Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Zimmer Anleitungen
  4. Medizinische Ausstattung
  5. enPuls Version 2.0
  6. Gebrauchsanweisung

Zimmer enPuls Version 2.0 Gebrauchsanweisung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für enPuls Version 2.0:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Gebrauchsanweisung
enPuls
Version 2.0
DEA

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Zimmer enPuls Version 2.0

Inhaltszusammenfassung für Zimmer enPuls Version 2.0

  • Seite 1 Gebrauchsanweisung enPuls Version 2.0...

  • Seite 3: Gerätevorderseite

    Abbildungen Gerätevorderseite Steuergerät / Handstück / Fußschalter Abb. 1 Anwahl- und Steuergerät Bedienelemente Steller für Pulsenergie Halterung für Touchstift Display Steller für Frequenz Einschub für SD-Karte Handstück Handstück mit Applikatorkopf 25 mm Lüftungsöffnungen vorne Lüftungsöffnungen mit Ventilator hinten Fußschalter Fußschalter...
  • Seite 4 Abbildungen Gerätevorderseite Display Abb. 2 Displayanzeigen Statuszeile Schaltflächen im Bildschirm Titelzeile Navigationsleiste...

  • Seite 5: Geräterückseite

    Abbildungen Geräterückseite Schalter und Anschlussbuchsen Abb. 3 Schalter / Hauptschalter Anschlussbuchsen Netzsicherung Buchse für Netzkabel Buchse für Handstück Buchse für Fußschalter Serien-/Typenschild...
  • Seite 6 Abbildungen Zubehör Abb. 4 Silikon-Schutzkappe Applikatorkopf 25 mm Applikatorkopf 15 mm Applikatorkopf 6 mm...

  • Seite 7: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt EnPuls Gerätevorderseite Abbildungen - Anwahl- und Bedienelemente / Handstück / Fußschalter Abbildungen - Displayanzeigen Geräterückseite Abbildungen - Schalter und Anschlussbuchsen Zubehör Abbildungen Seite enPuls – in Kürze Montage der Kabel, Inbetriebnahme des Systems Konfiguration Hinweise zur Bedienung Kurzanleitung zur Bedienung SD-Karte Beschreibung der Auswahltasten Darstellung des Therapiebildschirms...
  • Seite 8 Sicherheit und Wartung Funktionstest Fehlermeldungen, Fehlerbehebung, Entsorgung EMV-Herstellererklärung Gültig für das Gerät enPuls Version 2.0. Diese Gebrauchsanweisung gilt als Bestandteil des Gerätes. Sie ist mit dem Gerät aufzubewahren, um den mit der Bedienung des Gerätes beauftragten Personen jederzeit den Zugriff zu ermöglichen.

  • Seite 9: Enpuls In Kürze

    enPuls in Kürze Was ist enPuls? Ein hochmodernes, innovatives Stoßwellentherapie-Gerät. Stoßwellentherapie Radiale, ballistische Stoßwellentherapie ist ein vielseitig einsetzbares Verfahren. Von oberflächlich liegenden orthopädischen Problemen bis hin zur myofaszialen Triggerpunktbehandlung. Was leistet Die Erzeugung von Stoßwellen mittels eines ergonomischen Handstückes enPuls? sowie die Abgabe der Stoßwellen über spezielle Applikatoren.

  • Seite 10: Montage Der Kabel Inbetriebnahme Des Systems

    Montage der Kabel Inbetriebnahme des Systems Hinweis: Nehmen Sie vor der Inbetriebnahme des Systems enPuls aus dem Transportkoffer. Der Betrieb im Koffer ist nicht vorgesehen. Achten Sie darauf, dass enPuls auf einer stabilen Unterlage steht. Hinweis: Achten Sie darauf, dass sich der Hauptschalter am Gerät auf “0“...

