Arbeit und helfen Ihnen, Mehrarbeit zu vermeiden. HANDLUNGSAUFFORDERUNG Dieses Zeichen kennzeichnet Handlungsschritte, die der Anwender ausführen muss. HANDLUNGSRESULTAT Dieses Zeichen kennzeichnet relevante Handlungsresultate. V02.00 | 2022/07 | 5 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Haben Sie Anregungen für eine bessere Gestaltung oder fehlen Ihnen Angaben in der Anleitung, schicken Sie Ihre Vorschläge an techdoc@turck.com. V02.00 | 2022/07 | 6 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Programmierung, Konfiguration oder Inbetriebnahme, Datenblätter und CAD-Dateien in vielen Exportformaten. Die Kontaktdaten der Turck-Niederlassungen weltweit finden Sie auf S. [} 84]. V02.00 | 2022/07 | 7 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Betrieb in Zone 0 und Zone 1 Veränderungen am Gerät Das Gerät darf weder baulich noch technisch verändert werden. V02.00 | 2022/07 | 8 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Nationale und internationale Vorschriften für den Explosionsschutz beachten. Das Gerät nur innerhalb der zulässigen Betriebs- und Umgebungsbedingungen (siehe Zulas- sungsdaten und Auflagen durch die Ex-Zulassung) einsetzen. V02.00 | 2022/07 | 9 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Gerät nicht in Bereichen mit kritischem Einfluss von UV-Licht installieren. Gefahren durch elektrostatische Aufladung vermeiden. Nicht verwendete Steckverbinder mit Blindsteckern schützen, um Schutzart IP67 zu gewähr- leisten. V02.00 | 2022/07 | 10 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Speicherung der per Turck Safety Configurator konfigurierten Sicherheitsfunktion. Die Kon- figuration eines Gerätes kann mit Hilfe des Speicherchips auf ein anderes Gerät übertragen werden, z. B. beim Gerätetausch. V02.00 | 2022/07 | 15 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Gehäusedeckel gemäß der folgenden Abbildung montieren und verschrauben. Das An- zugsdrehmoment für die Torx-T8-Schraube beträgt 0,5 Nm. Abb. 6: Gerät in Schlagschutzgehäuse TB-SG-L montieren V02.00 | 2022/07 | 16 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
über ein RC-Glied mit der Modulerdung verbunden und abgeführt werden. Wenn die Feldbu- serdung über ein RC-Glied abgeführt werden soll, muss die Erdungsspange entfernt werden. Im Auslieferungszustand ist die Erdungsspange montiert. V02.00 | 2022/07 | 18 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Die Modulerdung ist über die Metallschraube mit dem Bezugspotenzial der Anlage ver- bunden. Bei montierter Erdungsspange: Die Schirmung des Feldbusses und die Modulerdung sind mit dem Bezugspotenzial der Anlage verbunden. V02.00 | 2022/07 | 19 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Digitaleingang 2 GND (V1) Ground V1 FDI (T1) Digitaleingang 1 Testimpuls 2 FE ist mit dem Gewinde des M12-Steckverbinders verbunden. V02.00 | 2022/07 | 25 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Seite 26
Lebensgefahr durch Fehlschaltung Lasten mit mechanischer oder elektrischer Trägheit verwenden. Positive und ne- gative Testpulse müssen vom angeschlossenen Gerät toleriert werden. V02.00 | 2022/07 | 26 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Betätigung eine Freigabe zu erhalten. Anschal- tungsbeispiel: Banner STB Touch Hinweis: Um Fehler zu vermeiden, keine 5-poli- gen Leitungen zum Sensor verwenden. V02.00 | 2022/07 | 27 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Parametrierungs- und Konfigurationsdaten über die Steuerung in das Gerät laden. Funktionstest durchführen. Überprüfen, ob das Gerät gemäß der vorgenommenen Konfiguration arbeitet und alle Sicherheitsfunktionen wie erwartet reagieren. V02.00 | 2022/07 | 29 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
1…899 F-Adresse, Übernahme der Einstellung durch Geräteneustart Factory Reset: Gerät auf Werkseinstellungen zurücksetzen Erase Memory: Löscht den Inhalt des Konfigurationsspeichers V02.00 | 2022/07 | 31 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Seite 32
IP-Adresse und ggf. Subnetzmaske sowie Default-Gateway ändern. Neue IP-Adresse, Subnetzmaske und Default-Gateway über Submit in das Gerät schrei- ben. Abb. 27: Webserver – Network configuration TBPN-L…-4FDI-4FDX V02.00 | 2022/07 | 32 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Im PROFINET wird das angeschlossene Gerät nicht anhand seiner IP-Adresse identifiziert, son- dern anhand seines Gerätenamens erkannt und angesprochen. Der Gerätename ist frei wähl- bar. Default-Gerätename (per GSDML): tben-l5-4fdi-4fdx V02.00 | 2022/07 | 33 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
