Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Installation Instructions
Expansion tank
Kit number 3589713
Einbauanleitung
Ausgleichbehälter
Satznummer 3589713
Instructions de montage
Vase d'expansion
Numéro de référence 3589713
7740741 03-2005 (Tab 4)
TAMD63, TAMD74
Instrucciones de montaje
Depósito de expansión
Kit número 3589713
Istruzioni di montaggio
Serbatoio di espansione
Kit num. 3589713
Monteringsanvisning
Expansionstank
Satsnummer 3589713
1
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Volvo Penta TAMD63
Inhaltszusammenfassung für Volvo Penta TAMD63
- Seite 1 7740741 03-2005 (Tab 4) INSTALLATION INSTRUCTIONS TAMD63, TAMD74 Instrucciones de montaje Installation Instructions Depósito de expansión Expansion tank Kit número 3589713 Kit number 3589713 Istruzioni di montaggio Einbauanleitung Serbatoio di espansione Ausgleichbehälter Kit num. 3589713 Satznummer 3589713 Monteringsanvisning Instructions de montage Vase d’expansion...
- Seite 2 Questo kit e le relative istruzioni di montaggio sono stati realiz- Óçìáíôéêü! zati per le officine di servizio Volvo Penta, i cantieri, i fabbricanti di macchine e tutte le altre officine autorizzate il cui personale Ç ðáñôßäá áõôÞ ìáæß ìå ôéò ïäçãßåò ðïõ ôç óõíïäåýïõí, ha ricevuto un addestramento qualificato e specializzato.
- Seite 8 115mm (4.5") 220 mm (8.7")
-
Seite 9: Schläuche
Stopfen Schlauchschelle Einbauanleitung –- Schläuche Schläuche sind nicht im Einbausatz enthalten sondern sind als Meterware wie folgt zu bestellen: Lichte Weite Volvo Penta Artikelnummer Pos. im Bild 6 mm 941149 10 mm 943367 25 mm 944386 Einbau des Ausgleichbehälters, Bild C Ausgleichbehälter an einer geeigneten Stelle einbauen, s. -
Seite 10: Motoren Mit Gewindedruckverschluss Aus Kunststoff, Bild A
HINWEIS! Der Druckverschluss (75 kPa) (21) und die Dichtung (20) sind nicht im Einbausatz ent- halten, sondern müssen separat beschafft werden. Die Dichtung ist bei Volvo Penta zu bestellen, Artikel-Nr. 543225. Anschluss von Schläuchen, Bild A Winkelverschraubung (10) in das Thermostatgehäuse einbauen und gerade Verschraubung (11) in den Wär- metauscher. -
Seite 11: Größtes Zulässiges Volumen In Der Frischwasseranlage
HINWEIS! Werden die Tabellenwerte überschritten, ist ein Ausgleichbehälter mit größerem Volumen einzu- bauen. Motor Motorvolumen Zulässiges Flüssigkeitsvolumen, Liter max. Liter TAMD63 TAMD74 Wenn ein externer Ausgleichbehälter eingebaut wor- den ist, muss der Ausgleichbehälter des Motors ganz gefüllt werden. Das Volumen des externen Ausgleichbehälters muss 15 % des Gesamtvolumens der Kühlanlage entspre- chen. -
Seite 12: Einfüllen Von Kühlmittel
Entlüftungsnippel beim Füllen öffnen. Siehe Bild D. Mixed” oder ein Gemisch bestehend aus 40 % des Etwa 10 bis 15 l/min einfüllen. Konzentrats „Volvo Penta Coolant” und 60 % reinem Wasser zu verwenden. Dies gilt ganzjährig, auch wenn keine Frostgefahr besteht, damit der Motor einen ausreichenden Rostschutz hat. - Seite 18 115mm (4.5") 220 mm (8.7")