  • Seite 11: Konfiguration

    Konfiguration Hinweis: Veränderungen der Grundeinstellungen sind nur vom Startbildschirm aus möglich. Startbildschirm Nach Einschalten des Gerätes und Selbsttest öffnet sich der Startbildschirm. Konfiguration wählen Aktivierung der Taste öffnet den Bildschirm „Konfiguration“. Konfigurationsmenü Im Konfigurationsmenü können werkseitige Einstellungen geändert und individuell eingestellt werden. Einstellungen Mit Aktivierung der Schaltfläche „OK“...
  • Seite 12 Konfiguration Allgemeine Einstellungen Die Einstellmöglichkeiten werden nachfolgend dargestellt. Werkseitig sind die Grundeinstellungen wie im Bildschirm dargestellt vorprogrammiert. Sprache Aktivierung der Schaltfläche öffnet das Menü zur Sprachauswahl. Die Anwahl erfolgt direkt in der entsprechenden Zeile. Starteinstellungen Individuelle Auswahlmöglichkeiten der Starteinstellungen: - Startmenü - Startbild - Begrüßungstext...

  • Seite 13: Begrüßungstext

    Konfiguration Startmenü Auswahlmöglichkeit zwischen 5 Startmenüs: Aktivierung der Schaltfläche öffnet das Menü zur Auswahl des Startmenüs. Die Anwahl erfolgt direkt in der entsprechenden Zeile. Startbild Auswahlmöglichkeit zwischen 2 Startbildern: Aktivierung der Schaltfläche öffnet das Menü zur Auswahl des Startbildes. Die Anwahl erfolgt direkt in der entsprechenden Zeile. Begrüßungstext Eingabemöglichkeit eines individuellen Begrüßungstextes.

  • Seite 14: Standardeinstellungen

    Konfiguration Audio-/ Grafik- einstellungen Helligkeit Einstellmöglichkeit der Helligkeit der Bildschirmbeleuchtung. Lautstärke Einstellmöglichkeit der Lautstärke der Signaltöne bei Aktivierung der Bedienfelder. Die Einstellung erfolgt über die beiden Pfeiltasten. Handstück Zählerstand In diesem Anzeigefeld wird der Zählerstand des aktuell angeschlossenen Handstückes dargestellt. Version Aktivierung der Taste öffnet ein Fenster mit Informationen zur...
  • Seite 15 Konfiguration Touch-Kalibierung Aktivierung der Taste öffnet den Bildschirm zum Durchführen einer Touch-Kalibierung. Dies kann bei ungenügender Genauigkeit bei der Touch-Eingabe zur Verbesserung führen. Aktivieren Sie zuerst exakt das Kreuz in der Ecke links oben. Anschließend erscheint ein Kreuz in der Ecke rechts unten. Aktivieren Sie dann exakt das Kreuz in der Ecke rechts unten.

  • Seite 16: Hinweise Zur Bedienung

    Hinweise zur Bedienung Für den Anwender Therapiestart enPuls arbeitet mit mechanischer Energie. Die Energie wird über ein Handstück, welches vom Anwender in der Regel mit einer Hand gehalten wird, auf den Patienten übertragen. Hierzu wird das Handstück mit dem Applikatorkopf senkrecht auf das Behandlungsareal oder den Behandlungspunkt aufgesetzt.
  • Seite 17 Der Stoßwellen-Generator im Handstück ist ein Verschleißteil und muss nach einer bestimmten Nutzungsdauer ausgetauscht werden, da seine Funktionsfähigkeit mit der Zeit abnimmt. Zimmer MedizinSysteme GmbH garantiert eine uneingeschränkte Nutzung von mindestens 2 Millionen Stößen pro Stoßwellen-Generator. Die Abnutzung des Stoßwellen-Generators ist unterschiedlich. In Abhängigkeit von Leistung und Frequenz können teilweise weit mehr als 2...
  • Seite 18 Hinweise zur Bedienung Applikatorköpfe Für die Therapie stehen 3 verschiedene Applikatorköpfe zur Verfügung. Wechsel der Zum Wechseln der verschiedenen Applikatorköpfe das Handstück mit Applikatorköpfe einer Hand festhalten und den Applikatorkopf mit der anderen Hand gegen den Uhrzeigersinn aus dem Handstück drehen. Den gewünschten Kopf dann im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag eindrehen.
  • Seite 19 Hinweise zur Bedienung Fußschalter Den zugehörigen Fußschalter so platzieren, dass ein einfaches Erreichen während der Therapie möglich ist. Das Bedienelement des Schalters ist richtungsunabhängig, eine exakte Ausrichtung des Fußschalters ist daher unnötig. Zur Vermeidung von Beschädigungen darauf achten, dass lediglich ein leichter Druck auf den Schalter ausgeübt wird.
  • Seite 20 Hinweise zur Bedienung Temperatur- Neben der Temperaturüberwachung bietet enPuls die regulierung im Temperaturregulierung mittels eines Temperatursensors im Handstück Handstück Erreicht die Temperatur eine kritische Grenze, wird eine Abkühlphase eingeleitet und im Display durch eine Meldung angezeigt. Nach Bestätigen der Meldung mit „OK“ tritt der Therapiebildschirm in den Vordergrund, mit dem Hinweis in der Statuszeile, wann das Handstück die Betriebstemperatur wieder erreicht.

