Consignes De Sécurité Détaillées; Description De L'appareil; Utilisation Prévue De L'appareil; Limitations D'utilisation - DEDRA DED7062 Bedienungsanleitung Mit Garantiekarte

feltételeket; A Felhasználó a Kezelési útmutatónak nem megfelelő tisztító és
karbantartó szereket alkalmazott;
2. A Felhasználó nem megfelelő módon tárolja és szállítja a Terméket;
3. A Felhasználó önállóan, a Kezessel való egyeztetés nélkül módosította
és/vagy átalakította a Terméket;
4. A Felhasználó a Kezelési útmutatónak nem megfelelő
anyagokat használt a Termékhez.
5. Az a Felhasználó, amelyik nem számít fogyasztónak az 1964 április 23-i, a
7.
Polgári Törvénykönyvről szóló törvény szerint, elveszíti a jelen garanciából
eredő jogait, ha a Terméken:
1. a szériaszámok, dátum jelölések és a típuscímkék a Felhasználó által
eltávolításra, kicserélésre vagy megrongálásra kerültek;
2. a plombák a Felhasználó által megrongálásra kerültek, vagy a Felhasználó
beavatkozásának nyomait viselik.
Figyelem! A Termék mindennapos kezelésével kapcsolatos, többek között a
8.
Kezelési útmutatóból eredő műveleteket a Felhasználó saját hatáskörébe és
saját költségére végzi el.
Reklamációs eljárás:
V.
A Termék helytelen működésének
1.
bejelentése előtt ellenőrizze, hogy a Kezelési útmutatóban meghatározott
valamennyi művelet a megfelelő módon került végrehajtásra.
Ajánlott a reklamációt haladéktalanul bejelenteni, a legjobb a Termék hibája
2.
észrevételétől számított 7 napon belül. Az a Felhasználó, amelyik nem számít
fogyasztónak az 1964 április 23-i, a Polgári Törvénykönyvről szóló törvény
szerint, elveszíti a jelen garanciából eredő jogait, ha nem jelenti be 7 napon belül
a reklamációt.
A reklamációs bejelentés megtehető a Termék vásárlásának helyén, a
3.
garanciális szervizben, vagy írásban az alábbi címen: DEDRA EXIM sp. z o.o.,
ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.
A Felhasználó a reklamációt a
4.
segítségével jelentheti be. („Garanciális reklamáció bejelentési űrlap").
Az egyes országok szerviz címei a
5.
Amennyiben az adott országban nincs garanciális szervíz, a reklamációs
bejelentést ajánljuk a következő címre küldeni: DEDRA-EXIM Sp. z o.o., ul. 3
Maja 8, 05-800 Pruszków (Lengyelország).
A Felhasználó biztonságára való tekintettel a hibás Termék használata
6.
tilos.
Figyelem!!! A hibás Termék veszélyes a Felhasználó egészségére és életére.
A garanciából eredő kötelezettségek ellátására a reklamált Terméknek a
7.
Felhasználó általi leadásának napjától számított 14 munkanapon belül kerül sor.
A terméket reklamációra küldése előtt ajánlott megtisztítani. Ajánlott a
8.
reklamált terméket gondosan bebiztosítani a szállítási károk elkerülése
érdekében (ajánlott a reklamált Terméket az eredeti csomagolásban elküldeni).
A garanciális időszak meghosszabbításra kerül azzal az idővel, mely alatt
9.
a Felhasználó a Termék meghibásodásából eredően nem tudta az használni.
10. A garancia nem zárja ki, nem korlátozza és nem függeszti fel a Felhasználó
eladott termékek hibáira vonatkozó kezességi szabályokból eredő jogait.
FR
Sommaiare
1. Photos et dessins
2. Consignes de sécurité détaillées

