Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. DEDRA Anleitungen
  4. Schleifmaschinen
  5. DED7765
  6. Bedienungsanleitung

DEDRA DED7765 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für DED7765:
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
○ DED7765 ○ DED7766
Instrukcja ważna dla urządzeń wyprodukowanych po: / Návod pro zařízení vyrobená po: / Návod pre obsluhu zariadení vyrobených po: / Instrukcija – įrenginiai, kurie buvo
pagaminti nuo: / Lietošanas instrukcija ierīcēm izgatavotiem pēc: / Útmutató a után gyártott készülékekhez: / Manualul de utilizare pentru aparate fabricate după: /
Bedienungsanleitung für Geräte, hergestellt wurden die nach dem/ Navodila veljajo za naprave, proizvedene po: / Upute vrijede za uređaje proizvedene nakon /
Ръководство за употреба, валидно за устройства, произведени след: 01.01.2023
Szlifierka do powierzchni gipsowych
PL
Instrukcja obsługi z kartą gwarancyjną
Bruska na sádrové povrchy
CZ
Návod k obsluze se záručním listem
Brúska na sadrové povrchy
SK
Užívateľská príručka so záručným listom
Gipsinių paviršių šlifuoklis
LT
Naudojimo instrukcija su Garantiniu lapu
Slīpmašīna ģipša virsmām
LV
Lietošanas instrukcija ar garantijas talonu
Csiszoló gipszfelületekhez
HU
Használati Utasítás Garanciajeggyel
Maşina de şlefuit suprafețe de ghips
RO
Manualul de utilizare şi certificatul de garanţie
Schleifmaschinen für Gipsoberflächen
DE
Bedienungsanleitung mit Garantiekarte
Brusilnik za suhomontažne plošče
SI
Navodila za uporabo z garancijskim listom
Brusilica za suhozid
HR
Upute za uporabu s jamstvenim listom
Шлайфмашина за гипсокартон
BH
Ръководство за употреба с гаранционна карта
Wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejsze opracowanie jest chronione prawem autorskim. Kopiowanie lub rozpowszechnianie Instrukji Obsługi we fragmentach
albo w całości bez zgody DEDRA-EXIM zabronione Dedra-Exim zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian konstrukcyjno-technicznych oraz
PL
kompletacyjnych bez uprzedniego powiadamiania. Zmiany te nie mogą stanowić podstawy do reklamowania produktu. Instrukcja obsługi dostępna na stronie
www.dedra.pl
Všechna práva vyhrazena. Toto zpracování je chráněno autorským právem. Kopírování nebo šíření Návodu k obsluze v částech nebo vcelku bez souhlasu
CZ
společnosti DEDRA EXIM je zakázáno. Dedra-Exim si vyhrazuje právo zavádět konstrukční a technické a komplementační změny bez dřívějšího oznámení.
Tyto změny nemohou být základem pro reklamování výrobku. Návod k obsluze dostupný na stránkách www.dedra.pl
Všetky práva vyhradené. Tieto materiály sú chránené autorskými právami. Kopírovanie prípadne šírenie častí, prípadne celého návodu na obsluhu je bez
súhlasu spoločnosti DEDRA-EXIM zakázané. Dedra-Exim si vyhradzuje právo na vykonávanie konštrukčno-technických zmien, a zmien doplnkového
SK
príslušenstva, bez predchádzajúceho upozornenia. Tieto zmeny nemôžu byť dôvodom na reklamáciu výrobku. Užívateľská príručka je dostupná na webovej
stránke www.dedra.pl
Visos teisės saugomos. Šis kūrinys yra saugomas autorinių teisių įstatymų. Eksploatavimo instrukcijos arba jos fragmentų kopijavimas ir platinimas be
LT
„DEDRA EXIM" sutikimo draudžiamas. „Dedra Exim" pasilieka sau teisę įvesti konstrukcijos, techninius arba komplektacijos pokyčius be išankstinio įspėjimo.
Šie pokyčiai negali būti skundo dėl produkto pagrindu. Naudojimo instrukcija yra prieinama svetainėje: www.dedra.pl
Visas tiesības pasargātas. Šis izdevums ir sargāts ar autortiesību. Lietošanas Instrukcijas kopēšana vai izplatīšana pilnīgi vai fragmentos bez Dedra-Exim
LV
firmas piekrišanas ir aizliegta. Firma Dedra-Exim atstāj sev tiesību veikt konstrukcijas-tehnikas izmaiņu, kā arī komplektācijas izmaiņu bez iepriekšēja