  • Seite 21: Kurzanleitung Zur Bedienung

    Kurzanleitung zur Bedienung Hinweis: Die nachfolgenden Beschreibungen basieren sämtlich auf den werkseitigen Einstellungen. Hinweis: Sämtliche Tasten, Menüs und Untermenüs werden direkt auf dem Bildschirm mittels Fingerdruck oder Touch-Stift aktiviert. Programmstart Aktivierung der Taste öffnet den Therapiebildschirm des Programms P 02. Therapiebildschirm...
  • Seite 22 Kurzanleitung zur Bedienung Applikator Wählen Sie den für Ihre gewünschte Therapie geeigneten Applikator und schrauben Sie diesen korrekt in das Handstück ein. Handstück / Applikator Aufsetzen des Handstückes auf den ausgewählten Behandlungspunkt /- aufsetzen feld. Um Reibungen auf der Haut zu vermeiden, kann gegebenenfalls vor der Behandlung enPuls Lotion im Behandlungsgebiet aufgebracht werden.

  • Seite 23: Sd-Karte

    SD-Karte SD-Karte Auf der SD-Karte werden benutzerdefinierte Einstellungen sowie die Indikationsliste gesichert. Hinweis: Ist die SD-Karte nicht eingeschoben, erscheint bei Aktivierung der Tasten „Favoriten“ und „Speicher“ die Meldung „keine SD-Karte gefunden“. Die Taste „Indikationen“ wird nicht dargestellt. Deaktivieren Sie die Meldung wie in Kapitel 23 beschrieben.

  • Seite 24: Beschreibung Der Auswahltasten

    Beschreibung der Auswahltasten Hinweis: Die nachfolgenden Beschreibungen basieren sämtlich auf den werkseitigen Einstellungen. Aktivierung der Taste öffnet das Konfigurationsmenü. Die Einstellmöglichkeiten sind im Kapitel 3 ausführlich beschrieben. Aktivierung der Taste öffnet vom Startbildschirm aus den Therapiebildschirm „Programme“ mit dem Programm P 02. Aktivierung der Taste •...
  • Seite 25 Beschreibung der Auswahltasten Aktivierung der Taste führt einen Bildschirm zurück. Aktivierung der Taste führt zurück zum Startbildschirm. Aktivierung der Taste • öffnet im Bildschirm „Speicher“ die Speicherliste zum Bearbeiten • öffnet im Bildschirm „Favoriten“ die Favoritenliste zum Bearbeiten. Aktivierung der Taste öffnet den Bildschirm zum Abspeichern eines Programms.
  • Seite 26 Beschreibung der Auswahltasten Aktivierung der Taste verschiebt die Reihenfolge in der Liste um eine Position nach unten. Aktivierung der Taste löscht das ausgewählte Programm aus der Liste. Bevor das Programm gelöscht wird, kommt eine Sicherheitsabfrage. Aktivierung der Taste „Ja“ löscht das Programm aus der Liste, Aktivierung der Taste „Nein“...
  • Seite 27 Beschreibung der Auswahltasten Aktivierung der Taste „+“ erhöht die Pulszahl in 1000er-Schritten, Aktivierung der Taste „-“ verringert die Pulszahl in 1000er-Schritten. Aktivierung der Taste „+“ erhöht die Pulszahl in 100er-Schritten, Aktivierung der Taste „-“ verringert die Pulszahl in 100er-Schritten. Aktivierung der Taste öffnet ein Fenster mit Therapieinformationen. Hinweis: Die medizinischen Informationen sind nur über das Indikationsmenü...

  • Seite 28: Darstellung Des Therapiebildschirms

    Darstellung des Therapiebildschirms...

