Inhaltsverzeichnis - Hautau SM 2 Zusatzanleitung

09/2019 225757I
FTA 3.1
Tandem-Folgesteuerung | Tandem sequence control
Commande séquentielle tandem | Tandem-volgordebesturing
Montage- und Betriebsanleitung | Mounting and operating instructions
Notice de montage et d'utilisation | Montage- en gebruikershandleiding

Inhaltsverzeichnis

Sicherheits- und Montagehinweise ....................................... 2
Anschlüsse ........................................................................... 2
Funktionsbeschreibung ......................................................... 2
Anwendungsbeispiele ............................................................ 3
Kompatiblität ......................................................................... 3
Legende ............................................................................... 4
Anwendung der Tabelle ........................................................ 5
Verkabelung des Beispiels .................................................... 5
Betriebsart SBS und SKA 30 ................................................ 6
Betriebsart SA, SKA 20, SKA 45 und SKA 50 ....................... 7
Hinweis zur Verkabelung ...................................................... 8
Widerstand ........................................................................... 8
Fehlersuche .......................................................................... 9
Montagemaße für Gehäuse ................................................ 10
Technische Daten ............................................................... 10
Table des matières
Consignes de sécurité et de montage ................................. 12
Raccords ............................................................................ 12
Description du fonctionnement ........................................... 12
Exemples d'application ........................................................ 13
Compatibilité ....................................................................... 13
Légende ............................................................................. 14
Utilisation du tableau .......................................................... 15
Modes de fonctionnement SBS et SKA 30 .......................... 16
Modes de fonctionnement SA, SKA 20, SKA 45 et SKA 50 17
Câblage de l'exemple ......................................................... 18
Remarque à propos du câblage ......................................... 19
Résistance .......................................................................... 19
Dépistage des erreurs ........................................................ 19
Cotes de montage pour le boîtier ........................................ 20
Caractéristiques techniques ................................................ 20
HAUTAU GmbH | Wilhelm-Hautau-Str. 2 | 31691 Helpsen | Germany | Tel +49 5724 393-0 | info@hautau.de | www.hautau.de
FTA 3.1/N
FTA 3.1/B
Table of content
Seite
Safety and installation information ......................................... 2
Connections ......................................................................... 2
Functional discription ............................................................ 2
Possible applications ............................................................. 3
Compatiblity ......................................................................... 3
Symbologie .......................................................................... 4
Application of the chart ......................................................... 5
Cabling of the example ......................................................... 5
Operating mode SBS und SKA 30 ........................................ 6
Operating mode SA, SKA 20, SKA 45 und SKA 50 .............. 7
Further information for cabling .............................................. 8
Resistor ................................................................................ 8
Troubleshoot ........................................................................ 9
Montagemaß für Gehäuse .................................................. 10
Technical specifications ...................................................... 10
Inhoudsopgave
Page
Veiligheids- en montage-instructies .................................... 12
Aansluitingen ...................................................................... 12
Functiebeschrijivng ............................................................. 12
Toepassingsvoorbeelden ..................................................... 13
Compatibiliteit ...................................................................... 13
Legenda ............................................................................. 14
Gebruik van de tabel .......................................................... 15
Bedrijfsmodus SBS en SKA 30 ........................................... 16
Bedrijfsmodus SA, SKA 20, SKA 45 en SKA 50 ................. 17
Bekabeling van het voorbeeld ............................................. 18
Informatie over bekabeling .................................................. 19
Weerstand .......................................................................... 19
Fouten opsporen ................................................................ 19
Montageafmetingen voor behuizing .................................... 20
Technische specificaties ..................................................... 20
D
t
F

page
Pagina