turck TB Serie Originalbetriebsanleitung
Safety-block-i/o-modul
Verwandte Anleitungen für turck TB Serie
Inhaltszusammenfassung für turck TB Serie
- Seite 1 Your Global Automation Partner TB…-L…-4FDI-4FDX Safety-Block-I/O-Modul Sicherheitshandbuch – Originalbetriebsanleitung...
- Seite 2 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | F +49 208 4952-264 | more@turck.com | www.turck.com...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Über dieses Handbuch ........................ 5 Geltungsbereich ...................... 5 Symbolerläuterung...................... 5 Safety Integrity Level/Performance Level/Kategorie .............. 6 Produktbeschreibung........................ 7 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ................ 7 Geräteübersicht ....................... 7 3.2.1 Typenschild ............................ 8 Schalter und Anschlüsse .................... 9 Blockschaltbild....................... 10 Sicherheitsfunktion.......................... 11 Sicherheitsplanung .......................... 12 Voraussetzungen...................... 12 Reaktionszeit........................ 12 Sicherheitskennwerte.................... 12 Hinweise zum Betrieb ........................ 13... - Seite 4 Inhaltsverzeichnis Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | F +49 208 4952-264 | more@turck.com | www.turck.com...
-
Seite 5: Über Dieses Handbuch
Achten Sie darauf, dass Sie ausschließlich die neueste Version dieses Sicherheitshandbuchs ver- wenden (erhältlich auf www.turck.com). Die deutsche Version ist das maßgebliche Dokument. Die Übersetzung dieses Dokuments wurde mit aller Sorgfalt erstellt. Sollte es irgendeine Unsi- cherheit bei der Auslegung geben, beziehen Sie sich auf die deutsche Version des Sicherheits- handbuchs oder kontaktieren Sie Turck. -
Seite 6: Safety Integrity Level/Performance Level/Kategorie
Safety Integrity Level/Performance Level/Kategorie Die Geräte sind klassifiziert für Anwendungen bis zu: SIL3 gemäß EN 61508 und EN 62061 Kategorie 4/PLe gemäß EN ISO 13849-1 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | F +49 208 4952-264 | more@turck.com | www.turck.com... -
Seite 7: Produktbeschreibung
Produktbeschreibung Das TBPN-L5-4FDI-4FDX ist ein Safety-Block-I/O-Module für Sicherheitsanwendungen mit PRO- FIsafe über PROFINET. TBIP-L4-4FDI-4FDX und TBIP-L5-4FDI-4FDX sind Safety-Block-I/O-Module für Sicherheitsanwendungen mit CIP Safety über EtherNet/IP. Das TB…-L…-4FDI-4FDX verfügt über vier sichere SIL3-Eingänge (FDI) zum Anschluss von 1- und 2-kanaligen, mechanischen Sicherheitsschaltern und elektronischen Sicherheitssenso- ren (OSSD). -
Seite 8: Typenschild
Charge code: www.turck.com YoC: Made in Germany YoC: Made in Germany Abb. 5: Typenschild – TBIP-L4-4FDI-4FDX Abb. 6: Typenschild – TBIP-L5-4FDI-4FDX Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | F +49 208 4952-264 | more@turck.com | www.turck.com... -
Seite 9: Schalter Und Anschlüsse
Schalter und Anschlüsse TBPN-L5-4FDI-4FDX Bedeutung Power IN Power OUT FDI0/1, sicherheitsgerichteter Eingang FDI2/3, sicherheitsgerichteter Eingang FDI4/5, sicherheitsgerichteter Eingang FDI6/7, sicherheitsgerichteter Eingang FDX8/9, sicherheitsgerichteter Ein-/Ausgang FDX10/11, sicherheitsgerichteter Ein-/Ausgang FDX12/13, sicherheitsgerichteter Ein-/Ausgang FDX14/15, sicherheitsgerichteter Ein-/Ausgang F-Address F-Address Drehcodierschalter zur Adressierung für PROFIsafe (F-Adressierung) Ethernet 1 Ethernet 2... -
Seite 10: Blockschaltbild