  • Seite 29: Beschreibung Der Anzeigeelemente Und Schaltflächen

    Beschreibung der Anzeigeelemente und Schaltflächen 9.1. Anzeigeelemente Titelzeile In der Titelzeile wird die Bezeichnung des aktuellen Programms angezeigt. Statuszeile In der Statuszeile werden Informationen über den aktuellen Stand der Therapie angezeigt. Ist die Therapie nicht aktiv, erscheint der Text „Bereit“, bei laufender Therapie erscheint der Text „Aktiv“. Bargraph Zeigt die eingestellte Pulsenergie an.
  • Seite 30 Beschreibung der Anzeigeelemente und Schaltflächen 9.1. Anzeigeelemente Pulszahl Zeigt vorgewählte Pulszahl an. Zeigt bei vorgewählter Pulszahl die aktuell abgegebenen Pulse an. Zeigt bei nicht vorgewählter Pulszahl die Gesamtzahl der abgegebenen Pulse an. Zeigt die Zählrichtung (hier: aufsteigend) an. Hinweis: enPuls bietet zwei Möglichkeiten der Pulsabgabe: Pulsabgabe ohne Bei der Pulsabgabe ohne Vorwahl der Pulszahl wird die Therapie Vorwahl der Pulszahl...
  • Seite 31 Beschreibung der Anzeigeelemente und Schaltflächen 9.1. Anzeigeelemente Pulsabgabe mit Bei der Pulsabgabe mit Vorwahl der Pulszahl wird nach Erreichen der Vorwahl der Pulszahl voreingestellten Pulszahl die Therapie geräteseitig beendet. Der Fußschalter ist deaktiviert und es ist keine Pulsabgabe mehr möglich. Ein Fortsetzen der Therapie ist durch Zurückstellen der aktuellen Pulszahl bzw.

  • Seite 32: Schaltflächen

    Beschreibung der Anzeigeelemente und Schaltflächen 9.2. Schaltflächen Schaltfläche Pulszahl Aktivierung der Schaltfläche „Pulszahl“ öffnet das Fenster „Eingabe“. aktivieren Eingabe Pulszahl Hier kann die gewünschte Pulszahl vorgewählt werden. Die Vorwahl kann in 100er Schritten oder in 1000er Schritten vorgenommen werden. Hinweis: Mit Vorwahl der Pulszahl ist automatisch die absteigende Zählrichtung aktiviert.
  • Seite 33 Beschreibung der Anzeigeelemente und Schaltflächen 9.2. Schaltflächen Schaltfläche Modus Aktivierung der Schaltfläche „Modus“ öffnet das Fenster „Eingabe“. aktivieren Eingabe Betriebsart Hier kann die gewünschte Betriebsart gewählt werden. Betriebsarten: Serienpulse, Burst 4 Pulse, Burst 8 Pulse, Burst 12 Pulse Frequenz einstellen Die Einstellung der gewünschten Frequenz erfolgt über den rechten Steller.

  • Seite 34: Therapieempfehlungen

    Therapieempfehlungen Das Menü „Therapieempfehlungen“ dient zur Unterstützung bei der Therapieauswahl. Therapie Aktivierung der Taste öffnet das Menü „Therapieempfehlungen“. Hinweis: Im Menü „Therapie“ stehen zwei Möglichkeiten, die gewünschte Therapie zu wählen, zur Verfügung: • über die Körperregionen • über die Liste Therapieauswahl Die Auswahl der Körperregion erfolgt durch Anklicken des blauen Kreises.
  • Seite 35 Therapieempfehlungen Körperregion wählen Nach Anwahl der gewünschten Körperregion (hier Ellbogen) öffnet sich das Fenster für die Therapieempfehlungen im Ellbogenbereich. Die Anwahl des Krankheitsbildes erfolgt direkt in der entsprechenden Zeile. Therapieauswahl Aktivierung der Taste über Liste öffnet die Liste mit Indikationen. Hinweis: Unabhängig ob die Auswahl der Indikation über die Körperregionen oder die Liste getroffen wird, sind die Programmschritte bis zum...
  • Seite 36 Therapieempfehlungen Differenzierten Zustand Die Auswahl des differenzierten Zustand des Krankheitsbildes erfolgt des Krankheitsbildes direkt in der entsprechenden Zeile (hier: akut). wählen Therapieinformationen Nach Auswahl des differenzierten Krankheitsbildes öffnet sich ein weiteres Fenster mit ausführlichen Therapie- und Behandlungsinformationen. Therapieprogramm Aktivierung der Taste wählen öffnet den Therapiebildschirm mit dem entsprechenden Programm.
  • Seite 37 Therapieempfehlungen Therapieinformationen Aktivierung der Taste abrufen öffnet ein Fenster mit Therapieinformationen.

