Werbung
Quicklinks
PULSOSSIMETRO OXY-4
OXIMETER OXY-4
OXYMÈTRE DE POULS OXY-4
PULOXIMETER OXY-4
PULSIOXÍMETRO OXY-4
MEDIDOR DE OXI-PULSAÇÕES OXY-4
OXIMETER OXY-4
OKSYMETR OXY-4
ATTENZIONE: Gli operatori devono leggere e capire
completamente questo manuale prima di utilizzare il prodotto.
ATTENTION: The operators must carefully read and completely
understand the present manual before using the product.
AVIS: Les opérateurs doivent lire et bien comprendre ce manuel avant
d'utiliser le produit.
ACHTUNG: Die Bediener müssen vorher dieses Handbuch
gelesen und verstanden haben, bevor sie das Produkt benutzen.
ATENCIÓN: Los operadores tienen que leer y entender
completamente este manual antes de utilizar el producto.
ATENÇÃO: Os operadores devem ler e entender
completamente este manual antes de usar o produto.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Οι χειριστές αυτού του προϊόντος πρέπει
να διαβάσουν και να καταλάβουν πλήρως τις οδηγίες
του εγχειριδίου πριν από την χρήση του.
UWAGA: przed rozpoczęciem użytkowania wyrobu operatorzy
muszą przeczytać podręcznik i upewnić się,iż wszystko to,
co jest w nim napisane jest dla nich jasne i zrozumiałe.
35091 / PC-60B1
35092 / PC-60B1
Gima S.p.A. - Via Marconi, 1 - 20060 Gessate (MI) Italy
Italia: tel. 199 400 401 - fax 199 400 403
Export: tel. +39 02 953854209/221/225 fax +39 02 95380056
gima@gimaitaly.com - export@gimaitaly.com
www.gimaitaly.com
INSTRUCTIONS DE FONCIONNEMENT ET ENTRETIEN
BETRIEBS UND WARTUNGS ANWEISUNGEN
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ
PODRĘCZNIK EKSPLOATACJI I KONSERWACJI
MANUALE D'USO E MANUTENZIONE
USE AND MAINTENANCE BOOK
MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO
MANUAL DE USO E MANUTENÇÃO
35093 / PC-60B1
0123
Werbung
Verwandte Anleitungen für Gima 35091
Inhaltszusammenfassung für Gima 35091
- Seite 1 Gima S.p.A. - Via Marconi, 1 - 20060 Gessate (MI) Italy Italia: tel. 199 400 401 - fax 199 400 403 Export: tel. +39 02 953854209/221/225 fax +39 02 95380056 gima@gimaitaly.com - export@gimaitaly.com www.gimaitaly.com PULSOSSIMETRO OXY-4 OXIMETER OXY-4 OXYMÈTRE DE POULS OXY-4 PULOXIMETER OXY-4 PULSIOXÍMETRO OXY-4...
- Seite 2 DEUTSCH Bedienungsanleitung für den Benutzer Die vorliegenden Anleitungen müssen vor der Benutzung des Produktes aufmerksam gelesen werden. Diese Anleitungen beschreiben die streng zu befolgenden Vorgänge bei der Anwendung. Ein Fehler bei der Befolgung der vorliegenden Anleitung kann zu falschen Messergebnissen bzw. zu Schäden am Gerät oder Verletzungen des Benutzers führen.
- Seite 3 DEUTSCH 1.2 Gefahren - Explosionsgefahr - das Pulsoximeter darf NICHT in Räumen, wo flammbare Gase wie einige Anästhesieprodukte vorliegen, verwendet werden. - Das Pulsoximeter darf NICHT verwendet werden, wenn der Patient sich in MRI bzw. CT-Analyse befindet. - Für die Entsorgung des vorliegenden Instrumentes sind die örtlichen Bestimmunen zu berücksichtigen.
- Seite 4 DEUTSCH kann zusätzlich und gleichzeitig auch die Herzfrequenz des Patienten messen. Das Pulsoximeter ist kompakt, praktisch in seiner Verwendung und im Transport bei niedrigem Energieverbrauch. Es muss nur der Finger in den Sensor am Gerät eingeführt werden und der Wert für SpO2 erscheint sofort auf dem Bildschirm.
- Seite 5 DEUTSCH die andere einen fotoelektrischen Messkopf. Das Pulsoximeter SpO2 mißt die Sättigung mit HbO2 im Blut durch einen Pletismographen, wenn es die Pulsation der Frequenz empfängt. Das Ergebnis ist ziemlich genau, wenn die Sättigung mit HbO2 zwischen den Werten 70% und 95% liegt. 2.4 Sicherheitsvorkehrungen A.
- Seite 6 DEUTSCH 2. Der Abbildung 2 entsprechend, zwei Batterien AAA gleichzeitig korrekt in das entsprechende Fach einsetzen. 3. Den Deckel wieder aufsetzen. Sicherstellen, dass die Batterien korrekt installiert wurden. Eine nicht korrekte Installation kann den Betrieb des Gerätes behindern. 4. Betrieb 4.1 Messung 1.
- Seite 7 DEUTSCH Abb. 4 C1 Abb. 4 C2 Abb. 4 D1 Abb. 4 D2 Beschreibung der Bildschirmseite: “%SpO2”: Symbol SpO2; “99”: Wert SpO2, Einheit: %; “PR”: Kennzeichen Pulsschlagfrequenz; “65”: Wert der Pulsschlagfrequenz, Einheit: bpm (Pulsschläge pro Minute); “ ”: Ikone Herzschläge; “...
- Seite 8 DEUTSCH Range der unteren Überschreitungsgrenze SpO2: 90% B. Messung der Herzschläge: Messungs-Range: 30bpm~240bpm Messungspräzision: ±2bpm bzw. ±2%, (Je nach der höheren) Range Überschreitungsgrenze Herzschlagfrequenz: Obere Überschreitungsgrenze Herzschlagfrequenz: 120 Herzschläge pro Minute; Unterer Überschreitungswert: 50 Herzschläge pro Minute. C. Visualisierung der Durchströmungszahl (PI) Intervall: 0.2%~20% D.
-
Seite 9: Fehlerbehebung
DEUTSCH Bemerkung: Die Zubehöre können geändert werden. Hinsichtlich der Artikel und der Menge im Detail, siehe die Packing List. 7. Reparatur und Wartung A. Auswechseln der Batterien, wenn die Ladeanzeige zu blinken beginnt. B. Die Oberfläche des Gerätes vor der ersten Verwendung reinigen, Mit Alkohol abwischen und dann an der Luft trocknen lassen oder mit einem Lappen trockenreiben. - Seite 10 Die als schadhaft angesehenen Produkte dürfen ausschließlich dem Vertragshändler übergeben werden, bei dem sie erworben wurden. Speditionen direkt an die Firma GIMA werden abgelehnt. Bei der Abnahme, Löschung oder Änderung der Kennnummer erlischt die Garantie. Die als defekt geltenden Geräte sind nur dem Händler zu übergeben, bei dem der Kauf erfolgte.