Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Parkside PESG 120 B3 Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Parkside Anleitungen
  4. Schweißgeräte
  5. PESG 120 B3
  6. Originalbetriebsanleitung
Parkside PESG 120 B3 Originalbetriebsanleitung

Parkside PESG 120 B3 Originalbetriebsanleitung

Elektro-schweissgerät
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für PESG 120 B3:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
SALDATRICE ELETTRICA PESG 120 B3
SALDATRICE ELETTRICA
Istruzioni di montaggio, d'uso e di sicurezza
Traduzione delle istruzioni d'uso originali
IAN 286510
281416_Elektro-Schweissgeraet_PESG 120 B3_cover_IT_PT.indd 3
ELEKTRO-SCHWEISSGERÄT
Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Originalbetriebsanleitung
28.12.16 07:41

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Parkside PESG 120 B3

Inhaltszusammenfassung für Parkside PESG 120 B3

  • Seite 1 SALDATRICE ELETTRICA PESG 120 B3 SALDATRICE ELETTRICA ELEKTRO-SCHWEISSGERÄT Istruzioni di montaggio, d’uso e di sicurezza Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise Traduzione delle istruzioni d’uso originali Originalbetriebsanleitung IAN 286510 281416_Elektro-Schweissgeraet_PESG 120 B3_cover_IT_PT.indd 3 28.12.16 07:41...
  • Seite 2 Prima di leggere aprire le due pagine con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell’apparecchio. Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Istruzioni di montaggio, d’uso e di sicurezza Pagina DE / AT / CH...
  • Seite 3 281416_Elektro-Schweissgeraet_PESG 120 B3_cover_IT_PT.indd 5 28.12.16 07:41...
  • Seite 4 Schema elettrico Wiring diagram Schaltplan 281416_Elektro-Schweissgeraet_PESG 120 B3_cover_IT_PT.indd 8 28.12.16 07:41...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Indice Legenda dei pittogrammi utilizzati ............... Pagina Introduzione ..........................Pagina Utilizzo secondo la destinazione d’uso ..................Pagina Descrizione dei componenti ......................Pagina Dati tecnici ............................Pagina Contenuto della confezione ......................Pagina Avvertenze di sicurezza ....................Pagina Fonti di pericolo nella saldatura ad arco elettrico ................ Pagina 10 Indicazioni di sicurezza specifiche per la maschera per saldatura..........

  • Seite 6: Legenda Dei Pittogrammi Utilizzati

    Legenda dei pittogrammi utilizzati Legenda dei pittogrammi utilizzati Attenzione! Collegamento morsetto di massa Leggere il manuale d'uso! Entrata rete; numero di fasi e Attenzione, pericoli! Simbolo di corrente alternata Potrebbero verifi carsi casi di 1 ~ 50 Hz e valore della frequenza lesioni gravi fi...

  • Seite 7: Introduzione

    Introduzione Saldatrice elettrica PESG 120 B3 Descrizione dei componenti Saldatrice elettrica Introduzione Impugnatura Interruttore di accensione e spegnimento Congratulazioni! Con questo (ON / OFF) acquisto, avete optato per un Volantino apparecchio di alta qualità. Morsetto di massa Prima del primo utilizzo, acquisire dimestichezza con Porta elettrodi il prodotto.

  • Seite 8: Avvertenze Di Sicurezza

    Utilizzare solamente i cavi da saldatura contenuti nella confe- Si prega di leggere attentamente il zione (PESG 120 B3 H01N2- manuale di istruzioni e osservare le D1x10mm²). indicazioni in esso contenute. Fami- L‘apparecchio durante il funzio-...
  • Seite 9 Avvertenze di sicurezza Saldare ad arco elettrico genera Utilizzare la scintille, parti in metallo fuse e fonte di corrente della saldatura fumo. Fare attenzione: allontanare per lo scongelamento di tubi. tutte le sostanze e / o materiali infiammabili sul luogo di lavoro Osservare attentamente: e nelle sue immediate vicinanze.

  • Seite 10: Fonti Di Pericolo Nella Saldatura Ad Arco Elettrico

    Avvertenze di sicurezza Vostro fornitore di energia Per la corrente di saldatura assi- elettrica. curarsi sempre che tutti i contatti Durante il funzionamento della elettrici siano in buono stato. saldatrice possono verificarsi Durante la saldatura indossare problemi nel funzionamento di sempre guanti isolanti su entrambe altri apparecchi, ad es.
  • Seite 11 Avvertenze di sicurezza dolorosa infiammazione della ATTENZIONE! Collegare il congiuntiva. La bruciatura in parti morsetto di massa sempre il più sensibili del corpo non protette vicino possibile alla saldatura, in causata da radiazioni UV ricorda modo che la corrente di salda- una scottatura solare.

