Gima 34301 Bedienungsanleitung Seite 10

l'aide d'une brosse à poils souples, en veillant à bien éliminer toutes les impuretés/résidus sur les parties difficiles
d'accès. Séchez avec un chiffon non pelucheux, propre ou avec de l'air comprimé filtré. Continuez avec une DÉSIN-
FECTION DE HAUT NIVEAU ou une STÉRILISATION À LA VAPEUR.
Il est strictement interdit d'effectuer un nettoyage aux ultrasons.
2. Désinfection
Pour la désinfection, plongez l'instrument dans des solutions ou procédez à une désinfection thermochimique dans
un laveur-stériliseur jusqu'à une température maximale de 65°C. Respectez scrupuleusement les instructions du fa-
bricant concernant les durées de trempage recommandées et les concentrations des solutions. Une fois l'instrument
désinfecté, rincez-le abondamment à l'eau stérile et séchez-le avec un chiffon propre qui ne peluche pas.
3. Solution pour immersion dans l'eau froide
Pour une désinfection de haut niveau, il est possible d'utiliser une solution Cidex®OPA ou une solution de gluta-
raldéhyde à 2,4 %, conformément aux instructions du fabricant. Séchez avec un chiffon non pelucheux, propre ou
avec de l'air comprimé filtré. Remontez tous les éléments de l'instrument, placez les piles dans le manche et testez
le bon fonctionnement du système. En cas de problème, veuillez relire attentivement les indications ci-dessous sur
les piles et l'ampoule.
Ne plongez pas les lames dans de l'eau de Javel, Bétadine ou dans des solutions d'hydroxyde de potassium.
Cela pourrait gravement endommager les instruments.
De même, évitez tout contact entre métaux après le trempage, les lames doivent être rincées à l'eau stérile
pour éliminer tout résidu chimique et doivent être séchées avec un chiffon propre non pelucheux ou avec de
l'air comprimé filtré.
4. Stérilisation
Avant de procéder aux opérations suivantes, nettoyez la lame en suivant la procédure relative au nettoyage.
5. Stérilisation au gaz
La stérilisation au gaz avec de l'oxyde d'éthylène peut s'effectuer jusqu'à une température maximale de 65°C et 8
psi, surtout si la stérilisation se fait assez régulièrement.
6. Stérilisation à la vapeur
La stérilisation à la vapeur est également possible. Placez l'instrument dans la pochette de stérilisation en autoclave.
Température
Durée du cycle
Durée de séchage
Remarque : Il ne faut jamais dépasser la température de 135°C ni la pression de 28 psi.
Évitez la stérilisation accélérée en autoclave et à l'air chaud, cela pourrait endommager l'instrument.
Steris Amsco V-Pro
Les lames et manches de laryngoscope sont compatibles avec :
le système de stérilisation à basse température Amsco V-Pro 1
le système de stérilisation à basse température Amsco V-Pro 1 Plus
le système de stérilisation à basse température Amsco V-Pro 1 Pro Max
Sterrad
Les lames et manches de laryngoscope sont compatibles avec :
le système Sterrad 100nx (cycle standard et express)
le système Sterrad nx (cycle standard)
le système Sterrad 1005 et 200 (cycle court en dehors des États-Unis)
le système Sterrad 50
FRANÇAIS
(A) DISPERSION DE LA VAPEUR
PAR PESANTEUR
121°C (250°F)
30 minutes
15 minutes
(B) VAPEUR PRÉ-VIDE
134°C (273°F)
5 minutes
20 minutes
10