paziņojuma. Šīs izmaiņas nevar būt par pamatu produkta reklamēšanai. Lietošanas instrukcija pieejama mājaslapā www.dedra.pl
Minden jog fenntartva. A jelen kiadvány szerzői jogokkal védve. A Használati Utasítás másolása vagy terjesztése egészében vagy részleteiben a DEDRA-
HU
EXIM írásos engedélye nélkül tilos A Dedra-Exim fenntartja magának a szerkezeti-műszaki, valamint komplettálási változtatások előzetes bejelentés nélküli
bevezetésének jogát. Ezek a változások nem szolgálhatnak alapjául a termék reklamációjának. A használati utasítás a www.dedra.pl weboldalon elérhető.
Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea și
distribuirea parțială sau în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra-Exim Firma Dedra-Exim își rezervă dreptul de a face modificări
RO
tehnice și constructive sau de completare a dispozitivului fără o notificare prealabilă. Aceste modificări nu pot constitui temei pentru reclamarea produsului.
Instrucţiunea de deservire accesibilă pe pagina www.dedra.pl
Alle Rechte vorbehalten. Die vorliegende Bedienungsanleitung wird durch das Urheber-recht geschützt. Kein Teil dieser Bedienungs-anleitung darf ohne
schriftliche Einwilligung von DEDRA-EXIM vervielfältigt oder verbreitet werden.Dedra Exim behält sich das Recht vor, Konstruktions- und technische
DE
Änderungen sowie Änderungen in der Zusammensetzung vorzunehmen, ohne vorher darüber zu informieren. Diese Änderungen können kein Grund zur
Reklamation des Produkts bilden. Die Bedienungsanleitung ist auf der Internetseite www.dedra.pl zugänglich.
Vse pravice pridržane. Ta navodila so zaščitena na podlagi predpisov o avtorskih pravicah. Prepovedano je kopiranje ali razširjanje teh navodil za uporabo po
SI
delih ali v celoti brez soglasja „Dedra-Exim". „Dedra-Exim" si pridržuje pravico do uvajanja konstrukcijsko-tehničnih in kompletacijskih sprememb brez
predhodnega obvestila. Te spremembe ne morejo biti podlaga za prijavo reklamacije. Navodila za uporabo so na voljo na strani www.dedra.pl
Sva prava su rezervirana. Ovo djelo je zaštićeno autorskim pravom. Zabranjeno je kopiranje ili distribucija Uputa za uporabu u dijelovima ili u cijelosti bez
HR
pristanka „Dedra-Exim"a „Dedra-Exim" zadržava pravo uvođenja promjena konstrukcijskih, tehničkih i završnih bez prethodne obavijesti. Ove promjene ne mogu
predstavljati osnovu za reklamiranje proizvoda. Upute za uporabu dostupne su na web stranici www.dedra.pl
Всички права запазени. Това произведение е защитено с авторски права. Копирането или разпространението на Ръководството за потребителя на
части или като цяло е забранено без разрешението на „Dedra-Exim". „Dedra-Exim" си запазва правото да прави промени в дизайна, техническите
BG
характеристики и завършването без предварително уведомление. Тези промени не могат да бъдат основание за рекламиране на продукта.
Ръководството за потребителя е на разположение на адрес www.dedra.pl
Kontaktai / Kontakts / Elérhetőség / Contact / Contacto / Contact / Contact / Kontakt
INSTRUKCJA ORYGINALNA
Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków
Tel. +48 22 73 83 777 wew. 129, 165, fax +48 22 73 83 779
serwis@dedra.com.pl www.dedra.pl
Kontakt
7765.7766.010123.V4
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für DEDRA DED7765

Inhaltszusammenfassung für DEDRA DED7765

  • Seite 1 Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea și distribuirea parțială sau în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra-Exim Firma Dedra-Exim își rezervă dreptul de a face modificări tehnice și constructive sau de completare a dispozitivului fără...
  • Seite 2 DED7765 A DED7766 B...
  • Seite 3 DED7765 C DED7766 D...