  • Seite 12: Indicazioni Di Sicurezza Specifiche Per La Maschera Per Saldatura

    Avvertenze di sicurezza essere mortale. Non saldare in pre- Rischio da radiazioni da senza di pioggia o neve. Indossare arco elettrico: guanti isolanti asciutti. Non maneg- Le radiazioni emesse dall‘arco elet- giare l‘elettrodo a mani nude. Non trico danneggiare gli occhi e ferire la indossare guanti bagnati o dan- pelle.

  • Seite 13: Luoghi Umidi E Stretti

    Avvertenze di sicurezza vetro di sicurezza danneggiato isolanti, indossare inoltre guanti o graffiato. con risvolto in cuoio o altri mate- Sostituire immediatamente com- riali isolanti per isolare il corpo ponenti danneggiati o estrema- da terra. mente sporchi ad es. con schizzi. Con l‘utilizzo della saldatrice in L‘apparecchio può...

  • Seite 14: Protezione Da Radiazioni E Bruciature

    Avvertenze di sicurezza / Montaggio della ... / Preparare la saldatura Indossare su entrambe le mani di radiazioni, ad es. con vernice guanti con risvolto di un mate- apposita. riale indicato (cuoio). Bisogna trovarsi in condizioni perfette. Montaggio della maschera Indossare un grembiule indicato per saldatura per la protezione di indumenti...

  • Seite 15: Saldare

    PESG 120 B3 (mit AC 230 V 50 Hz Spina): volesse accendere un fiammifero. Questo è il La protezione dei collegamenti alla presa deve miglior modo, per accendere l‘arco elettrico.

  • Seite 16: Manutenzione

    Manutenzione / Indicazioni ... / Indicazioni relative ... / Condizioni di garanzia Manutenzione Se entro tre anni dalla data di acquisto di questo prodotto si rileva un difetto di materiale o di fabbri- Rimuovere regolarmente polvere e sporcizia cazione, il prodotto verrà riparato o sostituito dall‘apparecchio.

  • Seite 17: Disbrigo In Caso Di Garanzia

    2018 / 15 di acquisto (scontrino) e dalla descrizione del difetto IAN: 286510 specificando anche quando tale difetto si è verifi Modello: PESG 120 B3 cato, all‘indirizzo del centro di assistenza indicato. soddisfa i requisiti di sicurezza minimi stabiliti dalle Nota: Direttive Europee Su www.lidl-service.com troverete le...
  • Seite 18 Inhaltsverzeichnis Legende der verwendeten Piktogramme ............Seite 19 Einleitung ............................Seite 20 Bestimmungsgemäße Verwendung ....................Seite 20 Teilebeschreibung ..........................Seite 20 Technische Daten ..........................Seite 20 Lieferumfang ............................Seite 20 Sicherheitshinweise ........................Seite 21 Gefahrenquellen beim Lichtbogenschweißen ...................Seite 23 Schweißschirmspezifische Sicherheitshinweise .................Seite 26 Enge und feuchte Räume ........................Seite 26 Schutzkleidung ............................Seite 27 Schutz gegen Strahlen und Verbrennungen ..................Seite 27 Schweißschirm montieren...

  • Seite 19: Legende Der Verwendeten Piktogramme

    Legende der verwendeten Piktogramme Legende der verwendeten Piktogramme Vorsicht! Anschluss Masseklemme Betriebsanleitung lesen! Netzeingang; Achtung, mögliche Gefahren! Anzahl der Phasen sowie Wechselstromsymbol und Schwere bis tödliche 1 ~ 50 Hz Bemessungswert der Frequenz Verletzungen möglich. Entsorgen Sie Elektrogeräte Vorsicht! Stromschlaggefahr! nicht über den Hausmüll! Verwenden Sie das Gerät nicht Wichtiger Hinweis!

  • Seite 20: Einleitung

    Einleitung Elektro-Schweißgerät PESG 120 B3 Teilebeschreibung Elektro-Schweißgerät Einleitung Handgriff EIN- / AUS-Schalter (ON / OFF) Herzlichen Glückwunsch! Sie Handrad haben sich für ein hochwertiges Masseklemme Gerät aus unserem Haus ent- Elektrodenhalter schieden. Machen Sie sich vor der ersten Inbetrieb- Kontrolllampe für Überhitzung nahme mit dem Produkt vertraut.

  • Seite 21: Sicherheitshinweise

    Bitte lesen Sie die Gebrauchsanwei- Verwenden Sie nur die im sung sorgfältig durch und beachten Lieferumfang enthaltenen Sie die beschriebenen Hinweise. Schweißleitungen (PESG 120 B3 Machen Sie sich anhand dieser Ge- H01N2-D1 x 10 mm²). brauchsanweisung mit dem Gerät, Das Gerät sollte während des...
  • Seite 22 Sicherheitshinweise Masseklemmen. Abnutzungen an dem mitgelieferten Schweißschirm der Isolierung und an den strom- befestigen. Verwenden Sie Hand- führenden Teilen können Gefahren schuhe und trockene Schutzklei- hervorrufen und die Qualität der dung, die frei von Öl und Fett ist, Schweißarbeit mindern. um die Haut vor der ultravioletten Lichtbogenschweißen erzeugt Strahlung des Lichtbogens zu...

