Herunterladen Diese Seite drucken

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 19
Ogólne przepisy bezpieczeństwa
PL
Obecné bezpečnostní podmínky
CZ
Všeobecné bezpečnostné pokyny
SK
LT
Bendrosios saugumo nuostatos
Szlifierki i polerki ręczne akumulatorowe/ Akumulátorové ruční brusky/ Akumulátorové ručné brúsky/ Akumuliatoriniai šlifavimo
staklės/ Bezvada rokas slīpmašīnas/ Akkumulátoros kézi daráló/ Masina de tocat fara fir/ Akku-Handschleifer
DED7062, DED7063, DED7084, DED7085
Dedra Exim Sp. z o.o.
05-800 Pruszków, ul. 3 Maja 8
PL
OSTRZEŻENIE.
ostrzeżenia oznaczone
symbolem
i
Nieprzestrzeganie podanych niżej ostrzeżeń i
wskazówek dotyczących bezpieczeństwa może być
przyczyną porażenia prądem elektrycznym, pożaru
lub poważnych obrażeń.
Zachować wszystkie ostrzeżenia i instrukcje do
przyszłego
użytku.
używane w ostrzeżeniach dotyczy elektronarzędzia
sieciowego (przewodowego) lub akumulatorowego
(bezprzewodowego).
Ogólne
przepisy
1.
Bezpieczeństwo w miejscu pracy
a) W miejscu pracy utrzymywać
oświetlenie.
dobre
oświetlenie przyczyniają się do wypadków.
używać
b) Nie
środowiskach wybuchowych, tworzonych
przez łatwopalne ciecze, gazy lubccc pyły.
Elektronarzędzia wytwarzają iskry, które mogą
zapalić pył lub opary.
Trzymać dzieci i osoby postronne z dala od
c)
miejsc,
w
elektronarzędziem. Rozproszenie uwagi może
spowodować
elektronarzędziem.
Ogólne
przepisy
2.
Bezpieczeństwo elektryczne
a) Wtyczka musi być dopasowana do gniazda
zasilającego. Nigdy w żaden sposób nie
przerabiać wtyczki. Nie używać żadnych
łączy pośrednich w przypadku używania
elektronarzędzi posiadających przewód z
żyłą uziemienia ochronnego. Brak przeróbek
Tel: (+48 / 22) 73-83-777
Fax: (+48 / 22) 73-83-779
Przeczytać
wszystkie
wszystkie
instrukcje.
Pojęcie
„elektronarzędzie"
bezpieczeństwa
porządeki
Nieporządek
elektronarzędzia
których
pracuje
utratę
kontroli
bezpieczeństwa
Vispārējie drošības noteikumi
LV
Általános biztonsági előírások
HU
Norme generale de siguranță
RO
DE
Allgemeine sicherheitsvorschriften
www.dedra.pl
e-mail: Info@dedra.pl
we wtyczkach i gniazdach zmniejsza ryzyko
porażenia prądem elektrycznym.
b) Unikać dotykania powierzchni uziemionych
takich
centralnego ogrzewania i chłodziarki. W
przypadku
wzrasta
elektrycznym.
Nie wystawiać urządzenia na działanie
c)
deszczu i wilgoci. Przedostanie się wody do
elektronarzędzia zwiększa ryzyko porażenia
prądem.
d) Nie
przyłączeniowych.
przewodu do przenoszenia, ciągnięcia lub
wyciągania wtyczki z kontaktu. Przewód
-
zasilający
wysokich
i
złe
krawędzi
elektronarzędzia. Uszkodzony bądź poplątany
przewód zwiększa ryzyko porażenia prądem
w
elektrycznym.
e) Pracując elektronarzędziem na zewnątrz,
używać
przeznaczonych do pracy na zewnątrz
pomieszczeń. Zastosowanie odpowiedniego
przedłużacza
prądem elektrycznym.
się
Jeżeli elektronarzędzie pracuje w wilgotnej
f)
atmosferze,
nad
różnicowoprądowego (RCD). Zabezpieczenie
różnicowoprądowe zmniejsza ryzyko porażenia
prądem elektrycznym.
-
Ogólne
3.
Bezpieczeństwo osób
a) Podczas pracy elektronarzędziem zachować
czujność,
uważnie
elektronarzędzia, gdy jest się zmęczonym
pod wpływem leków, alkoholu lub
lub
narkotyków. Moment nieuwagi w trakcie pracy
jak
rury,
ogrzewacze,
dotknięcia
części
ryzyko
porażenia
nadwyrężać
Nigdy
chronić
przed
temperatur,
oleju,
lub
ruchomych
wyłącznie
zmniejsza
ryzyko
używać
przepisy
bezpieczeństwa
każdą
czynność
i
z
rozwagą.
grzejniki
uziemionych,
prądem
przewodów
nie
używać
działaniem
ostrych
części
przedłużaczy
porażenia
zabezpieczenia
-
wykonywać
Nie
używać
1

