Werbung
DUB Crankset Bottom Bracket
Spacers
Innenlager-Distanzstücke für DUB-
Kurbelgarnitur
Espaciadores de plato y pedalier
DUB
a
b
a. Outer left, non-drive side spacer
b. Left side cup
c. Inner left, non-drive side spacer
d. Frame shell width
e. Inner right, drive side spacer
f. Right side cup and center tube
g. Outer right, drive side spacer
a. Distanzstück, Nicht-Antriebsseite, außen links
b. Linke Lagerschale
c. Distanzstück, Nicht-Antriebsseite, innen
links
d. Breite Tretlagergehäuse
e. Distanzstück, Antriebsseite, innen rechts
f. Rechte Lagerschale und Innenlagerhülse
g. Distanzstück, Antriebsseite, außen rechts
a. Espaciador externo izquierdo del lado no
motriz
b. Cazoleta del lado izquierdo
c. Espaciador interno izquierdo del lado no
motriz
d. Ancho de la caja del cuadro
e. Espaciador interno derecho del lado
motriz
f. Cazoleta del lado derecho y tubo central
g. Espaciador externo derecho del lado motriz
Entretoises pour boîtier de pédalier
DUB
Distanziali movimenti centrali per
guarniture DUB
Afstandshouders voor DUB
trapassen
c
d
a. Entretoise extérieure gauche, côté
opposé à la chaîne
b. Cuvette de gauche
c. Entretoise intérieure gauche, côté opposé
à la chaîne
d. Largeur du boîtier de cadre
e. Entretoise intérieure droite, côté de la
chaîne
f. Cuvette de droite et tube central
g. Entretoise extérieure droite, côté de la
chaîne
a. Distanziale esterno sinistro
b. Coppetta lato sinistro
c. Distanziale interno sinistro, lato non di
guida
d. Larghezza dell'involucro telaio
e. Distanziale interno destro, lato di guida
f. Coppetta lato destro e tubo centrale
g. Distanziale esterno destro
a. Links buiten, afstandshouder aan niet-
aandrijfzijde
b. Linker lagerschaal
c. Links binnen, afstandshouder aan niet-
aandrijfzijde
d. Breedte van trapashuis
e. Rechts binnen, afstandshouder aan
aandrijfzijde
f. Rechter lagerschaal en middelste buis
g. Rechts buiten, afstandshouder aan
aandrijfzijde
Espaçadores para eixos pedaleiros
DUB na pedaleira
DUBクランクセッ トの
ボトム ・ ブラケッ ト ・ スペーサー
DUB 曲柄组中轴垫片
e
f
a. Espaçador esquerdo do lado de fora,
do lado que não tem cremalheiras
b. Cobertura/tampa do lado esquerdo
c. Espaçador esquerdo do lado
de dentro, do lado que não tem
cremalheiras
d. Largura do corpo receptor do quadro
e. Espaçador da direita do lado de
dentro, do lado que tem cremalheiras
f. Cobertura/tampa do lado direito e
tubo central
g. Espaçador da direita do lado de fora,
do lado que tem cremalheiras
a. 左側の非ドライブ側アウター・スペー
サー
b. 左側のカップ
c. 左側の非ドライブ側インナー・スペー
サー
d. フレーム・シェル幅
e. 右側のドライブ側インナー・スペー
サー
f. 右側のカップとセンター・チューブ
g. 右側のドライブ側アウター・スペーサー
a. 左侧的外垫片（非传动侧）
b. 左侧轴碗
c. 左侧的内垫片（非传动侧）
d. 车架中轴罩宽度
e. 右侧的内垫片（传动侧）
f. 右侧轴碗和中心管
g. 右侧的外垫片（传动侧）
g
4
Werbung
