Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Parkside PESG 120 B2 Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Parkside Anleitungen
  4. Schweißgeräte
  5. PESG 120 B2
  6. Originalbetriebsanleitung
Parkside PESG 120 B2 Originalbetriebsanleitung

Parkside PESG 120 B2 Originalbetriebsanleitung

Elektro-schweissgerät
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für PESG 120 B2:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
ARC WELDER PESG 120 B2
ARC WELDER
ΣΥΣΚΕΥΗ ΗΛΕΚΤΡΟΣΥΓΚΟΛΗΣΗΣ
Assembly, operating and safety instructions
Οδηγίες συναρμολόγησης, χειρισμού και ασφάλειας
Translation of the original instructions
Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας
ELEKTRO-SCHWEISSGERÄT
Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Originalbetriebsanleitung
IAN 273439
273439_Elektro-Schweissgeraet_PESG 120 B2_cover_GB_IE_CY.indd 3
18.01.16 16:33
Downloaded from
www.Manualslib.com
manuals search engine

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Parkside PESG 120 B2

Inhaltszusammenfassung für Parkside PESG 120 B2

  • Seite 1 ARC WELDER PESG 120 B2 ARC WELDER ΣΥΣΚΕΥΗ ΗΛΕΚΤΡΟΣΥΓΚΟΛΗΣΗΣ Assembly, operating and safety instructions Οδηγίες συναρμολόγησης, χειρισμού και ασφάλειας Translation of the original instructions Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας ELEKTRO-SCHWEISSGERÄT Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise Originalbetriebsanleitung IAN 273439 273439_Elektro-Schweissgeraet_PESG 120 B2_cover_GB_IE_CY.indd 3 18.01.16 16:33...
  • Seite 2 Before reading, unfold both pages containing illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίξτε τις δυο σελίδες με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες της συσκευής. Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
  • Seite 3 273439_Elektro-Schweissgeraet_PESG 120 B2_cover_GB_IE_CY.indd 5 18.01.16 16:33 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Seite 4 Wiring diagram Schaltplan 273439_Elektro-Schweissgeraet_PESG 120 B2_cover_GB_IE_CY.indd 8 18.01.16 16:33 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Table of contents List of pictograms used ......................Page 6 Introduction Intended use ............................Page 7 Parts description ..........................Page 7 Technical Data ............................Page 7 Scope of delivery ..........................Page 7 Safety information ........................Page 7 Safety hazards during arc welding ....................Page 8 Safety notices specific to the welding shield ..................Page 10 Tight and moist spaces ........................Page 10 Protective clothing ..........................Page 10 Protecting against rays and burns ......................Page 10...

  • Seite 6: List Of Pictograms Used

    List of pictograms used List of pictograms used Caution! Earth terminal connection Read instructions for use! Power input; Attention, potential dangers! phase number, as well as Alternating current symbol and Potential of serious to fatal 1 ~ 50 Hz rated value of the frequency injuries.

  • Seite 7: Introduction

    Introduction / Safety information Arc welder PESG 120 B2 Welding shield Welding shield Handle Introduction Brush Protective glass Congratulations! You have chosen a high-quality device Technical Data from our company. Familiarise yourself with the product before using it for the first time.

  • Seite 8: Safety Hazards During Arc Welding

    Safety information the device and understand the associated risks. Remember: Do not allow children to play with the device. The arc ray can damage the eyes and cause Cleaning and user maintenance should not be burns to the skin. performed by children without supervision. Arc welding produces sparks and drops of Only have repairs and / or maintenance per- molten metal, the welded work piece begins to...
  • Seite 9 Safety information from hazardous rays (heat and UV rays) and Do not use the welding equipment in the rain. glowing metal and weld splashes. Do not use the welding equipment in a moist Wear solid, insulating shoes. The shoes should environment.

  • Seite 10: Safety Notices Specific To The Welding Shield

    Safety information / Assembling the welding shield / Preparing to weld Safety notices specific to the the appropriate clothing and face protection. welding shield Remember the following steps: - Put on protective clothing before welding. Using a hot light source (e.g. lighter) always - Put on gloves.

  • Seite 11: Welding

    For 1.6 or 2.0 mm electrodes set the hand wheel to position 1.6 / 2.0. For 2 mm PESG 120 B2 (with AC 230 V 50 Hz power plug): electrodes set the hand wheel to position 2.5. The supply line fuses to the mains sockets must meet...