  • Seite 4: Opis Urządzenia

    2. Opis urządzenia Dopuszczalne warunki pracy: S2 20 (praca 20-minutowa) DED7765 rys. A 1. Głowica szlifierki, 2. Wąż do usuwania urobku z głowicy, 3. Stosować tylko w pomieszczeniach zamkniętych, o sprawnie działającej Ramię szlifierki, 4. Zatrzask, 5. Włącznik, 6. Uchwyt pomocniczy, 7. Gniazdo wentylacji.

  • Seite 5: Włączanie Urządzenia

    2. Wyjęciu szczotki elektrografitowe. należy: 3. Wsunięciu w szczotkotrzymacz nowej szczotki, - w przypadku DED7765 przesunąć do przodu i lekko docisnąć, co spowoduje jego 4. Dokręceniu tylnej części obudowy. zablokowanie Szczotki nie są wyposażone w ogranicznik, dlatego należy kontrolować ich stan.

  • Seite 6: Kompletacja Urządzenia

    Obudowa latarki część prawa Odgietka przewodu 13. Kompletacja urządzenia DED7766 (Rys. C) DED7765 Szlifierka DED7765 – 1 sztuka, wąż odpylający – 1 sztuka, przedłużka – Nazwa części Nazwa części 1 sztuka, wkrętak – 1 sztuka, klucz ampulowy – 1 sztuka, szczotki elektrografitowe Papier ścierny...

  • Seite 7: Omezení Použití

    13. Hadice pro odstranění odpadu, 14. Sáček na prach, 15. Přezka, 16. Motor Zařízení je připraveno k práci. DED7765 obr. B 1. Hlava brusky, 2. Hadice pro odstranění odpadu z hlavy, 3. 7. Připojení k síti Rameno brusky, 4. Přezka, 5. Přepínač, 6. Pomocná rukojeť, 7. Zásuvka přípojky odtahu odpadu, 8.
  • Seite 8 13. Hadica na odstraňovanie sutín, 14. Vrece na sutiny, 15. Západka, 16. Motor Všechny servisní činnosti jako výměna kotouče, změna DED7765 obr. B 1. Hlava brúsky; 2. Hadica na odstraňovanie sutín z hlavy, 3. polohy pomocné rukojeti, úprava polohy krytu kotouče Rameno brúsky, 4.

  • Seite 9: Technické Parametre

    - v prípade DED7766 stlačte a zablokujte zapínač Opracovávané sadrové povrchy musia byť suché, bez vystávajúcich predmetov - v prípade DED7765 presuňte dopredu a jemne pritlačte, vďaka čomu sa zablokuje. (klince, skrutky a iné podobné predmety, ktoré môžu poškodiť brúsny kruh alebo V blízkosti zapínača je koliesko na nastavovanie uhlovej rýchlosti (obr.
  • Seite 10 žarna, 14. Dulkių maišas, 15. Fiksatorius, 16. Variklis Predtým než začnete samostatne odstraňovať nejakú DED7765 pav. B 1. Šlifavimo galva, 2. Dulkių iš galvos šalinimo žarna, 3. Šlifuoklio poruchu, zariadenie odpojte od el. napätia a skontrolujte, kotas, 4. Fiksatorius, 5. Įjungiklis, 6. Pagalbinė rankena, 7. Dulkių šalinimo elemento či sa nedá...
  • Seite 11 - DED7766 atveju paspausti ir užblokuoti jungiklį. pogarantiniu remontu. Garantiniame laikotarpyje remontą atlieka Centrinis servisas. - DED7765 atveju pastumti jungiklį į priekį ir lengvai paspausti, kad jis užsiblokuotų. Sugedusi produktą reikia išsiųsti į servisą (siuntimo išlaidas padengia vartotojas). Šalia jungiklio yra sukimosi greičio reguliatorius (pav. B , 7, pav. B , 10). Jie leidžia 12.

