Inhaltszusammenfassung für Siemens SIMOREG K 6 RA 22 Serie
Seite 1
DATASHEET SIEMENS 6RA2232-6DV62-0 OTHER SYMBOLS: RGB ELEKTRONIKA AGACIAK CIACIEK SPÓŁKA JAWNA Jana Dlugosza 2-6 Street 51-162 Wrocław www.rgbelektronika.pl Poland biuro@rgbelektronika.pl +48 71 325 15 05 www.rgbautomatyka.pl www.rgbautomatyka.pl www.rgbelektronika.pl...
Seite 2
YOUR PARTNER IN MAINTENANCE Repair this product with RGB ELEKTRONIKA ORDER A DIAGNOSIS LINEAR ENCODERS SYSTEMS INDUSTRIAL COMPUTERS ENCODERS CONTROLS SERVO AMPLIFIERS MOTORS MACHINES OUR SERVICES POWER SUPPLIERS OPERATOR SERVO PANELS DRIVERS At our premises in Wrocław, we have a fully equipped servicing facility. Here we perform all the repair works and test each later sold unit.
Seite 3
SIMOREG K Deutsch Stromrichtergerät in Analogtechnik English Baureihe 6 RA 22.. Einbaugeräte für Einphasenanschluß und Einquadrantenbetrieb in Brückenschaltung B2HKF für drehzahlveränderbare Gleichstromantriebe Betriebsanleitung 1P1Q Bestell-Nr. 6RX1220-0DD74 Operating Instructions 1P1Q Order-No. 6RX1220-0DD74 Juni 1998 Drehzahl- veränderbare Gleichstrom- antriebe...
Seite 4
100 kW 6 RA 22 76 - 8DV71 350 A 147 kW 6 RA 22 80 - 8DV71 500 A 210 kW 6 RA 22 83 - 8DV71 - 2 - Juni 1998 Betriebsanleitung 6RX1220-0DD74 Siemens AG ATD TD 6...
Schrittweise Inbetriebnahme 7.1.1 Sollwertvorgabe und Abgleich der maximalen Betriebsdrehzahl 7.1.2 Abgleich des Stromreglers 7.1.3 Abgleich des Drehzahlreglers 7.1.4 Einstellung der Strombegrenzung 7.1.5 Einstellung des Hochlaufgebers 7.1.6 Einstellung des Grenzwertmelders - 3 - Siemens AG ATD TD 6 Betriebsanleitung 6RX1220-0DD74 Juni 1998...
Seite 6
Ersatzteile Zubehör 10.1 Technologische Zusatzbaugruppen 10.2 Geregelte Feldversorgungen Hinweise zu den EG-Richtlinien Anhang Blockschaltbild 5A + 12A Blockschaltbild 22A + 40A Blockschaltbild Version Z-G03 Bauteileübersicht (Bestückungsplan) Stromlaufplan EG-Erklärungen - 4 - Juni 1998 Betriebsanleitung 6RX1220-0DD74 Siemens AG ATD TD 6...
Außerdem weisen wir darauf hin, daß der Inhalt dieser Betriebsanleitung nicht Teil einer früheren oder bestehenden Vereinbarung, Zusage oder eines Rechtsverhältnisses ist oder dieses abändern soll. Sämtliche Verpflichtungen von Siemens ergeben sich aus dem jeweiligen Kaufvertrag, der auch die vollständige und allein gültige Gewährleistungsregelung enthält.
Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden. • Hinweis Im Sinne dieser Betriebsanleitung ist eine wichtige Information über das Produkt oder den jeweiligen Teil der Betriebsanleitung, auf die besonders aufmerksam gemacht werden soll. - 6 - Juni 1998 Betriebsanleitung 6RX1220-0DD74 Siemens AG ATD TD 6...
Dieser Aufbau bietet eine platzsparende Anordnung, wenn mehrere Antriebe zu einer Einheit zusammengefaßt werden sollen. Die Anschlüsse liegen an der unteren Geräteseite. Für die Signalanschlüsse stehen steckbare Klemmenblöcke zur Verfügung. - 7 - Siemens AG ATD TD 6 Betriebsanleitung 6RX1220-0DD74 Juni 1998...
Anpassung an 50 oder 60 Hz Netzfrequenz; • Grenzwertmelder für Drehzahl oder Strom; • Einbauplätze für Technologieplatinen (Steckeranschluß und Stromreserve des Netzteiles); • steckbare Klemmen für die externen Signalanschlüsse; • Einbauplätze für Feldsicherungen vorgesehen - 8 - Juni 1998 Betriebsanleitung 6RX1220-0DD74 Siemens AG ATD TD 6...