  • Seite 12: Maintenance

    … / Maintenance / Environmental instructions … / Information about … / Warranty terms Warranty terms Attention: The equipment must be connected to a mains source with the fuse rating specified above. If the electrode holder and earth terminal is short The warranty period begins on the date of purchase.

  • Seite 13: Processing Of Warranty Claims

    Download this and many other manuals, Serial number: 1914 product videos and software from Year of manufacture: 2016 / 15 www.lidl-service.com. IAN: 273439 Model: PESG 120 B2 Service meets the basic safety requirements of European Directives How to contact us: EC Low Voltage Directive...
  • Seite 14 273439_Elektro-Schweissgeraet_PESG 120 B2_content_GB_IE_CY.indd 14 18.01.16 16:37 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 15: Πίνακας Περιεχομένων

    Πίνακας περιεχομένων Υπόμνημα των χρησιμοποιούμενων εικονογραμμάτων ......Σελίδα 16 Εισαγωγή Χρήση σύμφωνα με τις προδιαγραφές ..................Σελίδα 17 Περιγραφή μερών ..........................Σελίδα 17 Τεχνικά χαρακτηριστικά ........................Σελίδα 17 Περιεχόμενα παράδοσης ........................Σελίδα 17 Υποδείξεις ασφάλειας ......................Σελίδα 18 Πηγές κινδύνου κατά την συγκόλληση φωτοβολταϊκού τόξου ............Σελίδα 19 Υποδείξεις...

  • Seite 16: Υπόμνημα Των Χρησιμοποιούμενων Εικονογραμμάτων

    Υπόμνημα των χρησιμοποιούμενων εικονογραμμάτων Υπόμνημα των χρησιμοποιούμενων εικονογραμμάτων Προσοχή! Σύνδεση ακροδέκτη γείωσης Διαβάστε τις οδηγίες χρήσης! Είσοδος ρεύματος; Προσοχή, πιθανοί κίνδυνοι! πλήθος των φάσεων καθώς και Σύμβολο εναλασσόμενου Σοβαροί ως θανάσιμοι τραυμα- 1 ~ 50 Hz ρεύματος και τιμή μέτρησης της τισμοί...

  • Seite 17: Εισαγωγή

    όπως περιγράφεται και για τον τομέα εφαρμογής που αναφέρεται. Φυλάξτε τις παρούσες οδηγίες. Σε περίπτωση μεταβίβασης του προϊόντος σε τρίτους 1 Συσκευη ηλεκτροσυγκολλησης PESG 120 B2 παραδώστε μαζί και όλα τα έγγραφα. Κάθε χρήση 1 Ασπίδα συγκόλλησης που αποκλίνει από την προοριζόμενη απαγορεύε- 2 Αγωγοί...

  • Seite 18: Υποδείξεις Ασφάλειας

    Υποδείξεις ασφάλειας Προσέχετε για την κατάσταση του καλωδίου Υποδείξεις ασφάλειας συγκόλλησης, της βάσης ηλεκτροδίων καθώς και του ακροδέκτη γείωσης. Φθορές στην μό- Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδη- νωση και στα ηλεκτροφόρα μέρη μπορούν να γίες πλήρως και λάβετε υπόψη σας τις υποδείξεις προκαλέσουν...

  • Seite 19: Πηγές Κινδύνου Κατά Την Συγκόλληση Φωτοβολταϊκού Τόξου

    Υποδείξεις ασφάλειας Κατά την συγκόλληση φωτοβολταϊκού τόξου κυκλώματος του κυκλώματος ρεύματος συ- απελευθερώνονται βλαβεροί για την υγεία ατμοί. γκόλλησης), από βλαβερές ακτινοβολίες (θερ- Προσέχετε ώστε όσο το δυνατό να μην τους ει- μότητα και υπεριώδη ακτινοβολία UV) καθώς σπνέετε. και από πυρακτωμένο μέταλλο και επακόλουθα Προστατευθείτε...

  • Seite 20: Υποδείξεις Ασφαλείας Σχετικά Με Την Ασπίδα Συγκόλλησης

    Υποδείξεις ασφάλειας Παραδείγματα είναι δοχεία υπό πίεση, σιδηρο- μπορούν να προκαλέσουν πυρκαγιές. Έχετε πρό- δρομικές ράγες, κοτσαδόροι κτλ. χειρο έναν πυροσβεστήρα πλησίον και έναν παρα- ΠΡΟΣΟΧΗ! Συνδέετε τον ακροδέκτη γείωσης τηρητή, ο οποίος μπορεί να τον χρησιμοποιήσει πάντοτε όσο το δυνατό πιο κοντά στο σημείο άμεσα.

