelta al encaje de silicona de nuevo y coloque el encaje en el soporte que se incluye (figura 10). • La parte externa del encaje puede limpiarse con un paño húmedo. •...
  • Seite 13 CUSHION LINER Gentile cliente, siamo lieti che Lei abbia deciso di acquistare il Cushion Liner, un prodotto di qualità della ditta Össur. La preghiamo di leggere attentamente questa Guida all’uso e di osservare soprattutto le avvertenze sulla cura e sulla sicurezza.

  • Seite 14: Avvertenze Di Sicurezza

    • Il Össur liner va sempre conservato nella sua forma originale sull’apposito supporto, per evitare che possa danneggiarsi (f igura 10). • Prestare attenzione a evitare che corpi estranei, quali ad esempio granelli di sabbia, vengano a contatto con la superficie del liner in silicone.
  • Seite 15 Geachte klant, Het doet ons plezier dat u hebt gekozen voor de Cushion Liner, een kwaliteitsproduct van het huis Össur. We verzoeken u de volgende tips goed door te lezen en u te houden aan alle aanwijzingen voor de verzorging en de veiligheid.

  • Seite 16: Aanwijzingen Voor De Veiligheid

    na met koud water en droog het resterende water af met een pluisvrije doek (af beelding 9). Keer de siliconenliner weer om en trek hem over de meegeleverde linerstandaard (af beelding 10). • De buitenzijde van de liner kan worden schoongemaakt met een vochtige doek. •...
  • Seite 17 PORTUGUÊS CUSHION LINER Caro/a cliente, Ficamos satisfeitos por se ter decidido pela aquisição do liner Cushion, um produto de qualidade da empresa Össur. Por favor, queira ler atentamente as seguintes dicas sobre utilização e observe sobretudo as indicações relativas aos cuidados e à segurança.

  • Seite 18: Indicações Sobre Segurança

    abundante e seque a água excedente com uma toalha sem borboto. Volte a virar o liner de silicone do lado direito e guarde-o sobre o suporte fornecido para o liner (f ig. 10). • O lado direito do liner pode ser limpo com um pano húmido •...
  • Seite 19 IT – Avvertenze: I prodotti ed i componenti Ossur sono stati progettati e collaudati conformemente agli standard ufficiali applicabili o a uno standard interno in mancanza di standard ufficiali applicabili. La compatibilità e la conformità a tali norme sono garantite solamente se i prodotti Ossur sono utilizzati in combinazione con altri componenti Ossur consigliati.
  • Seite 20 Tel: +46 1818 2200 Tel: +39 05169 20852 Tel: +1 800 233 6263 Fax: +46 1818 2218 Fax: +39 05169 22977 Fax: +1 800 831 3160 info@ossur.com orders.italy@ossur.com ossurusa@ossur.com Össur Iberia S.L.U Össur APAC Össur Canada Calle Caléndula, 93 - 2F, W16 B 2150 –...

Inhaltsverzeichnis