−− Netzspannungsänderungen von +10% / -5% der Bemessungsanschlußspannung −− Laständerungen bis 100% des Maximalmomentes −− temperaturkompensierter Tachogenerator mit einem Temperaturkoeffizient von 0,15 je 10 K −− konstanter Sollwert - 9 - Siemens AG ATD TD 6 Betriebsanleitung 6RX1220-0DD74 Juni 1998...
Bei Aufstellhöhen >1000 m muß die maximale Belastung des Gerätes um die angegebene Werte verringert werden, um eine thermische Überlastung zu verhindern. Dies kann z.B. durch ein entsprechendes Herabsetzen der Stromgrenze geschehen. Belastung % 1000 2000 3000 4000 5000 m Aufstellhöhe - 10 - Juni 1998 Betriebsanleitung 6RX1220-0DD74 Siemens AG ATD TD 6...
----- 4EM5107-7CB 40 A 3NE8017 / 50 A Je Gerät werden zwei Strangsicherungen (bzw. eine Sicherung bei Anschluß zwischen L1 und N), eine Kommutierungsdrossel und eine Glättungsdrossel benötigt. - 11 - Siemens AG ATD TD 6 Betriebsanleitung 6RX1220-0DD74 Juni 1998...
Kondensator: ca. 56nF / 1000V. Für Anwendungen mit geringerem Feldstrombedarf I stehen spezielle Feldspeisegeräte zur Verfügung: MINIREG F10 = 10A Bestell-Nr. 6RA8222-8PA0 MINIREG F33 = 22A Bestell-Nr. 6DM1001-0WB00-2 - 12 - Juni 1998 Betriebsanleitung 6RX1220-0DD74 Siemens AG ATD TD 6...
6DM9005 einzuschieben (Einschubversion ohne Gehäuse). Gehäuseabmessungen und Befestigungsmaße siehe Kap. 5.2. VORSICHT Falscher Einbau der Geräte, unzureichende Kühlluftzufuhr sowie zu geringer Abstand zwischen der Geräten können zu deren Überhitzung führen. - 13 - Siemens AG ATD TD 6 Betriebsanleitung 6RX1220-0DD74 Juni 1998...
Die Angaben gelten für Geräte ohne aufgebaute Technologie-Zusatzbaugruppe, jedoch einschließlich des erforderlichen Abstandes zwischen zwei Geräten. O 6mm Maße in mm Einbaugeräte Maß T Bestell-Nr. [mm] 6RA2203-8DD21-1 6RA2211-8DD21-1 6RA2216-8DD21-1 6RA2221-8DD21-1 - 14 - Juni 1998 Betriebsanleitung 6RX1220-0DD74 Siemens AG ATD TD 6...
Schutzleiter mit gleichem Querschnitt wie Zuleitung zu U1, V1 verwenden. • Zur Sicherstellung der Störsicherheit ist der Erdanschluß des Stromrichtergeräts auf kürzestem Weg (< 30cm) leitend mit dem Schrank zu verbinden. - 15 - Siemens AG ATD TD 6 Betriebsanleitung 6RX1220-0DD74 Juni 1998...
0V ... +10V Reglerfreigabe +20V ... +30V zur Freigabe mit Kl.8 verbinden Die Belastung der Versorgungsspannungs-Ausgänge durch externe Verbraucher darf für jede Polarität die Summe von 50mA nicht überschreiten. - 16 - Juni 1998 Betriebsanleitung 6RX1220-0DD74 Siemens AG ATD TD 6...
Motorgestell sowie das Transformatorengehäuse (soweit vorhanden) müssen ebenfalls geerdet werden. Die spezifischen Anforderungen bezüglich der Geräteerdung sind den Sicherheitsvorschriften (z.B. DIN, VDE) sowie allen anderen relevanten staatlichen oder örtlichen Vorschriften zu entnehmen. - 17 - Siemens AG ATD TD 6 Betriebsanleitung 6RX1220-0DD74 Juni 1998...
Betrieb des Geräts erforderlichen Maßnahmen dar. Für spezielle Anwen- dungsfälle oder Betriebsbedingungen sind gegebenenfalls weitere Maßnahmen erforderlich. Falls besondere Probleme auftreten, die für die Zwecke des Käufers nicht ausreichend behandelt werden, wenden Sie sich bitte an die örtliche Siemens-Niederlassung. - 18 - Juni 1998 Betriebsanleitung 6RX1220-0DD74...
