Safety Instructions; Warnhinweise - LinMot P01-23 Montageanleitung

Montageanleitung

2 Safety instructions

2 Warnhinweise

Downloaded from www.Manualslib.com
Contusions
Sliders contain neodynium magnets and have a strong attractive force.
Careless handling could cause fingers or skin to become pinched between sliders. This may
lead to contusions, bruises, and bone fractures.
Wear heavy protective gloves when handling sliders.
Quetschungen
Läufer bestehen aus Neodym Magneten und haben eine starke Anziehungskraft.
Bei unvorsichtiger Handhabung können Sie sich die Finger oder Haut zwischen zwei Läufern
einklemmen. Das kann zu Quetschungen, Blutergüssen bis zu Knochenbrüchen an den
betroffenen Stellen führen.
Tragen Sie bei der Handhabung von Läufern dicke Schutzhandschuhe.
Pacemaker / Implanted heart defibrillator
Sliders could affect the functioning of pacemakers and implanted heart defibrillators. For the
duration of a strong approach to a magnetic field, these devices switch into test mode and will
not function properly.
 If you wear one of those devices keep the following minimum distances between the
pacemaker / defibrillator and slider:
- Min. 250 mm (10ʺ) for slider diameters 27 mm and 28 mm (PL01-27 / 28)
- Min. 150 mm (6ʺ) for slider diameters 19 mm and 20 mm (PL01-19 / 20)
- Min. 100 mm (4ʺ) for slider diameter 12 mm (PL01-12)
 Inform others who wear these devices to comply with these minimum distances.
Herzschrittmacher / Implantierter Defibrillator
Läufer können die Funktion von Herzschrittmachern und implantierten Defibrillatoren
beeinflussen. Für die Dauer einer zu starken Annäherung an ein Magnetfeld, schalten diese
Geräte in einen Testmodus und funktionieren nicht richtig.
 Als Träger eines dieser Geräte halten Sie zwischen Herzschrittmacher bzw. Defibrillator und
Läufer folgende Minimalabstände ein:
- Min. 250 mm bei Läufer-Ø 27 und 28 mm (PL01-27 / 28)
- Min. 150 mm bei Läufer-Ø 19 und 20 mm (PL01-19 / 20)
Min. 100 mm bei Läufer-Ø 12 mm (PL01-12)
-
 Informieren Sie Träger solcher Geräte über die Einhaltung der Minimalabstände.
Caution - Risk of Electric Shock !
Before working, make sure that there are no extremely high voltages.
Achtung - Gefährlich hohe Spannung !
Vor dem Arbeiten sicherstellen, dass keine extrem hohe Spannungen anliegen.
Fast-moving machine parts
The sliders of LinMot linear motors are fast-moving machine parts. All necessary precautions
must be taken to prevent access during operation (provide covers, guards, etc.).
Bewegte Maschinenelemente
Linmot Linearmotoren sind hochdynamische Maschinenelemente. Es müssen alle
notwendigen Vorkehrungen getroffen werden, um Berührungen im Betrieb durch
Abdeckungen, Verschalungen, etc. auszuschliessen.
4 / 42
manuals search engine
www.LinMot.com
®
NTI AG / LinMot