Beko BEKOMAT 12 Installation Und Betriebsanleitung Seite 13

hrvatski
• Haubu (A) nakon olabavljenja 4 vijaka
(B) demontirati
• Platinu mrežnog dijela (C) izvaditi iz
poklopca nakon olabavljenja vijka (D)
• Kabel za opskrbu naponom (E)
bezpotencijalnog kontakta (F) voditi
kroz zavrtanja kablova
• Zauzimanje stezaljka
Dozvoljeni napon mreže u svakom
slučaju očitati sa pločice tipa (G)!
Vac opskrba naponom
0.0 L
0.1 N
0.2 PE
24 Vdc opskrba naponom
+24 Vdc (0V)
0V (+24 Vdc)
Kod 24 Vdc-pogona se masa ne smije
poleći na + (plus) 24 Vdc, jer interno
na aparatu minus leži na potencijalu
kućišta.
• Bezpotencijalni kontakt (F) na ste-
zaljkama 0.6-0.7 (kod smetnje zat-
voren) ili 0.7-0.8 (kod smetnje otvoren)
priključiti.
• Kabel (E+F) zategnuti i zavrtanja kabla
čvrsti zavrtiti
• Platinu voda mreže (C) pričvrstiti u
haubi (A) sa vijkom (D)
• Utikač kabla (H) na upravljačkoj platini
(K) nataknuti
• Ako su pojedinačni gajtani iz utikača
kabla pogrešno bili odvrteni, važi
slijedeće uvrštenje: 1.0 = smeđe
1.1 = plavo
2.0 = crno
• Poklopac (A) nasaditi i 4 vijka (B)
stegnuti
• Krajevi provodnika kabla moraju biti
fiksirani jednom kablovskom spaja-
licom (X).
Obrati pažnju!
Vodeća platina mreže (C) sjedi okrenuto
(preko glave) na poklopcu (A).
Kod pogona bez opterećenja se na
stezaljkama 1.0 i 1.1 (utikač kabla (H)
može mjeriti napon do 36 Vdc.
Izvesti instalacijske radove VDE 0100.
BEKOMAT 12, 12 CO, 12 CO PN63
magyar
• A házfedelet (A) a 4 csavar (B) megla-
zítása után le kell szerelni.
• A hálózati alaplapot (C) a házfedélből
(A) a csavar (D) meglazítása után ki
kell venni.
• Feszültségellátás – kábelt (E), és a
potenciálmentes érintkezőt (F) át kell
vezetni a kábel - csavarkötéseken.
• Kapocselhelyezés
Megengedett hálózati feszültséget
okvetlenül a típustábláról (G) kell
leolvasni!
Vac feszültségellátás
0.0 L
0.1 N
0.2 PE
24 Vdc feszültségellátás
+24 Vdc (0V)
0V (+24 Vdc)
A 24 Vdc- üzemeléskor nem szabad
a földet + (plus) 24 Vdc – re tenni,
mivel a készülék belsejében a mínusz
a készülék potenciálon van.
• Potenciálmentes érintkezőt (F) 0.6 - 0.7
– os kapcsokon (zavar esetén zárva)
vagy 0.7 - 0.8- on (zavar esetén nyitva)
csatlakoztatni kell.
• Kábelt (E + F) meg kell feszíteni és a
kábel csavarkötéseit szorosan meg kell
húzni.
• A hálózati alaplapot (C) a házfedélben
(A) a (D) csavarral rögzíteni kell.
• A kábeldugót (H) a vezérlőlapra (K) fel
kell dugni.
• Ha tévedésből az egyes sodronyok a
kábeldugóból ki lennének csavarva,
a következő hozzárendelések érvén-
yesek: 1.0 = barna
1.1 = kék
2.0 = fekete.
• A házfedelet (A) fel kell helyezni és a 4
csavart (B) meg kell húzni.
• A kábel végeit egy kábelkötővel (X)
kell rögzíteni.
Figyelem!
A hálózati alaplap (C) elforgatva ül (a
fején) a házfedélben (A).
Terheletlen üzemmódban az 1.0 és 1.1
kapcsokon (kábeldugó (H)) maximum 36
Vdc feszültséget lehet mérni.
A szereléseket VDE 0100 rendelke-zése-
inek megfelelően kell elvégezni.
slovensko
• Odvijte vse 4 vijake (B) in demontirajte
pokrov (A)
• Odvijte vijak (D) in iz pokrova (A)
odstranite omrežni del platine (C)
• Napeljite omrežni kabel (E) in kabel
za brezpotencialni kontakt (F) skozi
kabelsko privijačenje
• Obremenitev spojk
Obvezno upoštevajte omrežno
na-petost, ki je navedena na tipski
tablici (G)!
Napajalna napetost Vac
0.0 L
0.1 N
0.2 PE
Napajalna napetost 24 Vdc
+24 Vdc (0V)
0V (+24 Vdc)
Pri obratovanju 24 Vdc ni dovoljeno
polagati mase na + (plus) 24 Vdc, saj
ima potencial ohišja naprave minus.
• Priključite brezpotencialni kontakt (F)
na spojke 0.6 - 0.7 (pri motnjah zaprt)
ali 0.7 - 0.8 (pri motnjah odprt)
• Napnite kabla (E + F) in ju privijačite
• Odvijte vijak (D) in iz pokrova (A)
odstranite omrežni del platine (C)
• Nataknite kabelski vtič (H) na krmilno
platino (K)
• V primeru, da se je pomotoma odvilo iz
kabelskega vtiča posamezne žile velja
naslednje zaporedje: 1.0 = rjava
1.1 = modra
2.0 = črna
• Nataknite pokrov (A) in privijte vse 4
vijake (B)
• Zaključke kabelske pletenice je po-
trebno fiksirati s kabelsko sponko
(X).
Prosimo upoštevajte:
Omrežni del platine (C) je zasukan (nad
glavo) v pokrovu (A).
Pri obratovanju brez obremenitve lahko
na spojkah 1.0 in 1.1 (kabelski vtič (H))
izmerite napetost v vrednosti 36 Vdc.
Instalacijo izvedite v skladu s predpisi
VDE 0100.