Inhaltsverzeichnis
Werbung
13.
Einsatz von Schraub- und Klebe-
flanschen in Werkzeugmaschinen
In der Betriebsanleitung ist die Montage des Gerä-
tes mit einem Schraub- beziehungsweise Klebe-
flansch beschrieben. Die Anwendung wurde einer
Prüfung durch Beschuss nach DIN EN 12417 Si-
cherheit von Werkzeugmaschinen – Fräszentren
bzw. DIN EN ISO 16090-1 Werkzeugmaschinen
Sicherheit – Bearbeitungszentren, Fräsmaschinen,
Transfermaschinen sowie nach DIN EN ISO 23125
Werkzeugmaschinen – Sicherheit – Drehmaschinen
mit verschiedenen Dicken von Maschinenschreiben
unterzogen.
Die Ergebnisse zeigen:
a) Die Rückhaltefähigkeit des Prüfgegenstandes
(gemäß DIN EN 12417 Sicherheit von Werkzeug-
maschinen – Fräszentren bzw. DIN EN ISO 16090-
1 Werkzeugmaschinen Sicherheit – Bearbeitungs-
zentren, Fräsmaschinen, Transfermaschinen) bei
Einsatz von Schraub- und Klebeflansch in Fräsma-
schinen wurde nicht beeinflusst. Dies lässt die
Vermutungswirkung zu, dass der Einsatz beider
Befestigungsarten bei normgerechten Bedingungen
in Bearbeitungszentren und Fräsmaschinen zuläs-
sig ist.
b) Die Rückhaltefähigkeit des Prüfgegenstandes
(gemäß DIN EN ISO 23125 Werkzeugmaschinen –
Sicherheit – Drehmaschinen) bei Einsatz des Kle-
beflansches in Drehmaschinen wurde nicht beein-
flusst. Dies lässt die Vermutungswirkung zu, dass
der Einsatz des Klebeflansches bei normgerechten
Bedingungen in Drehmaschinen zulässig ist, der
Einsatz des Schraubflansches hingegen nicht.
Diese Rückschlüsse resultieren aus oben genann-
ten Beschussversuchen, deren ballistische Parame-
ter und Ergebnisse auf der Webseite des Herstel-
lers (www.rotoclear.com) eingesehen werden kön-
nen. Wir weisen darauf hin, dass Rotoclear die
Rückhaltefähigkeit der Sichtscheiben von Arbeits-
raumverkleidung von Maschinen dennoch beein-
flussen kann. Maschinenhersteller haben durch
Risikobeurteilung den Nachweis zur erbringen,
dass die Rückhaltefähigkeit der eingesetzten Ar-
beitsraumverkleidung den einschlägigen Normen
entspricht. Nachrüstende Betreiber und Betreibe-
rinnen von Rotoclear haben dies durch Gefähr-
dungsbeurteilung nachzuweisen.
Downloaded from
www.Manualslib.com
manuals search engine
Use of screw-mounted or adhe-
sive-mounted flanges in ma-
chine tools
The user manual describes assembling the de-
vice with a screw-mounted or adhesive-mounted
flange. Various thicknesses of machinery glass
were employed to subject this use to a ballistic
test with iaw. DIN EN 12417 Safety of Machine
Tools – Millining Centers, and/or iaw. DIN EN
ISO 16090-1 Machine Tool Safety – Machining
Centers, Milling Machinery, Transfer Machinery,
and iaw. DIN EN ISO 23125 Machine Tools –
Safety – Lathes.
The results show:
a) The retention capacity of the test specimen
(iaw. DIN EN 12417 Safety of Machine Tools –
Milling Centers, and/or iaw. DIN EN ISO 16090-
1 Machine Tool Safety – Machining Centers,
Milling Machinery, Transfer Machinery) was not
influenced when screw-mounted and adhesive-
mounted flanges are used on milling machinery.
This supports the presumption of conformity that
use of either mounting method is approved in
machining centers and milling machinery under
standard-compliant conditions.
b) The retention capacity of the test specimen
(iaw. DIN EN ISO 23125 Machine Tools – Safety
– Lathes) was not influenced when adhesive-
mounted flanges are used on lathes. This sup-
ports the presumption of conformity that the use
of adhesive-mounted flanges is approved in
lathes under standard-compliant conditions,
whereas use of screw-mounted flanges is not.
These conclusions were drawn from the afore-
mentioned ballistic tests, whose ballistic pa-
rameters and results can be reviewed on the
manufacturer's website (www.rotoclear.com).
Please note that Rotoclear can nevertheless
influence the retention capacity of sight glass on
workspace enclosures of machinery. Machinery
manufacturers are required to provide a risk
assessment as proof that the retention capacity
of the employed workspace enclosure meets
applicable standards. Employers who retrofit
Rotoclear are required to demonstrate this in a
risk assessment.
19
Werbung
Inhaltsverzeichnis