IP-Adresse und ggf. Subnetzmaske sowie Default-Gateway ändern. Neue IP-Adresse, Subnetzmaske und Default-Gateway über Submit in das Gerät schrei- ben. Abb. 28: Webserver – Network configuration TBPN-L…-4FDI-4FDX V02.00 | 2022/07 | 34 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Option in TIA/Step7 registrieren wählen, um den Turck Safety Configurator direkt aus dem TIA-Portal starten zu können. Abb. 29: TSC in TIA/Step7 registrieren V02.00 | 2022/07 | 35 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Wenn kein Gutscheincode vorliegt, den Code per E-Mail beim Turck-Kundendienst anfor- dern: TM-BWSoftwareSupport@turck.com HINWEIS Die Software kann nur auf einer virtuellen Maschine mit Internetzugang genutzt werden. V02.00 | 2022/07 | 36 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Im Startassistenten die Option Neuer Arbeitsbereich wählen, Namen und Speicherort angeben und den neuen Arbeitsbereich über Erzeugen anlegen Abb. 31: Startassistent – neuer Arbeitsbereich Der neue Arbeitsbereich wird angelegt. V02.00 | 2022/07 | 37 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Das Fenster Eigenschaften – TB… öffnet sich. Abb. 33: TSC – Hardware-Konfiguration Im Register Lokale E/As werden die sicheren Steckplätze des TBPN-L…-4FDI-4FDX konfiguriert. V02.00 | 2022/07 | 38 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Sicherer Ausgang nach PLe (Testpuls alle 500 ms) Konfiguration mit OK abschließen. Die Basiskonfiguration wird übernommen. Die Freigabekreise der Basiskonfiguration werden automatisch erstellt. V02.00 | 2022/07 | 39 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Die Kanäle des TBPN-L…-4FDI-4FDX werden Im Register Lokale E/As Experte an die Anfor- derungen der jeweiligen Applikationen angepasst. Konfigurationsmöglichkeiten Abb. 35: TSC – Konfiguration der E/As V02.00 | 2022/07 | 41 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Seite 42
Ein Klick auf Experte öffnet erweiterte Einstellungen für die Ein- bzw. Ausgänge. Abb. 36: TSC – Experteneinstellungen HINWEIS Die Beschreibung der Funktionen ist Teil der Online-Hilfe zum Turck Safety Configu- rator. V02.00 | 2022/07 | 42 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Seite 43
Sicherer Eingang (antivalent), 2- Schaltet Ausgang an FDX10/11 sicher ab. kanalig abhängig mit Filterung FDX14/15 ungenutzt Experteneinstellungen vornehmen und mit OK schließen. V02.00 | 2022/07 | 43 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Globale Fehlerentriegelung einstellen und Eigenschaften-Fenster mit OK schließen. HINWEIS Die globale Fehlerentriegelung kann auch über das Prozessdatenbit „UNLK” in den Prozessausgangsdaten des Moduls erfolgen [} 71]. V02.00 | 2022/07 | 44 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Konfiguration mit dem TSC-Inbetriebnahme-Assistenten laden Konfiguration mit dem TSC-Inbetriebnahme-Assistenten laden Inbetriebnahme-Assistenten starten und Weiter > klicken. Abb. 40: TSC – Inbetriebnahme-Assistenten starten V02.00 | 2022/07 | 46 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Seite 47
Abb. 41: TSC – Inbetriebnahme-Assistent, Passwort vergeben Das angeschlossene TBPN-L…-4FDI-4FDX wird für den Download vorbereitet. Abb. 42: TSC – Inbetriebnahme-Assistent, Gerät vorbereiten V02.00 | 2022/07 | 47 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Seite 48
Die Konfiguration wird an das TBPN-L…-4FDI-4FDX gesendet. Dieser Vorgang kann eini- ge Sekunden dauern. Das Konfigurationsprotokoll wird erstellt. Abb. 44: TSC – Inbetriebnahme-Assistent: Konfigurationsprotokoll V02.00 | 2022/07 | 48 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Seite 49
Konfiguration im Fenster Freigabe der Konfiguration mit den zuvor definierten Daten (Namen des Freigebenden, Freigabe-Passwort) freigeben. Abb. 46: TSC – Konfiguration freigeben V02.00 | 2022/07 | 49 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Seite 50
Einstellen Konfiguration mit dem TSC-Inbetriebnahme-Assistenten laden Die Konfiguration ist freigegeben. Abb. 47: TSC – Konfiguration freigegeben V02.00 | 2022/07 | 50 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Seite 51