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für DEDRA DED7062

  • Seite 1 Szlifierki i polerki ręczne akumulatorowe/ Akumulátorové ruční brusky/ Akumulátorové ručné brúsky/ Akumuliatoriniai šlifavimo staklės/ Bezvada rokas slīpmašīnas/ Akkumulátoros kézi daráló/ Masina de tocat fara fir/ Akku-Handschleifer DED7062, DED7063, DED7084, DED7085 Dedra Exim Sp. z o.o. Tel: (+48 / 22) 73-83-777 www.dedra.pl...
  • Seite 2 elektronarzędziem może być przyczyną efektywność i bezpieczeństwo wykonywanej powstania poważnych obrażeń. pracy. b) Stosować środki ochrony indywidualnej. b) Nie używać elektronarzędzia, w którym Zawsze używać okularów ochronnych. wyłącznik/włącznik jest uszkodzony. Środki ochrony indywidualnej, takie jak maska Jakiekolwiek elektronarzędzie, które nie może przeciwpyłowa, antypoślizgowe obuwie...
  • Seite 3 a) Naprawę elektronarzędzia może wykonywać g) Przestrzegać wszystkich zaleceń zawartych ładowania, ładować jedynie wykwalifikowany fachowiec, przy instrukcji zastosowaniu oryginalnych części. akumulatora ani narzędzia w temperaturze Postępowanie takie gwarantuje zachowanie wykraczającej poza określony w instrukcji bezpieczeństwa elektronarzędzia. Ładowanie niewłaściwe zakres. b) Nigdy naprawiać...
  • Seite 4 przy ciele pozostawia go niestabilnym i może d) Nezatěžujte připojovací kabely. Nikdy prowadzić do utraty kontroli. nepoužívejte kabel k přenášení, tažení nebo Unikać gromadzenia się pyłu na stanowisku vytažení zástrčky ze zásuvky. Napájecí pracy. Pyły mogą się z łatwością zapalić. kabel je chráněn před vysokými teplotami, g) Podczas wymiany papieru ściernego odłączać...
  • Seite 5 vlasy se mohou v pohybujících se částech elektrického nářadí způsobem, ke kterému nebylo určeno, může vést k nebezpečným zamotat. g) Pokud je elektrické nářadí vybaveno pro situacím. práci odtahem materiálu, ujistěte se, že je h) Rukojeti a úchytné části mají být vždy připojeno a správně...
  • Seite 6 vést k požáru, výbuchu nebo nebezpečným g) Při výměně brusného papíru odpojte zařízení od napájení odpojením zástrčky napájecího poraněním. kabelu ze síťové zásuvky. Nevystavujte akumulátory nástroje h) Před zapnutím stroje se ujistěte, že se působení požáru a přehřátí . Vystavení ohni nedotýká...
  • Seite 7 pohyblivými časťami elektrického náradia. h) Skúsenosti získané pri častom používaní Poškodený, alebo zamotaný kábel zvyšuje elektronáradia nemali viesť riziko úrazu elektrickým prúdom. nadmernému sebavedomiu a ignorovaniu e) Pri vonkajšej práci elektronáradím bezpečnostných pokynov. Neopatrnosť môže používajte iba také predlžovacie káble, ktoré viesť...
  • Seite 8 h) Rukoväte a úchyty musia byť vždy suché, g) Dodržujte všetky odporúčania týkajúce sa čisté, bez oleja a mastnoty. Klzké rukoväte a nabíjania, ktoré sú obsiahnuté v týchto úchyty neumožňujú bezpečnú prácu a kontrolu pokynoch, nenabíjajte batériu, alebo náradie elektronáradia v neočakávaných situáciách. pri teplotách presahujúcich rozsah v nich uvedený.
  • Seite 9 Bendros saugumo nuostatos - Asmenų ĮSPĖJIMAS Perskaityti visus įspėjimus saugumas pažymėtus simboliu ir visas instrukcijas. a) Darbo su elektros įrankiu metu reikia būti Žemiau pateiktų įspėjimų ir saugos nurodymų atidžiam, kiekvieną veiksmą atlikti atidžiai ir atsargiai. Nenaudoti elektros įrankio esant nesilaikymas, gali būti elektros srovės smūgio, pavargusiam arba vartojant vaistus, alkoholį...
  • Seite 10 b) Negalima naudoti elektros įrankio, kurio aptarnavimas ir eksploatavimas jungiklis yra pažeistas. Bent koks elektros įrankis, kurio negalima kontroliuoti jungikliu yra a) Akumuliatorius krauti vien tik gamintojo pavojingas ir turi būti pataisytas. rekomenduojamu krovikliu, Kroviklis, skirtas Prieš kiekvieną reguliavimą, aksesuarų nustatyto tipo akumuliatorių...
  • Seite 11 įtampa ir gali privesti prie elektros srovės darba vietā a) Uzturiet kārtību un labu apgaismojumu smūgio. darba vietā. Nekārtība un slikts apgaismojums Papildomi įspėjimai dėl šlifuoklių veicina negadījumus. b) Neizmantojiet elektroinstrumentu a) Nustatytų medienos paviršių šlifavimo atveju ir sprādzienbīstamās vidēs, kas satur viegli senų, dažytų...
