Herunterladen Diese Seite drucken

Beko BEKOMAT 12 CO Ni Installation Und Betriebsanleitung

Niveaumelder
Vorschau ausblenden

Werbung

Installations- und Betriebsanleitung
deutsch
Instructions for installation and operation
english
Instructions de montage et de service
français
Installatie- en Gebruiksaanwijzing
nederlands
BEKOMAT
12 CO Ni
®
Sehr geehrter Kunde,
vielen Dank, dass Sie sich für den Niveaumelder BEKOMAT entschieden haben. Bitte lesen Sie vor Montage und
Inbetriebnahme des BEKOMAT diese Installations- und Betriebsanleitung aufmerksam und befolgen Sie unsere
Hinweise. Nur bei genauer Beachtung der beschriebenen Vorschriften und Hinweise ist die einwandfreie Funktion
des BEKOMAT und damit eine zuverlässige Kondensatableitung sichergestellt.
Dear Customer,
Thank you for deciding in favour of the level sensor BEKOMAT. Please read the present instructions carefully
before installing your BEKOMAT unit and putting it into service. The perfect functioning of the condensate drain
BEKOMAT - and thus reliable condensate discharge - can only be guaranteed if the recommendations and condi-
tions stated here are adhered to.
Cher client,
Vous venez d'acquérir un contrôleur de niveau BEKOMAT et nous vous en félicitons. Nous vous recommandons de
lire attentivement ces instructions avant le montage et la mise en service du BEKOMAT et de suivre nos conseils.
Car, seul le respect scupuleux des prescriptions et consignes données, peut garantir le parfait fonctionnement du
BEKOMAT et une purge fiable du condensat.
Geachte klant,
Wij danken u voor het aanschaffen van de niveaumelder BEKOMAT. Wij verzoeken u voor installatie en ingebruik-
name van de BEKOMAT eerst deze handleiding goed door te lezen. Alleen door het opvolgen van de voorschriften
is een goede werking van de BEKOMAT en daardoor een ongestoorde kondensaatafvoer gegarandeert.
BEKOMAT 12 Ni
1

Werbung

loading

  Verwandte Anleitungen für Beko BEKOMAT 12 CO Ni

  Inhaltszusammenfassung für Beko BEKOMAT 12 CO Ni

  • Seite 1 Installations- und Betriebsanleitung deutsch Instructions for installation and operation english Instructions de montage et de service français Installatie- en Gebruiksaanwijzing nederlands BEKOMAT 12 CO Ni ® Sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für den Niveaumelder BEKOMAT entschieden haben. Bitte lesen Sie vor Montage und Inbetriebnahme des BEKOMAT diese Installations- und Betriebsanleitung aufmerksam und befolgen Sie unsere Hinweise.
  • Seite 2 5. BEKOMAT ist nur bei 5. Le BEKOMAT n'est opé- being applied to the device. 5. De BEKOMAT functioneert anliegender Spannung funk- rationnel que s'il est sous 6. Do not use the BEKO- tionstüchtig. tension. alleen bij ingeschakelde net- MAT device in hazardous spanning.
  • Seite 3 Funktion • Function • Functionnement • Functiebeschrijving deutsch english A. Der BEKOMAT 12 CO Ni überwacht A.. The filling level, which is dependent mit Hilfe eines kapazitiven Sensors ein upon the place of installation (bypass durch die Einbaustelle (als Bypass) fest- arrangement), is monitored by the BEKO- gelegtes Füllstandsniveau.
  • Seite 4 Elektrische Installation • Electrical installation deutsch Installation electrique • Elektrische installatie • Haubendeckel (A) nach Lösen der 4 Schrauben (B) demontieren • Netzteilplatine (C) aus Haubendeckel (A) nach Lösen der Schraube (D) he- rausnehmen • Kabel für Spannungsversorgung (E) und potentialfreien Alarm-Kontakt (F) durch Kabelverschraubungen führen •...
  • Seite 5 english français nederlands • Démonter le capot (A), après avoir • Lift off domed cover (A) after removing • Bovendeksel (A) demonteren door the 4 screws (B). dévissé les 4 vis (B) losdraaien van 4 schroeven (B) . • Take power supply board (C) out of the •...
  • Seite 6 Bauteile • Components • Nomenclature des pièces • Onderdeeltekening BEKOMAT 12 Ni...
  • Seite 7 1 Gehäuse 1 Housing 1 Boîtier 1 Behuizing 2 Verschlusselement R½ 2 Closing element R ½ 2 Obturateur R ½ 2 Afsluitdopje R ½ 3 Masseschraube 3 Earthing screw 3 Vis de masse 3 Massaschroef 4 O-Ring 4 x 1,5 4 O-ring 4 x 1.5 4 Joint torique 4 x 1,5 4 O-ring 4 x 1,5...
  • Seite 8 Technische Daten • Technical data• Caracteristiques techniques • Technische gegevens Anschlüsse Condensate feed G½ Raccords Kondensaatinvoer max. Betriebsdruck operating pressure, max. 16 bar Pression de service max G ½ max. bedrijfsdruk min./max. Temperatur min/max temperature +1...+60 °C Température min/max Min./max. temperatuur ölhaltig + ölfrei Kondensat oil-contaminated + oil free...