  • Seite 38: Abspeichern Eines Geänderten Programms

    Abspeichern eines geänderten Programms Die Parameter der vordefinierten Programme können individuell geändert und abgespeichert werden. Programm wählen Parameter Parameter nach individuellen Bedürfnissen ändern. Die geänderten ändern Parameter werden in den Anzeigefeldern dargestellt. Programm speichern Aktivierung der Taste und bezeichnen öffnet das Feld zur Eingabe der Programmbezeichnung. Die Eingabe der Programmbezeichnung erfolgt über die Tastatur.

  • Seite 39: 11.1. Favoritenliste

    Abspeichern eines geänderten Programms 11.1. Favoritenliste Programm abspeichern Aktivierung der Taste in der Favoritenliste öffnet die Favoritenliste und speichert das Programm automatisch. Das Programm wird automatisch auf dem ersten freien Platz in der Liste gespeichert. Hinweis: Wird die Taste „Favoriten“ aktiviert, ohne dass eine Programmbezeichnung eingegeben wurde, erscheint folgende Meldung: Meldung mit „OK“...

  • Seite 40: Speicherliste

    Abspeichern eines geänderten Programms 11.2. Speicherliste Programm abspeichern Aktivierung der Taste in der Speicherliste öffnet die Speicherliste und speichert das Programm automatisch. Das Programm wird automatisch auf dem ersten freien Platz in der Liste gespeichert. Hinweis: Wird die Taste „Speicher“ aktiviert, ohne das eine Programmbezeichnung eingegeben wurde, erscheint folgende Meldung: Meldung mit „OK“...

  • Seite 41: Favoritenliste Und Speicherliste Abrufen Und Bearbeiten

    Favoritenliste und Speicherliste abrufen und bearbeiten 12.1. Favoritenliste abrufen In der Favoritenliste sind die individuell abgespeicherten Programme gelistet. Diese können hier zur Therapie abgerufen, bearbeitet (in der Reihenfolge verschoben und gelöscht) werden. Favoritenliste Aktivierung der Taste wählen öffnet die Favoritenliste. Therapie wählen Die Auswahl des gewünschten Programms erfolgt direkt in der entsprechenden Zeile.

  • Seite 42: Favoritenliste Bearbeiten

    Favoritenliste und Speicherliste abrufen und bearbeiten 12.2. Favoritenliste bearbeiten Favoritenliste Aktivierung der Taste bearbeiten öffnet den Bildschirm „Favoriten bearbeiten“. Programm Die Anwahl des zu bearbeitenden Programms erfolgt direkt in der wählen entsprechenden Zeile. Reihenfolge Aktivierung der entsprechenden Pfeiltaste verschiebt das Programm in ändern der Reihenfolge nach oben bzw.
  • Seite 43 Favoritenliste und Speicherliste abrufen und bearbeiten 12.2. Favoritenliste bearbeiten Programm Aktivierung der Taste löschen löst die Sicherheitsabfrage „Löschen“ aus. Aktivierung der Taste „Ja“ löscht das Programm aus der Liste, Aktivierung der Taste „Nein“ bricht den Löschvorgang ab.

  • Seite 44: Speicherliste Abrufen Und Bearbeiten

    Favoritenliste und Speicherliste abrufen und bearbeiten 12.3. Speicherliste abrufen und bearbeiten Speicherliste Aktivierung der Taste wählen öffnet die Speicherliste. Therapie wählen Die Auswahl des gewünschten Programms erfolgt direkt in der entsprechenden Zeile. Hinweis: Die nachfolgenden Schritte zum Bearbeiten der Speicherliste entsprechen exakt den Bearbeitungsschritten in der Favoritenliste, die im vorangegangenen Kapitel ausführlich beschrieben sind.

  • Seite 45: Indikationen

    Indikationen • Radiale und Ulnare Epicondylitis • Tendinitis calcarea / Schulterprobleme • Zustand nach stumpfen Muskelverletzungen • Chronisches Patellarsehnensyndrom • Patellaspitzensyndrom • Chronische Tendopathie der Achillessehne • Fasciitis Plantaris • Fersensporn • Myofasziale Triggerpunkt-Behandlung, z.B. Nacken • Myofasziale Triggerpunkt-Behandlung, z. B. Rücken, muskuläre Rückenschmerzen •...