3. Description de l'appareil

4. Utilisation prévue de l'appareil

5. Limitations d'utilisation

6. Caractéristiques techniques
7. Préparatifs au travail
8. Mise en marche de l'appareil
9. Utilisation de l'appareil
10.Opérations de service courantes
11. Pièces de rechange et accessoires
12. Elimination arbitraire des défauts
13. Complétion de l'appareil
14. Information pour les utilisateurs sur l'élimination des déchets électriques et
électroniques
15. Carte de garantie
Traduction du mode d'emploi original
La déclaration de conformité a été jointe au mode d'emploi en tant que
document séparé. A défaut de la déclaration de conformité, il faut prendre
contact avec Dedra-Exim Sp. z o.o.
Les conditions de sécurité générales ont été annexées au mode d'emploi en
tant que brochure séparée.
ATTENTION
Au cours du travail de l'appareil, il est conseillé de
respecter toujours les consignes de securité du travail pour éviter
l'incendie, l'électrocution ou les lésions mécaniques. Avant d'exploiter
l'appareil veuillez bien lire le Mode d'Emploi. Veuillez garder le Mode
d'Emploi, le Règlement du sécurité du travail et la Déclaration de
conformité Le respect strict des indications et des conseils se trouvant
dans le Mode d'Emploi aura l'influence sur la durée de vie de votre
appareil.
ATTENTION
Pendant le travail, il faut impérativement respecter les
consignes contenues dans le Règlement du sécurité du travail. Le
Règlement du sécurité du travail est joint à l'appareil en tant qu'une
brochure séparée et il faut la garder. Dans le cas de transmission de
l'appareil à une autre personne, il faut lui transmettre aussi le Mode
d'Emploi, le Règlement du sécurité du travail et la Déclaration de
conformité. Dedra-Exim n'assume pas la responsabilité d'accidents à la
suite du non-respect des consignes de sécurité du travail. Il faut lire
attentivement tous les règlements du sécurité et tous les modes d'emploi.
Le non respect des avertissements et consignes peut provoquer
l'électrocution, l'incendie et / ou les blessures graves. Garder toutes les
üzemeltetési
észrevételekor, a reklamáció
weboldalon található űrlap
www.dedra.pl
weboldalon elérhetőek.
www.dedra.pl
instructions, tous les règlements du sécurité et la déclaration de
conformité pour les besoins futurs.
ATTENTION
L'appareil de la ligne ONE+ALL a été conçu pour le
travail seulement avec les chargeurs et les accumulateurs de la ligne
ONE+ALL. L'accumulateur Li-ion et le chargeur ne constituent pas l'équipement
de l'appareil acheté et il faut les acheter séparement. L'utilisation des
accumulateurs et chargeurs autres que ceux dédiés à l'appareil cause la perte
de droits de garantie.
2. Consignes de sécurité détaillées
 En réalisant les opérations où un accessoire peut entrer en contact avec
des câbles cachés, tenir l'appareil électrique par ses surfaces isolées.
Le tranchage ou l'abrasion du câble sous tension peut induire la tension sur
les parties dégagées de l'appareil électrique et provoquer l'électrocution chez
l'opérateur.
 Pendant le ponçage des surfaces de bois de types définis et lors de
l'élimination de vieux revêtements de peinture avec additif de plomb,
des poussières toxiques, néfastes pour la santé, peuvent se produire.
Le contact physique direct avec les poussières peut provoquer des réactions
allergiques ou des maladies du système respiratoire chez l'opérateur ou les
personnes étant à proximité. Les poussières de chêne ou de hêtre, en
particulier lorsqu'elles sont combinées avec des substances (agents
d'imprégnation) pour le traitement du bois, sont considérées comme
cancérogènes. Lors du traitement de ces matériaux, porter un masque anti-
poussière et assurer une bonne ventilation sur le lieu de travail.
 Ne pas laisser l'appareil ou le matériel à traiter surchauffer. Pendant les
pauses au travail, il faut vider le sac à poussière (le cas échéant) afin de limiter
le risque d'auto-inflammation de la poussière de ponçage dans le sac.
 Il est interdit d'usiner les matériaux contenant l'amiante. Les matériaux
contenant l'amiante peuvent être traités seulement par les opérateurs formés.
 Il faut utiliser l'appareil seulement pour le ponçage à sec. La pénétration
de l'eau dans l'appareil peut l'endommager.
 Utiliser des pinces ou un autre moyen pratique pour sécuriser le
matériau à traiter ou l'appuyer sur une plateforme stable. Tenir aux mains
ou contre le corps la pièce à usiner la rend instable et peut entraîner la perte
de maîtrise.
3. Description de l'appareil
Des. A: 1. Récipient à poussière; 2. Prise d'accumulateur; 3. Plateau avec
velcro; 4. Bouton d'interrupteur / sélecteur de vitesse; 5. Interrupteur
4. Utilisation prévue de l'appareil
L'appareil est conçu pour le ponçage à sec de petits éléments ou de petites
surfaces de bois, de matériaux dérivés de bois (contreplaqué, panneaux de
particules, etc.), de plastiques et de métaux non ferreux.
Il est acceptable d'utiliser l'appareil pour les travaux de rénovation et
construction, dans les ateliers de réparation, les travaux d'amateur en
respectant les conditions d'utilisation et les conditions de travail acceptables
comprises dans le mode d'emploi.
5. Limitations d'utilisation
Il est proscrit d'utiliser la ponceuse pour polir les murs couverts d'enduit de plâtre
et pour les métaux ferreux.
L'appareil peut être utilisé uniquement en conformité aux « Conditions de travail
acceptables » ci-après.
Les changements arbitraires de construction mécanique et électrique, toutes les
modifications et les opérations de service non décrites dans le mode d'emploi
seront traitées comme illicites et causeront la perte immédiate des droits de
garantie et la déclaration de conformité cessera d'être valable.
L'utilisation non conforme à l'affectation ou au mode d'emploi aura pour
conséquence la perte immédiate des droits de garantie.
Conditions de travail acceptables
S2 10 ( travail de 10 minutes)
Protéger contre l'humidité et les précipitations atmosphériques.
Plage de températures de charger les accumulateurs 10-30°C.
Ne pas exposer à la température au-dessus de 50°C.
6. Caractéristiques techniques
Modèle
Alimentation
Accumulateur
Fréquence d'oscillation [min-1]
Taille de la semelle de travail [mm]
Emission du bruit:
- Niveau de puissance acoustique LwA [dB(A)]
- Niveau de pression acoustique LpA [dB(A)]
- Incertitude de mesurage KwA, KpA [dB(A)]
Vibrations:
- Niveau de vibrations mesuré sur la poignée
ah[m/s2]
- Incertitude de mesurage K [m/s2]
Poids (sans accumulateur) [kg]
Information sur le bruit et les vibrations
La valeur conjointe des vibrations a
selon la norme EN 60745-2-1 et présentées dans le tableau
L'émission du bruit a été définie d'après EN 60745-2-1, les valeurs sont
présentées dans le tableau ci-dessus.
ATTENTION
Le bruit peut causer les lésions auditives, il faut toujours
utiliser les protecteurs auditifs en travaillant!
La valeur de l'émission du bruit déclarée a été mesurée conformément à la
méthode d'essai standard et peut être utilisée pour comparer un appareil à
DED7062
18 V D.C.
Li-Ion
6000 / 8500 / 11000
Ø125
84
73
3
4,451
1,5
1,5
et l'incértitude de mesurage ont été définies
h
17