  • Seite 21: Στενοί Και Υγροί Χώροι

    … / Εγκατάσταση ασπίδας συγκόλλησης / Προετοιμασία συγκόλλησης Φοράτε κατά την διάρκεια της συγκόλλησης Για προστασία της ένδυσης ενάντια σε ιπτάμενους πάντα προστατευτική ένδυση. σπινθήρες και εγκαύματα πρέπει να φοράτε Ποτέ μην χρησιμοποιείτε την ασπίδα συγκόλ- κατάλλη ποδιά. Αν το είδος των εργασιών, π.χ. λησης...

  • Seite 22: Συγκόλληση

    Προετοιμασία συγκόλλησης / Συγκόλληση … Υπόδειξη: Αν χαλαρώνει η δύναμη συσφίξεως στην θέση 1.6 / 2.0. Για ηλεκτρόδια 2 mm ρυθ- της βάσης ηλετκτροδίων και του ακροδέκτη γεί- μίστε τον τροχό χειρός στην θέση 2.5. ωσης , αντικαταστήστε τα αμέσως. Κρατήστε...

  • Seite 23: Προστασία Υπερθέρμανσης

    απορρίμματα, σε φωτιά ή σε νερό. Αν είναι δυνατό, κρυώσει για λίγο. μη-λειτουργικές πλέον συσκευές πρέπει να ανακυ- κλώνονται. Ρωτήστε τους τοπικούς σας αντιπροσώ- PESG 120 B2 (με ρευματολήπτη AC 230 V 50 Hz): πους για βοήθεια. Οι ασφάλειες των παροχών στους ρευματολήπτες πρέπει να ανταποκρίνονται στις προδιαγραφές...

  • Seite 24: Πλαίσιο Εγγύησης

    Όροι εγγύησης / Σέρβις την αντικατάστασή του προίόντος δεν ξεκινάει και- (κάτω αριστερά) ή στην αυτοκόλλητη ετικέτα στην νούργια διάρκεια εγγύησης. πίσω ή την κάτω πλευρά. Αν προκύψουν σφάλματα λειτουργίας ή άλλου είδους ελαττώματα, επικοινωνήστε άμεσα μέσω τηλε- Πλαίσιο εγγύησης φώνου...

  • Seite 25: Δήλωση Συμμόρφωσης Εκ

    δηλώνουμε με αποκλειστική ευθύνη, ότι το προϊόν Συσκευη ηλεκτροσυγκολλησης Αριθμός σειράς: 1914 Έτος κατασκευής: 2016 / 15 IAN: 273439 Μοντέλο: PESG 120 B2 πληρεί τις βασικές απαιτήσεις προστασίας, οι οποίες ορίζονται στην Ευρωπαϊκή Οδηγία Ευρωπαϊκή οδηγία περί χαμηλής τάσης 2006 / 95 / ΕΚ...
  • Seite 26 273439_Elektro-Schweissgeraet_PESG 120 B2_content_GB_IE_CY.indd 26 18.01.16 16:37 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Seite 27 Inhaltsverzeichnis Legende der verwendeten Piktogramme ............Seite 28 Einleitung Bestimmungsgemäße Verwendung ....................Seite 29 Teilebeschreibung ..........................Seite 29 Technische Daten ..........................Seite 29 Lieferumfang ............................Seite 29 Sicherheitshinweise ........................Seite 30 Gefahrenquellen beim Lichtbogenschweißen ...................Seite 31 Schweißschirm-spezifische Sicherheitshinweise ................Seite 32 Enge und feuchte Räume ........................Seite 32 Schutzkleidung ............................Seite 33 Schutz gegen Strahlen und Verbrennungen ..................Seite 33 Schweißschirm montieren...

  • Seite 28: Legende Der Verwendeten Piktogramme

    Legende der verwendeten Piktogramme Legende der verwendeten Piktogramme Vorsicht! Anschluss Masseklemme Betriebsanleitung lesen! Netzeingang; Achtung, mögliche Gefahren! Anzahl der Phasen sowie Wechselstromsymbol und Schwere bis tödliche 1 ~ 50 Hz Bemessungswert der Frequenz Verletzungen möglich. Entsorgen Sie Elektrogeräte Vorsicht! Stromschlaggefahr! nicht über den Hausmüll! Verwenden Sie das Gerät nicht Wichtiger Hinweis!