  • Seite 46: Kontraindikationen

    Kontraindikationen • vaskuläre Erkrankungen im bzw. in der Nähe des Behandlungsgebietes • lokale Infektionen im Behandlungsgebiet • Anwendung im Bereich maligner / benigner Tumore • Anwendung direkt auf Knorpelflächen oder im Bereich der kleinen Facettengelenke der Wirbelsäule • Anwendung direkt über implantierten elektronischen Geräten, z.B. Herzschrittmacher, Schmerzpumpe etc.

  • Seite 47: Erklärung Der Bildzeichen

    Erklärung der Bildzeichen Gefahr / Warnung In der Bedienungsanleitung steht dieses Symbol für Gefahr / Warnung. Achtung In der Bedienungsanleitung steht dieses Symbol für “Achtung“ vor möglichen Sachschäden. Anschlussbuchse Handstück Anschlussbuchse Fußschalter Gebrauchsanweisung beachten Gerätetyp BF: (nach IEC 601-1): Schutzgrad gegen elektrischen Schlag. Die Anwendung am Herzen ist untersagt Wert der zugänglichen Sicherungen...

  • Seite 48: Warnhinweise

    Warnhinweise Benutzer des enPuls Stoßwellentherapie-Gerätes müssen in die  korrekte Nutzung des Systems eingewiesen sein und über entsprechende Kenntnisse verfügen. Behandlungsanweisungen über Ort der Behandlung, Dauer und Stärke  der Behandlung verlangen medizinische Kenntnisse und dürfen nur von zugelassenen Ärzten, Therapeuten und Angehörigen med. Hilfsberufe gegeben werden.

  • Seite 49: Technische Informationen

    Technische Informationen EnPuls Version 2.0: Therapiesystem zur elektromagnetischen Erzeugung / Applikation radialer Stoßwellen in der Orthopädie und Physiotherapie. Maße 322mm x 235mm x 130mm Gewicht 2,7 kg Stromversorgung 100 – 240 VAC / 50/60 Hz; 220 VAC / 60Hz Sicherung 3,15 AT Konformität...

  • Seite 50: Instandhaltung Reinigung / Desinfektion

    Instandhaltung Reinigung / Desinfektion Instandhaltung Vor Beginn von Instandhaltungs- und Reinigungsmaßnahmen muss grundsätzlich das Gerät mit dem Hauptschalter ausgeschaltet und der Netzstecker gezogen werden. Prüfen Sie die Dome der Applikatoren auf ihren Verschleiß wie in Kapitel 4 beschrieben. Bei der Verwendung von Gleitmitteln muss zur Vermeidung von Achtung Verschmutzung unbedingt die Silikon-Schutzkappe über den Applikatorkopf gezogen werden.

  • Seite 51: Ce-Kennzeichnung Rechtliche Hinweise

    CE-Kennzeichnung Rechtliche Hinweise CE-Kennzeichnung Dieses Produkt trägt die CE-Kennzeichnung 0123 gemäß der EG- Richtlinie über Medizinprodukte 93/42/EWG. Das Produkt ist in die Klasse Ilb gemäß Anhang IX der Richtlinie eingestuft. Rechtliche Hinweise Zum Errichten und Betreiben dieses Therapiegerätes sind die landesüblichen Gesetze und Verordnungen zu beachten.

  • Seite 52: Lieferumfang Zubehör

    Lieferumfang Zubehör Lieferumfang Steuergerät enPuls Version 2.0 Handstück komplett mit 1 Applikatorkopf 15mm Applikatorkopf 6 mm Applikatorköpfe 15 mm Applikatorkopf 25 mm Silikon-Schutzkappen Lotion enPuls Fußschalter Halterung für Handstück Netzkabel Gebrauchsanweisung Schablone Transportkoffer Touch Stift Zubehör Art.Nr. 5405xxx / 5410xxx Handstück komplett...