  • Seite 12: Ierīces Pielietojums

    šļūtenei galam (att. A, , 13). sprūds; 16. dzinējs. Ierīce ir gatava darbībai. DED7765 att. B 1. slīpmašīnas galva; 2. šļūtene putekļu nosūkšanai no galvas; 3. 7. Pieslēgšana tīklam slīpmašīnas plecs; 4. sprūds; 5. slēdzis; 6. palīgrokturis; 7. putekļu nosūkšanas sistēmas pieslēguma ligzda;...
  • Seite 13 — ierīcē DED7765 — ieslēdziet apgaismojumu ar slēdzi, kas atrodas uz slīpēšanas bojāts. kabeli. Barošanas kabeļa bojājuma gadījumā nododiet ierīci servisa centrā. galvas. Pēc darba pabeigšanas apgaismojums ir jāizslēdz.

  • Seite 14: Csatlakoztatás A Hálózathoz

    - a DED7766 esetében nyomja meg és reteszelje a kapcsolót A megmunkálandó gipszkarton felületeknek szárazaknak kell lenniük, kiálló elemek - a DED7765 esetében tolja előre és enyhén nyomja meg, ami annak nélkül (a szögek, csavarok és bármely más szerkezeti elem károsíthatja a reteszelődését eredményezi.
  • Seite 15 LED în jurul capului de şlefuit, DED7765 lanteră LED. Iluminarea permite eliminarea necesități utilizări unei surse suplimentare de lumină pentu evaluarea suprafeței în DED7765 csiszoló DED7765 - 1 db, porelszívó tömlő - 1 db, hosszabbító - 1 db, timpul şi după şlefuire.

  • Seite 16: Punere În Funcțiune

    Lumina maşinii de şlefuit nu se aprinde automatic. Trebuie - la aparatul DED7766 aprindeți lumina cu butonul care se află pe lanternă. - la aparatul DED7765 aprindeți lumina cu butonul care se află pe capul de şlefuit 5. DATE TEHNICE După...

  • Seite 17: Benutzungsbeschränkungen

    Die Geräte sind mit der LED-Beleuchtung ausgestattet. Die Schleifmaschine DED7766 hat einen LED-Dioden-Streifen um den Schleifmaschinekopf herum, die Polizor DED7765 DED7765 - 1 bucată, furtun de aspirare a prafului - 1 bucată, DED7765 eine LED-Lampe. Durch die Beleuchtung ist es nicht notwendig, eine zusätzliche Lichtquelle für die Einschätzung der Oberfläche beim und nach dem...

  • Seite 18: Vorbereitung Zur Arbeit

    81,3 81,3 an der Lampe befindet. Lärmemission Lpa, [dB(A)] 94,1 94,1 - auf dem Gerät DED7765 die Beleuchtung mit dem Schalter einschalten, der sich Messunsicherheit Kpa, Kwa [dB(A)] am Schleifkopf befindet. Schwingungspegel auf dem Hauptgriff <2,5 <2,5 Nach der beendeten Arbeit ist die Beleuchtung auszuschalten.

  • Seite 19: Selbständige Fehlerbeseitigung

    2. Opis naprave Reparatur durch den Zentralen Service ausgeführt. Das beschädigte Produkt ist an DED7765 slika A 1. Brusilna glava, 2. Cev za odstranjevanje naplavin, 3. Brusilna den Service zu schicken (die Versandkosten werden durch den Benutzer getragen). roka, 4. Lovilec, 5. Stikalo, 6. Pomožni ročaj, 7. Vtičnica za priključek za 12.