Strombegrenzung: Potentiometer "B+" auf Linksanschlag stellen. In dieser Stellung wird Stromgrenze Null vorgegeben. An Klemme X24.4 Drehzahlsollwert 0V vorgeben. Steckbrücke B1-B2 schließen (Grundabgleich ohne Tachogenerator, Auslieferzustand). Potentiometer "ng" auf Linksanschlag und "nf" auf Mittelstellung bringen (Auslieferzustand). - 19 - Siemens AG ATD TD 6 Betriebsanleitung 6RX1220-0DD74 Juni 1998...
Anmerkung: Wird die Klemme X24.15 oder .17 als Eingang für den Drehzahlzusatzsollwert verwendet, so ist die Steckbrücke C7-C8-C9 auf C8-C9 umzustecken. Der Abgleich der I Kompensation kann dann durch Bestücken eines hochohmigen Widerstandes auf Einbauplatz R19 durchgeführt werden. - 20 - Juni 1998 Betriebsanleitung 6RX1220-0DD74 Siemens AG ATD TD 6...
Vorgabe der Stromgrenze ist über die Klemme X24.19 möglich. Diese externe Vorgabe hat bei niederohmiger Ansteuerung Vorrang vor der Einstellung des Potentiometers "B+". Einstellelemente Potentiometer B+ Stromgrenze, Rechtsanschlag entspricht 100% Nennstrom - 22 - Juni 1998 Betriebsanleitung 6RX1220-0DD74 Siemens AG ATD TD 6...
Wird der eingeschaltete Antrieb längere Zeit mit freigegebener Regelung (+24V an Klemme X24.20) und Sollwert Null betrieben, so kann es aufgrung des Drehzahlregler-Offsettfehlers trotzdem zum Drehen des Motors kommen. Die Reglerfreigabe ist daher bei längeren Stillstandszeiten abzuschalten. - 27 - Siemens AG ATD TD 6 Betriebsanleitung 6RX1220-0DD74 Juni 1998...
Feldversorgungsgeräte MINIREG F10 (max. 10 A) und MINIREG F33 (max. 22A) zur Verfügung. Für den Betrieb mit ablösender Feldschwächung können beide Geräte mit dem Feldschwächregler U318 kombiniert werden. Siehe hierzu auch Katalog DA21, Abschnitt 4. - 28 - Juni 1998 Betriebsanleitung 6RX1220-0DD74 Siemens AG ATD TD 6...
Ist der Antrieb Bestandteil einer Anlage, so braucht er zunächst keine Anforderungen bezüglich der Störaussendungen zu erfüllen. Das EMV-Gesetz fordert aber, daß die Anlage als Ganzes mit der Umwelt elektromagnetisch verträglich ist. - 29 - Siemens AG ATD TD 6 Betriebsanleitung 6RX1220-0DD74 Juni 1998...
Seite 32
50/60 Hz (+/- 6%) Betriebstemperatur 0### C bis +40### C Schutzart IP20 (EN60529) Weitere technische Daten zu den Filtern entnehmen Sie bitte der Betriebsanleitung: SIMOVERT Master Drives Funk-Entstörtfilter EMC-Filter Bestellnummer: 6SE7087-6CX87-0FB0. - 30 - Juni 1998 Betriebsanleitung 6RX1220-0DD74 Siemens AG ATD TD 6...
Seite 33
Kommutierungsdrosseln am Geräteeingang notwendig. Die Auswahl der Kommutierungsdrosseln erfolgt gemäß Kapitel 4.8 Weitere Informationen zum Thema EMV enthält die Schrift: "Installationshinweise für den EMV-gerechten Aufbau von Antrieben" Bestell-Nr. E20125-B0004-V021-A1. - 31 - Siemens AG ATD TD 6 Betriebsanleitung 6RX1220-0DD74 Juni 1998...
SIMOREG K English Chassis Converters in Analog Technology 6 RA 22.. Range in half-controlled single-phase bridge connection B2HKF for single-quadrant drives Operating Instructions 1P1Q Order No. 6RX1220-0DD74 June 1998 Variable- Speed DC Drives...
100 kW 6 RA 22 76 - 8DV71 350 A 147 kW 6 RA 22 80 - 8DV71 500 A 210 kW 6 RA 22 83 - 8DV71 - 34 - June 1998 Operating Instructions 6RX1220-0DD74 Siemens AG ATD TD 6...
Seite 37
Setpoint input and adjustment of the maximum operating speed 7.1.2 Adjusting the current controller 7.1.3 Adjusting the speed controller 7.1.4 Setting the current limit 7.1.5 Setting the ramp generator 7.1.6 Setting the limit monitor - 35 - Siemens AG ATD TD 6 Operating Instructions 6RX1220-0DD74 June 1998...