  • Seite 53: Sicherheit Und Wartung

    Sicherheit und Wartung Sicherheitstechnische Kontrolle Sicherheit Zimmer MedizinSysteme kann sich als Hersteller für die Sicherheit und Zuverlässigkeit nur verantwortlich betrachten, wenn • das Gerät an einer vorschriftsmäßigen Steckdose mit Schutzkontakt betrieben wird und die elektrische Installation DIN VDE 0100 Teil 710 entspricht, •...

  • Seite 54: Funktionstest

    Funktionstest enPuls führt nach dem Einschalten einen Selbsttest durch, der alle internen Komponenten prüft. Bei Auftreten eines Fehlers erscheint eine Fehlermeldung. Daneben kann ein erweiterter Funktionstest, wie nachfolgend beschrieben, durchgeführt werden. Diese Prüfung sollte monatlich oder bei Zweifel an der Funktionstüchtigkeit des Gerätes durchgeführt werden.

  • Seite 55: Fehlermeldungen, Fehlerbehebung Entsorgung

    Fehlermeldungen, Fehlerbehebung Entsorgung Funktionsausfall / Überprüfen Sie den korrekten Anschluss des Handstück-Steckers am Funktionsstörung Gerät. Handstück Er muss vollständig eingerastet sein. Überprüfen Sie das Kabel des Handstücks auf mechanische Beschädigung. Unregelmäßige Abgabe Mögliche Ursache 1: Verschleiß Applikatorkopf Schwergängigkeit durch Abrieb Stoßwellen / Übermäßige Die Applikatorköpfe sind Verschleißteile und müssen nach einer...
  • Seite 56 Fehlermeldungen, Fehlerbehebung Entsorgung Keine Reaktion auf Überprüfen Sie, ob der Netzstecker richtig in der Steckdose eingesteckt ist Hauptschalter / und der Gerätestecker fest in der Buchse des Gerätes eingesteckt ist. Display bleibt dunkel Überprüfen Sie das Netzkabel auf Beschädigungen. Überprüfen Sie Stromnetz und Steckdose. In der Netzeingangsbuchse des Gerätes befinden sich Feinsicherungen, die die Netzspannung im Fall eines elektrischen Problems trennen.
  • Seite 57 Das Gerät darf nur in Originalverpackung ins Werk zurückgesendet werden. Das Gerät muss von einem zugelassenen Betrieb entsorgt werden und gehört nicht in den Haus- oder Sperrmüll. Zentrale Zimmer MedizinSysteme GmbH Junkersstraße 9 D-89231 Neu-Ulm Tel. +49 731. 9761-291 Fax +49 731. 9761-299...

  • Seite 58: Emv-Herstellererklärung

    Leitlinien und Herstellererklärung – Elektromagnetische Störaussendungen Das Gerät enPuls Version 2.0 ist für den Betrieb in einer wie unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Kunde oder der Anwender des enPuls Version 2.0 sollte sicherstellen, dass es in einer derartigen Umgebung betrieben wird.
  • Seite 59 Leitlinien und Herstellererklärung – Elektromagnetische Störfestigkeit Das Gerät enPuls Version 2.0 ist für den Betrieb in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Kunde oder der Anwender des Gerätes enPuls Version 2.0 sollte sicherstellen, dass es in einer solchen Umgebung benutzt wird.
  • Seite 60 Leitlinien und Herstellererklärung – Elektromagnetische Störfestigkeit Das Gerät enPuls Version 2.0 ist für den Betrieb in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Kunde oder der Anwender des Gerätes enPuls Version 2.0 sollte sicherstellen, dass es in einer solchen Umgebung benutzt wird.
  • Seite 61 Empfohlene Schutzabstände zwischen tragbaren und mobilen HF-Telekommunikationsgeräten und dem Gerät enPuls Das Gerät enPuls Version 2.0 ist für den Betrieb in einer elektromagnetischen Umgebung bestimmt, in der die HF- Störgrößen kontrolliert sind. Der Kunde oder der Anwender des Geräts enPuls Version 2.0 kann dadurch helfen, elektromagnetische Störungen zu vermeiden, indem er den Mindestabstand zwischen tragbaren und mobilen HF-...
  • Seite 64 Version 2.0 Gebrauchsanweisung Zimmer MedizinSysteme GmbH Junkersstraße 9 D-89231 Neu-Ulm Tel. +49 731. 97 61-291 Fax +49 731. 97 61-299 export@zimmer.de www.zimmer.de...

Inhaltsverzeichnis