Der Turck Safety Configurator wechselt in den Online-Modus und öffnet die Diagnose- konfiguration. Abb. 48: TSC – Diagnosekonfiguration (online, ohne Kommunikation zur fehlersicheren SPS) V02.00 | 2022/07 | 51 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Funktion ziehen und im Fenster Zustand Ausgangsschaltelement x unter Zuordnung den Freigabekreis 63 auswählen. Abb. 49: TSC – 1. Freigabekreis, Zustand Ausgangsschaltelement FGK 63 V02.00 | 2022/07 | 52 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Seite 53
Abb. 50: TSC – 1. Freigabekreis, Zustand Ausgangsschaltelement FGK 63 und FGK 64 Das Auslösen des Not-Halts an FDI0/1 oder des Lichtgitters an FDI2/3 schaltet Ausgang FDX8/9 ab. V02.00 | 2022/07 | 53 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Seite 54
Abb. 51: TSC – 2. Freigabekreis, Zustand Ausgangsschaltelement FGK 62 Das Auslösen des Not-Halts an FDI0/1 oder des Lichtgitters an FDI2/3 schaltet Ausgang FDX8/9 ab. V02.00 | 2022/07 | 54 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Abb. 52: TSC – Überwachter Start über Standardeingang (Beispiel 1. Freigabekreis) Die sicheren Ausgänge FDX8/9 und FDX10/11 starten nur durch eine positive Flanke an FDI4. V02.00 | 2022/07 | 55 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Seite 56
Die Sicherheitsfunktion startet nach einem Fehler erst, wenn Not-Halt und Lichtgitter feh- lerfrei sind und das Freigabebit aus der F-CPU gesetzt wird. V02.00 | 2022/07 | 56 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Seite 57
Der Zustand des Ausgangs wird in der F-CPU über ein PROFIsafe-Bit überwacht. Ausgangszuordnung öffnen und dem Ausgang FDX8/9 ein PROFIsafe-Bit zuweisen. Abb. 54: TSC – Ausgangszuordnung PROFIsafe-Bit V02.00 | 2022/07 | 57 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Konfiguration über den Inbetriebnahme-Assistenten ( [} 46]) oder die Funktion PC Monitor in das Gerät laden. Abb. 55: TSC – Konfiguration senden V02.00 | 2022/07 | 58 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Für die einkanaligen Eingänge werden keine Freigabekreise generiert. Die Freigabekreise müs- sen manuell erstellt werden. Freigabekreis über die Funktion Neues Fenster anlegen. Abb. 57: TSC – Neues Fenster anlegen V02.00 | 2022/07 | 59 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Seite 60
Abb. 58: TSC – Freigabekreis für einkanalig sicheren Eingang konfigurieren Einkanalig sicheren Eingang mit einem Eingang F-CPU verknüpfen. Abb. 59: TSC – Einkanalig sicheren Eingang mit der Steuerung verknüpfen V02.00 | 2022/07 | 60 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Seite 61
Automatischen Start hinzufügen und zur Überwachung des einkanaligen Sensors in der SPS ein PROFIsafe-Bit zuordnen. Abb. 60: TSC – Einkanalig sicherer Eingang mit automatischem Start und PROFIsafe-Zuordnung V02.00 | 2022/07 | 61 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Gerät über GSDML-Datei einbinden GSDML-Datei des Geräts installieren. Gerät dem PROFINET-IO-System (100) hinzufügen. Abb. 61: TIA – TBPN-L…-4FDI-4FDX zum PROFINET hinzufügen V02.00 | 2022/07 | 62 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Seite 63
Statusinformationen der sicheren Kanäle Safety Feldbus Bits Feldbus-Bits, die zur Kommunikation im nicht sicheren Teil der SPS benutzt werden. Modulstatus Modulstatus, optional gemappt V02.00 | 2022/07 | 63 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
F-Adresse des TBPN-L…-4FDI-4FDX, hier im Beispiel: Adresse 105 F_iPar_CRC CRC aus dem Turck Safety Configurator-Protokoll, hier im Beispiel: 113E. Abb. 63: TIA – F_Parameter des TBPN-L…-4FDI-4FDX V02.00 | 2022/07 | 64 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
IP-Adresskonflikt, Restore-Modus oder F_Reset aktiv blinkt rot Wink-Kommando aktiv rot/grün, 1 Hz Autonegotiation und/oder Warten auf IP-Adresszuweisung in DHCP- oder BootP-Modus V02.00 | 2022/07 | 65 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Feldbus gesendeten Vorgaben. V1 zu niedrig (< 18 VDC) Control-Wort Das Control-Wort hat keine Funktion. V02.00 | 2022/07 | 66 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
+ 21 FBO15 FBO14 FBO13 FBO12 FBO11 FBO10 FBO9 FBO8 Modulstatus [} 66] n + 22… DIAG n + 23 V02.00 | 2022/07 | 67 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Seite 68