Seite 38
Controlled field power supply Notes concerning EC directives Appendix Block diagram 5A + 12A Block diagram 22A + 40A Block diagram special design Z-G03 Component synopsis Circuit diagrams EC declarations - 36 - June 1998 Operating Instructions 6RX1220-0DD74 Siemens AG ATD TD 6...
The Sales Contract contains the entire obligations of Siemens. The warranty contained In the contract between the parties is the sole warranty of Siemens. Any statements contained herein do not create new warranties or modify the existing warranty.
For the purpose of this instruction manual, "Note" signifies information about the product or the respective part of the instruction manual to which particular attention is drawn. - 38 - June 1998 Operating Instructions 6RX1220-0DD74 Siemens AG ATD TD 6...
All connections are brought out to the lower equipment side. Plug-in type terminal blocks are provided for the signal connections. - 39 - Siemens AG ATD TD 6 Operating Instructions 6RX1220-0DD74 June 1998...
Plug-in locations for technology modules (plug connection and power supply margin of the power supply section); • Plug-in type terminals for the external signal connections; • Mounting locations for field fuses. - 40 - June 1998 Operating Instructions 6RX1220-0DD74 Siemens AG ATD TD 6...
Power supply voltage changes of +10% / -5% of the rated supply voltage Load changes up to 100% of the maximum torque Temperature-compensated tachometer with a temperature coefficient of 0.15 per 10 K Constant setpoint - 41 - Siemens AG ATD TD 6 Operating Instructions 6RX1220-0DD74 June 1998...
This can be achieved, for example, by corresponding reduction of the current limit value. load % 1000 2000 3000 4000 5000 m site altitude - 42 - June 1998 Operating Instructions 6RX1220-0DD74 Siemens AG ATD TD 6...
3NE8017 / 50 A Two phase fuses (and/or one fuse if there is a connection between L1 and N), a commutating reactor and a smoothing reactor are required per unit. - 43 - Siemens AG ATD TD 6 Operating Instructions 6RX1220-0DD74 June 1998...
For applications with a smaller demand of field current I , purpose-designed field supplies are available: MINIREG F10 = 10A Order No. 6RA8222-8PA0 MINIREG F33 = 22A Order No. 6DM1001-0WB00-2 - 44 - June 1998 Operating Instructions 6RX1220-0DD74 Siemens AG ATD TD 6...
Incorrect installation of the units, inadequacy of the cooling air inlet or an inadequate clearance with respect to other equipment can lead to destruction of the equipment as a result of overheating. - 45 - Siemens AG ATD TD 6 Operating Instructions 6RX1220-0DD74 June 1998...
Dimensions apply to units without built-on supplementary technology module, but include the necessary clearance between two units. O 6mm Dimensions in mm Wall mouniting units Order No. [mm] 6RA2203-8DD21-1 6RA2211-8DD21-1 6RA2216-8DD21-1 6RA2221-8DD21-1 - 46 - June 1998 Operating Instructions 6RX1220-0DD74 Siemens AG ATD TD 6...
The earth connection of the converter should be conductively connected to the cubicle via the shortest possible path (< 30 cm) in order to ensure interference immunity. - 47 - Siemens AG ATD TD 6 Operating Instructions 6RX1220-0DD74 June 1998...
0V ... +10V Controller enable +20V ... +30V Connect to terminal 8 for enabling External load of supply voltages must not exceed 50 mA in total. - 48 - June 1998 Operating Instructions 6RX1220-0DD74 Siemens AG ATD TD 6...
(where employed) must likewise be earthed. The specific requirements regarding equipment earthing shall be taken from the appropriate safety regulations (e.g. DIN, VDE) and from all other relevant government and local standards. - 49 - Siemens AG ATD TD 6 Operating Instructions 6RX1220-0DD74 June 1998...
Further measures may be necessary for special applications or operating conditions. If special problems arise, which are not adequately covered in these instructions for the purposes of the purchaser, please contact your local Siemens regional office. - 50 - June 1998...
Apply 0 V speed reference to terminal X24.4. Set jumper B1-B2 (basic adjustment for operation without tachogenerator). Turn potentiometer "ng" to CCW end stop and "nf" to midscale position. - 51 - Siemens AG ATD TD 6 Operating Instructions 6RX1220-0DD74 June 1998...