  • Seite 12 elektroinstrumenta lietošanas laikā var novest kontrolēt ar slēdzi, ir bīstams, un tas ir pie nopietnām traumām. jāremontē. b) Izmantojiet individuālās aizsardzības Pirms regulēšanas, piederumu nomaiņas līdzekļus. Vienmēr izmantojiet uzglabāšanu vienmēr izvelciet Individuālās aizsardzības aizsargbrilles. kontaktdakšu kontaktligzdas līdzekļi tādi kā putekļu maska, pretslīdes atslēdziet akumulatoru (ja tas ir atslēdzams) aizsargapavi, ķivere vai dzirdes aizsardzības no elektroinstrumenta.
  • Seite 13 akumulatora instrumentu pareiza zem sprieguma, spriegums var rasties apkalpošana un lietošana elektroinstrumenta atklātās metāla daļās, kas var izraisīt elektrošoku. a) Lādējiet akumulatorus tikai ar ražotāja speciāli paredzēto lādētāju. Lādētājs, kas Papildu brīdinājumi, attiecas paredzēts noteikta akumulatoru veida slīpmašīnām lādēšanai, radīt ugunsgrēka risku, a) Noteiktu koka veidu virsmu slīpēšanas un vecu...
  • Seite 14 a) Tartsa a rendet és a jó világítást a kéziszerszámmal végzett munka közben egy pillanatnyi figyelmetlenség súlyos sérüléseket munkahelyen. A baleseteket rendetlenség és okozhat. rossz világítás okozhat. b) Használjon személyi védőfelszerelést. b) Ne használja az elektromos szerszámot Mindig használjon védőszemüveget . A robbanásveszélyes környezetben, ahol...
  • Seite 15 szerszám rendeltetésének megfelelően alkatrészekkel. Ez az eljárás garantálja az használata növeli munkájának hatékonyságát elektromos kéziszerszám biztonságát. és biztonságát. b) Soha ne javítsa meg a sérült elemeket. Az b) Ne használjon olyan elektromos akkumulátor javítását csak a gyártó vagy egy szerszámot, amelyben a be / ki kapcsoló hivatalos szervizközpont elvégezheti.
  • Seite 16 a) Az elektromos csiszolót csak a szigetelt instrucțiunilor de siguranță menționate mai jos fogantyúfelületeknél fogva tartsa, ha olyan poate cauza electrocutări, incendii sau leziuni munkát végez, amelynek során grave. betétszerszám feszültség alatt álló, kívülről Păstrați toate avertismentele și instrucțiunile nem látható vezetékekhez, illetve saját pentru utilizare ulterioară.
  • Seite 17 3. Norme generale de siguranță - Norme generale de siguranță – Securitatea Operarea și exploatarea dispozitivului persoanelor a) Păstrați atenție când lucrați a) Nu supraîncărcăți electrounealtă. Utilizați o electrounealtă, Lucrați rațional și prudent. electrounealtă adecvată pentru scopul folosiți electrounealtă atunci când Utilizarea unei...
  • Seite 18 a) Reparația electrouneltei poate fi încredințată instrucțiuni. Încărcarea necorespunzătoare sau la temperaturi care depășesc intervalul numai personalului calificat care va utiliza piese originale. Astfel siguranța electrouneltei specificat, poate deteriora acumulatorul și va fi păstrată. crește riscul de incendiu. b) Niciodată reparați acumulatoarele Reguli de siguranță...
  • Seite 19 h) Înainte de a porni dispozitivul, asigurați-vă că beschädigtes oder verdrilltes Versorgungskabel acesta nu atinge cu hârtia abrazivă materialul wird die Gefahr eines elektrischen Schlages größer. care va fi prelucrat. e) Beim Einsetzen der Elektrowerkzeuge im Freien ausschließlich dazu bestimmte Verlängerungskabel verwenden.
  • Seite 20 halten. Lose Haare oder Kleidungsstücke bzw. Elektrowerkzeug bei festgestellten Schäden Schmuck können durch bewegliche vor erneutem Einsatz reparieren lassen. Eine mangelhafte Gerätewartung kann eine Komponenten des Elektrowerkzeuges erfasst häufige Unfallsursache sein. werden. g) Ist Elektrowerkzeug für eine Die Schneidwerkzeuge müssen scharf und Staubabsaugung ausgelegt, muss diese sauber gehalten...
  • Seite 21 Schrauben, Metallkleinteile usw., zu lagern, insbesondere Verbindung um einen Kurzschluss der Akkuanschlüsse Holzkonservierungsstoffen (-imprägnierungsmitteln) als karzinogen. Bei verhindern. Kurzschluss der Bearbeitung von derartigen Stoffen ist Akkuanschlüsse kann zu Verbrühungen oder immer eine Staubschutzmaske zu tragen. Es ist einem Brand führen. auch Sorge für...

Diese Anleitung auch für:

Ded7063Ded7084Ded7085