  • Seite 29: Einleitung

    Einleitung Elektro-Schweißgerät PESG 120 B2 Teilebeschreibung Elektro-Schweißgerät Einleitung Handgriff EIN- / AUS-Schalter (ON / OFF) Herzlichen Glückwunsch! Sie Handrad haben sich für ein hochwertiges Masseklemme Gerät aus unserem Haus ent- Elektrodenhalter schieden. Machen Sie sich vor der ersten Inbetrieb- Kontrolllampe für Überhitzung nahme mit dem Produkt vertraut.

  • Seite 30: Sicherheitshinweise

    Haut vor der ultravioletten Strahlung des Licht- Verwenden Sie nur die im Lieferumfang enthal- bogens zu schützen. tenen Schweißleitungen (PESG 120 B2 Verwenden Sie die Schweiß- H01N2-D1 x 10 mm²). stromquelle nicht zum Auftrauen von Rohren. Das Gerät sollte während des Betriebes nicht...

  • Seite 31: Gefahrenquellen Beim Lichtbogenschweißen

    Sicherheitshinweise Achtung! Wärmestrahlen, die eine Blendung bzw. Ver- Während des Betriebes des Schweißgerätes brennung verursachen, auch UV-Strahlen ab. kann es, abhängig von den Netzbedingungen Diese unsichtbare ultraviolette Strahlung verur- am Anschlusspunkt, zu Störungen in der Span- sacht bei ungenügendem Schutz eine erst einige nungsversorgung für andere Verbraucher kommen.

  • Seite 32: Schweißschirm-Spezifische Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise Sicher Schweißschirm-spezifische Der Ausgang ist bei einer Umgebungstempera- Sicherheitshinweise tur von 20 °C bemessen. Die Schweißzeit darf bei höheren Temperaturen reduziert werden. Überzeugen Sie sich mit Hilfe einer hellen Licht- Gefährdung durch elektrischen Schlag: quelle (z. B. Feuerzeug) immer vor Beginn der Elektrischer Schlag von einer Schweiß- Schweißarbeiten von der ordnungsgemäßen elektrode kann tödlich sein.

  • Seite 33: Schutzkleidung

    Sicherheitshinweise / Schweißschirm montieren / Schweißen vorbereiten / Schweißen Schutzkleidung Montieren Sie das Schutzglas am Schweiß- schirm , wie in Abb. B dargestellt. Während der Arbeit muss der Schweißer an Klappen Sie anschließend die drei Seiten des seinem ganzen Körper durch entsprechende Schweißschirms zusammen.

  • Seite 34: Überhitzungsschutz

    Halten Sie den Schweißschirm vor das Gesicht und führen Sie die Elektrodenspitze so PESG 120 B2 (mit AC 230 V 50 Hz Netzstecker): über das Werkstück, als ob Sie ein Streichholz Die Absicherungen der Zuleitungen zu den Netz- anzünden wollen. Dies ist die beste Methode, steckdosen muss den Vorschriften entsprechen um den Lichtbogen zu zünden.

  • Seite 35: Umwelthinweise Und Entsorgungsangaben

    Umwelthinweise … / Hinweise zu Garantie und … / Garantiebedingungen Umwelthinweise und Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, Entsorgungsangaben erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts Rohstoffrückgewinnung statt beginnt kein neuer Garantiezeitraum. Müllentsorgung! Garantieumfang Gerät, Zubehör und Verpackung sollten...

  • Seite 36: Service

    Seriennummer: 1914 Auf www.lidl-service.com können Sie Herstellungsjahr: 2016 / 15 IAN: 273439 diese und viele weitere Handbücher, Pro- duktvideos und Software herunterladen. Modell: PESG 120 B2 den wesentlichen Schutzanforderungen genügt, Service die in den Europäischen Richtlinien So erreichen Sie uns: EG-Niederspannungsrichtlinie...
  • Seite 37 C. M. C. GmbH Katharina-Loth-Str. 15 66386 St. Ingbert Germany Last Information Update · Έκδοση των πληροφοριών · Stand der Informationen: 01 / 2016 Ident.-No.: PESG120B2012016-6 IAN 273439 273439_Elektro-Schweissgeraet_PESG 120 B2_cover_GB_IE_CY.indd 2 18.01.16 16:33 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

Inhaltsverzeichnis