Safety Safety 14/15 Abb. 7: Blockschaltbild TBPN-L5-4FDI-4FDX Safety Safety Safety Safety 10/11 Safety Safety 12/13 Safety Safety 14/15 Abb. 8: Blockschaltbild TBIP-L…-4FDI-4FDX Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | F +49 208 4952-264 | more@turck.com | www.turck.com... -
Seite 11: Sicherheitsfunktion
Sicherheitsfunktion Das TB…-L…-4FDI-4FDX verfügt über vier sichere digitale SIL3-Eingänge (FDI) und vier als Ein- oder Ausgänge konfigurierbare sichere SIL3-Steckplätze (FDX). An die sicheren Eingänge können die folgenden Geräte angeschlossen werden: 1- und 2-kanalige Sicherheitsschalter und Sensoren kontaktbehaftete Schalter, z. B. Not-Aus-Taster, Schutztürschalter Sensoren mit OSSD-Schaltausgängen antivalent schaltende OSSD-Sensoren Die vier sicheren SIL3-Ausgänge sind PP- oder PM-schaltend nutzbar. -
Seite 12: Sicherheitsplanung
CIP Safety > lokaler Ausgang 25 ms EN 61508 lokaler Eingang > CIP Safety 20 ms Lokaler Eingang <> lokaler Ausgang 35 ms Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | F +49 208 4952-264 | more@turck.com | www.turck.com... -
Seite 13: Hinweise Zum Betrieb
Geräte vor Ablauf der Lebensdauer ersetzen (siehe Sicherheitskennwerte [} 12]). „ Alle zwölf Monate einen Funktionstest durchführen. „ Geräte nicht reparieren. Bei Problemen im Hinblick auf die Funktionale Sicherheit Turck sofort benachrichtigen und die Geräte zurückgeben an: Hans Turck GmbH & Co. KG Witzlebenstraße 7 45472 Mülheim an der Ruhr... -
Seite 14: Montieren
Gerät gemäß der Pinbelegung an die Versorgungsspannung [} 21] anschließen. Die Buchsen am Gerät haben folgende Funktionen: X1: Spannung einspeisen X2: Spannung zum nächsten Teilnehmer weiterführen Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | F +49 208 4952-264 | more@turck.com | www.turck.com... -
Seite 15: Sensoren Und Aktuatoren Anschließen
Sensoren und Aktuatoren anschließen GEFAHR Falsche Speisung der Sensoren und Aktuatoren Lebensgefahr durch Fremdeinspeisung „ Fremdeinspeisung ausschließen. „ Sicherstellen, dass die Eingänge ausschließlich aus derselben 24-V-Quelle wie die Geräte selbst gespeist werden. Das max. Anzugsdrehmoment der M12-Steckverbinder beträgt 0,8 Nm. „... -
Seite 16: Ip-Adresse Einstellen
Address), Einstellung durch Geräteneustart übernehmen BOOTP DHCP PGM-DHCP Factory Reset: Gerät auf Werkseinstellungen zurücksetzen Erase Memory: Löscht den Inhalt des Konfigurationsspeichers Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | F +49 208 4952-264 | more@turck.com | www.turck.com... -
Seite 17: Webserver-Login
ACHTUNG Unzureichend gesicherte Geräte Unberechtigter Zugriff auf sensible Daten „ Passwort nach dem ersten Login ändern. Turck empfiehlt, ein sicheres Passwort zu verwenden. „ Das Passwort an die Anforderungen des Netzwerk-Sicherheitskonzepts der An- lage anpassen, in der die Geräte verbaut sind. -
Seite 18: Betrieb
IP-Adresskonflikt, Restore-Modus oder F_Reset aktiv blinkt rot Wink-Kommando aktiv rot/grün, 1 Hz Autonegotiation und/oder Warten auf IP-Adresszuweisung in DHCP- oder BootP-Modus Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | F +49 208 4952-264 | more@turck.com | www.turck.com... - Seite 19 LED ERR Bedeutung keine Spannung vorhanden grün keine Diagnose blinkt grün, 4 Hz Initialisierung, Konfigurationstransfer vom Speicherstick läuft Diagnose liegt vor rot/grün kein gültiger Zustand Gerät geht in den sicheren Zustand LED WINK Bedeutung blitzt weiß Unterstützung zur Lokalisierung des Geräts, wenn Blink-/Wink-Kom- mando aktiv LEDs ETH1 und ETH2 Bedeutung...