  • Seite 23: Gefahrenquellen Beim Lichtbogenschweißen

    Sicherheitshinweise ACHTUNG! Trennen Sie bei Unfällen das Schweißgerät sofort von der Während des Betriebes des Netzspannung. Schweißgerätes kann es, abhän- Wenn elektrische Berührungs- gig von den Netzbedingungen spannungen auftreten, schalten am Anschlusspunkt, zu Störungen Sie das Gerät sofort aus und las- in der Spannungsversorgung für sen es von einer Elektrofachkraft andere Verbraucher kommen.
  • Seite 24 Sicherheitshinweise nach DIN verwenden. Der Licht- In feuer- und explosionsgefähr- bogen gibt außer Licht- und Wär- deten Räumen gelten besondere mestrahlen, die eine Blendung Vorschriften. bzw. Verbrennung verursachen, Schweißverbindungen, die großen auch UV-Strahlen ab. Diese un- Beanspruchungen ausgesetzt sind sichtbare ultraviolette Strahlung und bestimmte Sicherheitsforde- verursacht bei ungenügendem rungen erfüllen müssen, dürfen...

  • Seite 25: Gefährdung Durch Elektrischen Schlag

    Sicherheitshinweise Stellen Sie das Schweißgerät nur Gefährdung durch auf einen ebenen Platz. Schweißfunken: Der Ausgang ist bei einer Umge- Schweißfunken können eine Explo- bungstemperatur von 20 °C be- sion oder einen Brand verursachen. messen. Die Schweißzeit darf Brennbare Stoffe vom Schweißen bei höheren Temperaturen redu- fernhalten.

  • Seite 26: Schweißschirmspezifische Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise Schweißschirmspezifische da sonst die optische Einheit Sicherheitshinweise beschädigt werden kann. Tauschen Sie für gute Durchsicht und ermüdungsfreies Arbeiten Überzeugen Sie sich mit Hilfe die Schutzscheibe rechtzeitig. einer hellen Lichtquelle (z. B. Feuerzeug) immer vor Beginn der Schweißarbeiten von der Enge und feuchte Räume ordnungsgemäßen Funktion des Schweißschirmes.

  • Seite 27: Schutzkleidung

    Sicherheitshinweise / Schweißschirm montieren Schutzkleidung Schutz gegen Strahlen und Verbrennungen Während der Arbeit muss der Schweißer an seinem ganzen An der Arbeitsstelle durch einen Körper durch entsprechende Aushang „Vorsicht! Nicht in die Kleidung und Gesichtsschutz ge- Flammen sehen!“ auf die Ge- gen Strahlung und Verbrennungen fährdung der Augen hinweisen.

  • Seite 28: Schweißen Vorbereiten

    Schweißen vorbereiten / Schweißen Schweißen vorbereiten auf Position „ON“ stellen. Wählen Sie anschließend mit Hilfe des Handrads die Elektrodenstärke: Hinweis: Wenn Sie den Strom einstellen, über- Für 1,6 oder 2,0 mm Elektroden stellen Sie das prüfen Sie, ob sich die Stromanzeige bewegt und Handrad auf die Position 1.6 / 2.0.

  • Seite 29: Überhitzungsschutz

    Lassen Sie das Schweißgerät einige Zeit abkühlen. Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung PESG 120 B3 (mit AC 230 V 50 Hz Netzstecker): Die Absicherungen der Zuleitungen zu den Netz- Garantie der Creative Marketing steckdosen muss den Vorschriften entsprechen Consulting GmbH (VDE 0100).

  • Seite 30: Garantieumfang

    Garantiebedingungen / Service Garantieumfang Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien der Angabe, worin der Mangel besteht und wann sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissen- er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mit- haft geprüft.

  • Seite 31: Eg-Konformitätserklärung

    DE-66386 St. Ingbert DEUTSCHLAND erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt Elektro-Schweißgerät Seriennummer: 2090 Herstellungsjahr: 2018 / 15 IAN: 286510 Modell: PESG 120 B3 den wesentlichen Schutzanforderungen genügt, die in den Europäischen Richtlinien EG-Niederspannungsrichtlinie 2014 / 35 / EU EG-Richtlinie Elektromagnetische Verträglichkeit 2014 / 30 / EU und deren Änderungen festgelegt sind.
  • Seite 32 DE/AT/CH...
  • Seite 33 C. M. C. GmbH Katharina-Loth-Str. 15 DE-66386 St. Ingbert GERMANY Version des informations Stand der Informationen: 12/2017 Ident.-No.: PESG120B3122017-5 IAN 286510 281416_Elektro-Schweissgeraet_PESG 120 B3_cover_IT_PT.indd 2 28.12.16 07:41...

Inhaltsverzeichnis