  • Seite 20: Priključitev Na Električno Omrežje

    13. Sestavljanje aparata brusnimi krožniki velikosti zrn 120 -240. Za lažjo predstavo vam ponujamo priročnik za izbiro velikosti zrn krožnikov glede na vrsto opravljenega brušenja. DED7765 Brusilnik DED7765 - 1 kos, cev za odsesavanje prahu - 1 kos, podaljšek Granularnost Namen - 1 kos, izvijač...
  • Seite 21 Korištenje, primjerice, kućnog usisavača može ga oštetiti. DED7765 Slika A 1. Glava za mljevenje, 2. Crijevo za uklanjanje materijala s glave, Kako biste pravilno i čvrsto spojili mlin s industrijskim 3. Ruka za mljevenje, 4. Zasun, 5. Prekidač, 6. Pomoćna ručka, 7. Priključna usisavačem, koristite adapter koji je priključen na uređaj.
  • Seite 22 13. Završetak uređaja zrna 120 -240. Da bismo to olakšali, nudimo približan odabir veličine zrna diska za vrstu operacije brušenja. DED7765: brusilica - 1 kom, crijevo za usisavanje prašine - 1 kom, produžni komad Zrnatost Sudbina - 1 kom, odvijač - 1 kom, imbus ključ - 1 kom, elektrografitne četke - 1 set. brusni Za uklanjanje značajnih površinskih nepravilnosti...
  • Seite 23 - предпазител тип B - 16A долу "Допустими условия на работа". Монтажът трябва да се извърши от оторизиран електротехник. Когато DED7765 не трябва да работи с шлайфмашина, без да е свързана към използвате удължителни кабели, уверете се, че напречното сечение на система...
  • Seite 24 Data i miejsce захранване, преди да се опитате сами да отстраните I. Odpowiedzialność za Produkt неизправностите в устройството. 1. Gwarant – Dedra Exim Sp. z o.o. z siedzibą w Pruszkowie, adres: ul. 3 Maja 8, Проблем Причина Решение 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Машината...

  • Seite 25: Záruční List

    2. Stosowanie się przez Użytkownika do zaleceń zawartych w Instrukcji obsługi i 1. Ručitel – DEDRA EXIM Sp. z o.o. se sídlem v Pruszkowie, adresa: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Obvodní soud pro hl. město Varšavu ve karcie gwarancyjnej.

  • Seite 26: Záručný List

    Záručný list 3. Reklamáciu môžete podať medzi inými na mieste, v ktorom ste výrobok kúpili, v záručnom servise alebo poštou na adresu: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Poľsko. 4. Užívateľ môže podať reklamáciu prostredníctvom formulára, ktorý je dostupný...

  • Seite 27: Garantijas Talons

    3. Reklamācijas paziņojums var būt sniegts, starp citiem, Produkta iegādes vietā, pristatyti produktą originalioje pakuotėje. garantijas servisā vai rakstiski uz adresi: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05- 10. Garantijos laikotarpis yra pratęsiamas tiek, kiek Vartotojas negalėjo juo naudotis 800 Pruszków, Polija.

  • Seite 28: Certificat De Garanţie

    I. Responsabilitatea pentru produs A reklamáció hatékony lebonyolításának érdekében ajánlott, hogy a Felhasználó a 1. Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. cu sediul în Pruszkowie, adresa: ul. 3 Maja 8, reklamált Termékkel együtt adja át a Kezelési útmutatóban leírt készlet tartalmát.

  • Seite 29: Garantiekarte

    10. Die Garantiezeit wird um die Zeit verlängert, in der der Benutzer das mit der Garantie umfasste Produkt infolge des Mangels nicht benutzen konnte. 1. Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. mit Sitz in Pruszków, Adresse: ul. 3 Maja 8, 05- Die sich aus den Vorschriften über die Gewährleistung für Mängel von verkauften 800 Pruszków, Reg.-Nr.

  • Seite 30: Jamstveni List

    Proizvoda, ki je okvarjen. 1. Jamac - Dedra Exim Sp. z o.o. sa sjedištem u Pruszkówu, adresa: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Općinski sud za glavni grad Varšavu u II.
  • Seite 31 I. Отговорност за продукта достави в оригиналната му опаковка). 1. Гарант - "„Dedra-Exim”" Sp. z o.o. със седалище в Прушков, адрес: гр: ул. 3 Гаранционният срок се удължава с времето, през което Потребителят не е Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Окръжен съд на град Варшава във...

Diese Anleitung auch für:

Ded7766

Inhaltsverzeichnis