Werbung
DUB BSA
3
2
50 N·m
(443 in-lb)
Use a 12-notch external bottom bracket tool
to tighten the cups into the frame. Install
the spacers according to the
MTB or Road
Crankset and Bottom Bracket table.
NOTI C E
The right side cup for BSA threads is
reverse threaded.
Schrauben Sie die Lagerschalen mit einem
12-Zahn-Innenlagerwerkzeug (Außenverzah-
nung) in den Rahmen. Bauen Sie Distanzstücke
gemäß der
Tabelle für MTB- oder Rennrad-
Kurbelgarnituren und Innenlager
ein.
HI NWE IS
Die rechte Lagerschale für BSA-Gewinde
hat ein Linksgewinde.
Utilice una herramienta para pedalier externa
de 12 muescas para apretar las cazoletas en el
cuadro. Instale los espaciadores de acuerdo
con la
tabla Conjuntos de bielas y pedalieres
para MTB o carretera.
AV I S O
La cazoleta del lado derecho para roscas
BSA se aprieta a izquierdas.
Install
Installer
Einbauen
Installare
Instalar
Monteren
1
À l'aide d'un outil pour boîtier de pédalier
externe à 12 encoches, serrez les cuvettes
dans le cadre. Installez la (les) entretoise(s) en
respectant les indications du
et boîtier de pédalier pour VTT et route.
La cuvette de droite pour filetage BSA a
un filetage inversé.
Utilizzare uno strumento per movimento
centrale a 12 tacche per serrare le coppette
nel telaio. Installare i distanziali secondo
la
tabella guarniture da strada, MTB e
movimenti centrali.
La coppetta destra per le filettature BSA
ha una filettatura inversa.
Maak de lagerschalen in het frame vast met
behulp van een extern gereedschap met 12
inkepingen speciaal voor trapassen. Installeer
de afstandshouders overeenkomstig de
Crankstellen en trapassen voor mountainbikes
of racefietsen.
ME DED E L IN G
De rechter lagerschaal voor BSA-draad
heeft omgekeerde schroefdraad.
Instalar
Torque
取り付け
Drehmoment
安装
Par de apriete
4
5
50 N·m
(443 in-lb)
Use uma ferramenta externa de 12 entalhes
para o eixo pedaleiro, para apertar as
tampas no quadro. Instale os espaçadores
tableau Pédalier
de acordo com a
eixos pedaleiros MTB ou Road.
AVI S
A tampa do lado direito para rosca BSA
tem uma rosca esquerda.
12 ノッチ・エクスターナルタイプ用ボト
ム・ブラケット・ツールを使用して、カッ
プをフレーム内に締め付けます。MTB また
は Road のクランクセットおよびボトム・
ブラケットの表に従って、スペーサーを取
り付けます。
NOTA
BSA用のドライブ側のカップのスレッ ドは、
逆ネジです。
用 12 槽外部中轴工具将轴碗紧固到车架中。
根据《山地车或公路车曲柄组和中轴表》安
装垫片。
Tabel
BSA 的右侧轴碗螺纹为反向螺纹。
Serrage
Momento de torção
締め付け
Coppia
扭紧
Aandraaimoment
6
Tabela de pedaleiras e
N OTI FI CAÇÃO
注意事項
注意
16
Werbung
