Werbung
TN-Q80-H1147-EX/TNLR-Q80-H1147-EX
ì
Wichtige Hinweise zum Einsatz
dieser Kategorie-3-Geräte für die
Ex-Zonen 2 und 22
Das vorliegende Gerät ist gemäß der
Norm EN 60079-15 in der Zünd-
schutzart „n" ausgeführt und ver-
fügt über einen M12 x 1 Steckver-
binder mit zwei Daten- und zwei
24-VDC-Versorgungsadern, die nicht
strombegrenzt sind. Deshalb darf
diese Steckverbindung bei explosi-
onsfähiger Gas- oder Staubbedin-
gung NICHT UNTER SPANNUNG
GETRENNT oDER VERBUNDEN
werden.
Bitte beachten Sie unbedingt die
Hinweise für Montage und Installa-
tion, besondere Bedingungen, War-
tung und Störungsbeseitigung für
den bestimmungsgemäßen Betrieb
in explosionsgefährdeten Bereichen,
sowie die europäischen Vorschriften
und Bestimmungen (EN 60079-14)
und halten Sie diese ein.
ì
Important notes on the use of
category 3 devices in the Ex-
zones 2 and 22
This device features protection class
„n" acc. to EN 60079-15 and a stan
dard M12 x 1 connector with two
data transmission cables and two
24 VDC power supply cables which
are not power limited. PLUGGING
oR UNPLUGGING UNDER
PoWER IS NoT ALLoWED in
explosion hazardous gas or dust
environments.
Please observe the relevant infor-
mation on mounting and installation,
special conditions, maintenance and
fault clearance for proper operation
in Ex-areas, as well as the European
rules and regulations (EN 60079-14).
ì
Consignes importantes pour
l'utilisation de ces appareils de
catégorie 3 pour les zones Ex
2 et 22
Le présent appareil est conçu dans
le mode de protection „n" suivant la
norme EN 60079-15 et dispose
d'un connecteur M12 x 1 avec deux
conducteurs de données et deux
conducteurs d'alimentation 24 VDC
à courant non limité. Voilà pourquoi
cette connexion NE PEUT PAS
ETRE DETACHEE SoUS TEN-
SIoN ou liée en cas de danger
d'explosion de gaz ou de poussières.
Veuillez respecter les consignes de
montage et d'installation, les condi-
tions particulières, la maintenance
et la relève de dérangements pour
un fonctionnement correct dans
des zones explosives, ainsi que les
prescriptions européennes
(EN 60079-14).
Werbung