Note: If terminal X24.15 or .17 is used as an input for a supplementary speed reference, the the jumper at C7-C8-C9 must be set to C8-C9. The I compensation can in this case be adjusted by fitting a high-valued resistor in position R19. - 52 - June 1998 Operating Instructions 6RX1220-0DD74 Siemens AG ATD TD 6...
Settings Potentiometer B+ Current limit: CW end stop corresponds to 100% X24.19 Terminal External input of current limit 0...+10V. +10V corresponds to 100% of rated converter current - 54 - June 1998 Operating Instructions 6RX1220-0DD74 Siemens AG ATD TD 6...
Limit monitor checks current, if jumpers A5-A6 Jumper A1-A2 and A5-A6 are set. A2-A3 Jumper Limit monitor checks speed, if jumpers A4-A5 Jumper A2-A3 and A4-A5 are set ("as supplied"). - 55 - Siemens AG ATD TD 6 Operating Instructions 6RX1220-0DD74 June 1998...
EMF control adjustable with potentiometer R86 / "V" C8-C9 Supplementary speed reference can be injected via terminal X24.17 (speed control with tachogenerator) D1-D2 Speed controller has P action D2-D3 Speed controller has PI action - 56 - June 1998 Operating Instructions 6RX1220-0DD74 Siemens AG ATD TD 6...
Designation Function diagram No./ Circuit R 17 5A - converters: 300 kΩ 12A - converters: 130 kΩ 22A - converters: 160 kΩ 40A - converters: 90 kΩ - 57 - Siemens AG ATD TD 6 Operating Instructions 6RX1220-0DD74 June 1998...
Seite 60
(Caution: High voltage !) Gate 2 Slider of potentiometer R86 / "V" 0 ... -10V Ramp generator output 1) converters with a rated DC current of 22A and 40A only - 58 - June 1998 Operating Instructions 6RX1220-0DD74 Siemens AG ATD TD 6...
For this reason the enable signal of the controller should be switched off when the drive is not in operation for longer periods of time. - 59 - Siemens AG ATD TD 6 Operating Instructions 6RX1220-0DD74 June 1998...
U318. In this connection reference should also be made to Catalog DA21, Section 4. - 60 - June 1998 Operating Instructions 6RX1220-0DD74 Siemens AG ATD TD 6...
If the drive is part of an overall system, initially it does not have to fulfill any requirements regarding radiated noise. However, the EMC Law specifies that the system as a whole must be electromagnetically compatible with its environment. - 61 - Siemens AG ATD TD 6 Operating Instructions 6RX1220-0DD74 June 1998...
Seite 64
Degree of protection IP20 (EN60529) Refer to the Instruction Manual for further technical data on the filters: SIMOVERT Master Drives radio interference suppression filter, EMC filter Order No.: 6SE7087-6CX87-0FB0. - 62 - June 1998 Operating Instructions 6RX1220-0DD74 Siemens AG ATD TD 6...
Seite 65
The commutating reactors are selected according to the information specified in section 4.8. For further information on electromagnetic compatibility refer to the publication "Installation Instructions for EMC-correct Installation of Drives" Order No. E20125-B0004-V021-A1. - 63 - Siemens AG ATD TD 6 Operating Instructions 6RX1220-0DD74 June 1998...
SIMOREG K 6RA22 -8DD21- Anhang Appendix Juni 1998 Betriebsanleitung 6RX1220-0DD74 - 64 - June 1998 Operating Instructions 6RX1220-0DD74 Siemens AG ATD TD 6...
Seite 67
SIMOREG K 6RA22 -8DD21- Betriebsanleitung 6RX1220-0DD74 Juni 1998 Siemens AG ATD TD 6 Operating Instructions 6RX1220-0DD74 June 1998 - 65 -...
Seite 68
SIMOREG K 6RA22 -8DD21- Juni 1998 Betriebsanleitung 6RX1220-0DD74 - 66 - June 1998 Operating Instructions 6RX1220-0DD74 Siemens AG ATD TD 6...
Seite 83
SIMOREG K 6RA22 -8DD21- E89110-F2494-S1 Feldgleichrichter-Modul Rectifier-module for field supply nur 22A / 40A - Geräte only 22A / 40A - units Betriebsanleitung 6RX1220-0DD74 Juni 1998 Siemens AG ATD TD 6 Operating Instructions 6RX1220-0DD74 June 1998 - 81 -...
Seite 84
SIMOREG K 6RA22 -8DD21- Juni 1998 Betriebsanleitung 6RX1220-0DD74 - 82 - June 1998 Operating Instructions 6RX1220-0DD74 Siemens AG ATD TD 6...