SRAM DD3 PULSE Bedienungsanleitung

95-3018-001-000 Rev A © 2014 SRAM, LLC
I n s t a l l D D 3 P u l s e ™
4
Align the DD3 Pulse Placez le DD3 Pulse en
horizontal to the bicycle position horizontale par
frame. rapport au cadre.
Richten Sie die DD3 Allineare il DD3 Pulse
Pulse horizontal zum orizzontalmente al telaio
Fahrradrahmen aus. della bicicletta.
Coloque el DD3 Pulse Plaats de DD3 Pulse
alineado horizontalmente horizontaal tegen het
con el cuadro de la bicicleta. fietsframe.
Remove Retirer Retire
Entfernen Rimuovere
Quitar Verwijderen
Torque Valeur de couple Momento de Torção
Drehmoment Coppia
Momento Aandraaimoment
2 2
1
Alinhe o DD3 Pulse
horizontalmente em relação
ao quadro de bicicleta.
Adjust Régler Ajustar
Einstellen Regolare
Ajustar Afstellen
Install Installer Instalar
Einbauen Installare
Instalación Monteren
2
5
0.2-0.35 N·m
2
(1.8-3.1 in-lb)
3
6
Align the groove on the Alignez l'encoche située sur
connector cable with the le câble connecteur avec la
plug. Turn the locknut on the fiche. Faites tourner l'écrou
connector cable clockwise de verrouillage du câble
until it stops. connecteur dans le sens des
aiguilles d'une montre jusqu'à
Richten Sie die Kerbe im
ce qu'il se bloque.
Anschlusskabel auf den
Stecker aus. Drehen Sie Allineare la scanalatura sul cavo
Kontermutter am del connettore con la spina.
Steckerkabel bis zum Ruotare il controdado sul cavo
Anschlag. del connettore in senso orario
fino al suo arresto.
Haga coincidir la ranura
del cable de conexión con Breng de groef op de
la clavija. Gire la tuerca del aansluitkabel op één lijn met
cable de conexión en sentido de plug. Draai de borgmoer op
horario hasta que se detenga. de aansluitkabel met de klok
mee totdat deze stopt.
WORLD HEADQUARTERS
SRAM LLC
1333 North Kingsbury, 4th Flr
Chicago, Illinois 60642
USA
ASIAN HEADQUARTERS
SRAM Taiwan
No. 1598-8 Chung Shan Road
Shen Kang Hsiang, Taichung City
Taiwan R.O.C.
EUROPEAN HEADQUARTERS
SRAM Europe
Paasbosweg 14-16
3862ZS Nijkerk
The Netherlands
Alinhe o entalhe no cabo de
ligação com a ficha. Rode
a porca que tranca o cabo
de ligação no sentido dos
ponteiros do relógio até
que pare.