-
Seite 20: Ausgangsverhalten Im Fehlerfall
Im Fehlerfall kann ein ausgeschalteter Ausgang ≤ 1 ms eingeschaltet werden. 6.3.3 Außerbetriebnahme Die Außerbetriebnahme ist im Anwenderhandbuch beschrieben: TBPN-L5-4FDI-4FDX (100004768) TBIP-L…-4FDI-4FDX (100004777) Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | F +49 208 4952-264 | more@turck.com | www.turck.com... -
Seite 21: Anhang: Anschlussbilder
Anhang: Anschlussbilder Ethernet 1 = RX + 1 = TX + 2 = RX + 2 = TX + 3 = TX – 3 = RX – 4 = RX – 4 = TX – Flansch = FE Flansch = FE Abb. 12: Pinbelegung Ethernet-Anschluss P1 Abb. 13: Pinbelegung Ethernet-Anschluss P2 Versorgungsspannung... -
Seite 22: Anhang
Beispiel 2: Die LEDs der Eingänge sind im betätigten Zustand aus und leuchten im un- betätigten Zustand. Nutzung: z. B. bei Zwei- handschaltern mit zwei separaten Kontak- Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | F +49 208 4952-264 | more@turck.com | www.turck.com... -
Seite 23: Ausgänge
Änderungen an den voreingestellten Eigen- schaften der Eingänge wirken sich unmittelbar auf den zu erreichenden Performance Level aus. Nähere Information dazu enthält die Onli- ne-Hilfe des Turck Safety Configurators. Ausgänge HINWEIS Jede Änderung des Testpulsintervals der Ausgänge führt zur Änderung des Perfo- mance Levels. -
Seite 24: Anhang: Bezeichnungen Und Abkürzungen
Maximale Einschaltdauer und Gesamtbetriebsdauer abhängig vom ge- wählten PFD-Wert beachten. Bei Erreichen der maximalen Einschaltdauer: Abschaltfunktion anfor- dern, um die Funktion des Sicherheitssystems zu überprüfen. Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | F +49 208 4952-264 | more@turck.com | www.turck.com... -
Seite 25: Anhang: Dokumentenhistorie
Sobald die Prüfung abgeschlossen ist, dokumentieren und archivieren Sie die Ergebnisse. Anhang: Dokumentenhistorie Version Datum Modifikationen 01-07-2020 1. Version 01.00 | 2020/07... -
Seite 26: Nhang: Technische Daten
Signalspannung High-Pegel EN 61131-2, Typ 1 (> 15 V; > 2 mA) Max. OSSD-Versorgung pro Kanal Max. tolerierte Testpulsbreite 1 ms Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | F +49 208 4952-264 | more@turck.com | www.turck.com... - Seite 27 Sichere Eingänge für OSSD Min. Abstand zwischen 2 Testpulsen 12 ms bei 1 ms Testpulsbreite 8,5 ms bei 0,5 ms Testpulsbreite 7,5 ms bei 0,2 ms Testpulsbreite Sichere Ausgänge Passend für Eingänge nach EN 61131-2, Typ 1 Ausgangspegel im Aus-Zustand <...
- Seite 28 Beschleunigung bis 20 g Kippfallen und Umstürzen gemäß IEC 60068-2-31/IEC 60068-2-32 Schockprüfung gemäß EN 60068-2-27 Elektromagnetische Verträglichkeit gemäß EN 61131-2/EN 61326-3-1 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | F +49 208 4952-264 | more@turck.com | www.turck.com...
-
Seite 29: Anhang: Eu-Konformitätserklärung
5353M EC Declaration of Conformity No.: / Déclaration CE de conformité n° / Declaración CE de conformidad n.° / Dichiarazione CE di conformità N. / deklaracji zgodności WE nr: HANS TURCK GMBH & CO KG Wir/ We/Nous/Nosotros/Noi/My WITZLEBENSTR. 7 D – 45472 MÜLHEIM A.D. RUHR erklären in alleiniger Verantwortung, dass die Produkte... -
Seite 30: Tbip-L
Luogo e data del rilascio / Miejsce i data Nome e funzione della persona autorizzata / wydania Nazwisko, stanowisko i podpis osoby upoważnionej Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | F +49 208 4952-264 | more@turck.com | www.turck.com... - Seite 31 Over 30 subsidiaries and over 60 representations worldwide! 100004770 | 2020/07 100004770 www.turck.com...