Volvo Penta TAD570VE Betriebsanleitung Seite 56

Wartung
co ol an t vc s re
P0013077
54
ad y m ix ed
Kühlanlage
Die Frischwasseranlage ist die interne Kühlanlage des
Motors und sorgt dafür, dass der Motor mit der richti-
gen Temperatur arbeitet. Die Anlage ist geschlossen
und muss ständig mit einem Kühlflüssigkeitsgemisch
gefüllt sein, um den Motor innen vor Korrosion, Kavi-
tation und Bersten bei Gefrieren zu schützen.
WICHTIG!
Kühlflüssigkeit mit einer geeigneten Zusammenset-
zung ist ganzjährig zu verwenden, auch wenn keine
Frostgefahr besteht. Dadurch wird der Motor innen vor
Korrosion geschützt.
Es ist nicht zulässig, in Volvo Penta-Motoren reinen
Korrosionsschutz zu verwenden. Niemals unvermisch-
tes Wasser als Kühlflüssigkeit verwenden.
Mit der Zeit wird der Korrosionsschutz schlechter, des-
halb ist die Kühlflüssigkeit regelmäßig auszuwechseln,
siehe Wartungsplan. Beim Wechsel der Kühlflüssig-
keit ist auch die Kühlanlage zu reinigen, siehe Frisch-
wasseranlage, Spülen.
Volvo Penta empfiehlt die Kühlflüssigkeit "Volvo Penta
Coolant VCS, Ready Mixed" oder das Konzentrat
"Volvo Penta Coolant VCS", das mit reinem Wasser
nach den Vorschriften unter Wasserqualität Seite 73
zu mischen ist.
Volvo Penta Coolant VCS und VCS Ready Mixed
basieren auf organischen Säuren (Organic Acid Tech-
nology, OAT). Die Verwendung anderer Typen von
Kühlflüssigkeiten, bspw. herkömmliche oder Hybrid-
Typen, kann die Wärmeübertragung drastisch senken
und zur Überhitzung des Motors führen.
47705881 11-2014 © AB VOLVO PENTA