Name Wert Bedeutung SUPM Geschützter Betriebsmodus nicht aktiv aktiv SUCM Konfigurationsmodus nicht aktiv aktiv SUUM Unbekannter Modus nicht aktiv aktiv V02.00 | 2022/07 | 68 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Memory und F-Config Status Name Code Bedeutung kein Speicherchip vorhanden NCNF keine Konfiguration vorhanden CNFMM unterschiedliche Konfigurationen vorhanden COMLO Kommunikationsverlust FERR schwerwiegender Ausnahmefehler V02.00 | 2022/07 | 69 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Seite 70
Bits 1.4…1.7 werden automatisch zugeordnet. Die übrigen Bits können vom Anwender konfiguriert werden. Abb. 64: Ausgangszuordnung im Turck Safety Configurator V02.00 | 2022/07 | 70 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Das Bit dient zum Entriegeln der sicheren Einheit. Es reagiert auf eine fallende Flanke. Bit UNLK auf 1 und anschließend auf 0 setzen. Die sichere Einheit ist entriegelt. V02.00 | 2022/07 | 71 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Seite 72
Diese Eingangsbits werden über Ethernet an das TBPN-L…-4FDI-4FDX gesendet FB1.7 und können im Turck Safety Configurator als Feldbus-Bits (Eingänge) konfigu- riert werden. Abb. 65: Eingangszuordnung im Turck Safety Configurator V02.00 | 2022/07 | 72 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Spannungsreset am Gerät durchführen. Der Inhalt des Speicherchips wird gelöscht. Der Vorgang ist abgeschlossen, wenn die ERR-LED aufhört zu blinken. V02.00 | 2022/07 | 73 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Abb. 66: Konfiguration löschen über Turck Safety Configurator Die Konfiguration auf dem Speicherchip wird gelöscht. Der Vorgang ist abgeschlossen, wenn die ERR-LED aufhört zu blinken. V02.00 | 2022/07 | 74 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Sowohl das Gerät als auch der gesteckte Speicherchip werden zurückgesetzt, d. h. eine zuvor gespeicherte Konfiguration wird gelöscht. Der Vorgang ist abgeschlossen, wenn die ERR-LED aufhört zu blinken. V02.00 | 2022/07 | 75 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Defekte und veraltete Geräte dürfen nicht wieder in Umlauf gebracht werden. Geräte entsorgen wie im Kapitel „Entsorgen” [} 78] beschrieben. V02.00 | 2022/07 | 76 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Das TBPN-L…-4FDI-4FDX ist innerhalb der Einsatzdauer von 20 Jahren wartungsfrei. Verwendete Kabel sowie angeschlossene Sensoren und Aktoren müssen innerhalb der Einsatz- dauer des TBPN-L…-4FDI-4FDX regelmäßig nach Herstellerangaben geprüft werden. V02.00 | 2022/07 | 77 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Entsorgen Defekte und veraltete Geräte dürfen keinesfalls wieder in Umlauf gebracht werden. Geräte zur Prüfung und Entsorgung an Turck zurücksenden. V02.00 | 2022/07 | 78 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Abmessungen (B × L × H) 60,4 × 230,4 × 39 mm Betriebstemperatur -40 °C…+70 °C Lagertemperatur -40 °C…+85 °C Einsatzhöhe max. 5000 m V02.00 | 2022/07 | 79 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Seite 80
Elektromagnetische Verträglichkeit gemäß IEC 61131-2/IEC 61326-3-1 Zulassungen und Zertifikate UV-beständig nach DIN EN ISO 4892-2A (2013) Hinweis zu ATEX/IECEx [} 83] V02.00 | 2022/07 | 80 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
2 A, Derating beachten [} 82] Abstand zwischen zwei Testpulsen, minimum 900 ms (bei statischen Eingängen) Verbindung zu Fremdpotenzial nicht zulässig V02.00 | 2022/07 | 81 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
TB…-L…-4FDI-4FDX Versorgungsspannung 24 VDC ±10 % (SELV/PELV) Eingangsstrom I 9 A (Gesamtstrom pro Modul) Ausgangsstrom I 1,5 A (pro Ausgang) V02.00 | 2022/07 | 83 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Turck Banner Malaysia Sdn Bhd Unit A-23A-08, Tower A, Pinnacle Petaling Jaya, Jalan Utara C, 46200 Petaling Jaya Selangor www.turckbanner.my V02.00 | 2022/07 | 84 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Seite 85
Árpád fejedelem útja 26-28., Óbuda Gate, 2. em., H-1023 Budapest www.turck.hu Turck Inc. 3000 Campus Drive, USA-MN 55441 Minneapolis www.turck.us V02.00 | 2022/07 | 85 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Seite 86
Over 30 subsidiaries and 60 representations worldwide! 100004768 | 2022/07 100004768 www.turck.com...