Jet JSG-233A-M Gebrauchsanleitung
Teller- und bandschleifmaschine
Verwandte Anleitungen für Jet JSG-233A-M
Inhaltszusammenfassung für Jet JSG-233A-M
- Seite 1 Combination Disc & Belt Sander JSG‐233A‐M Teller‐ und Bandschleifmaschine Ponceuse à disque et à bande Original: GB Operating Instructions D Gebrauchsanleitung F Mode d´emploi TOOL FRANCE SARL 9 rue des Pyrénées, F‐91090 LISSES, France www.jettools.com M‐JSG‐233A‐M 2020‐03 ...
- Seite 2 CE‐Conformity Declaration CE‐Konformitätserklärung Déclaration de conformité CE Product / Produkt / Produit: Combination Disc & Belt Sander / Teller‐ und Bandschleifmaschine / Ponceuse à disque et à bande JSG‐233A‐M Brand / Marke / Marque: JET Manufacturer / Hersteller / Fabricant: TOOL FRANCE SARL 9 Rue des Pyrénées, 91090 LISSES, France We hereby declare that this product complies with the regulations Wir erklären hiermit, dass dieses Produkt der folgenden Richtlinie entspricht Par la présente, nous déclarons que ce produit correspond aux directives suivantes 2006/42/EC Machinery Directive / Maschinenrichtlinie / Directive Machines 2014/30/EU Electromagnetic compatibility / elektromagnetische Verträglichkeit / compatibilité électromagnétique designed in consideration of the standards und entsprechend folgender zusätzlicher Normen entwickelt wurde et été développé dans le respect des normes complémentaires suivantes EN ISO 12100:2010 EN 60204‐1:2006+A1:2009 EN 61000‐6‐2:2005 EN 61000‐6‐4:2007+A1:2011 Responsible for the Documentation / Dokumentations‐Verantwortung / Responsabilité de Documentation: Head Product‐Mgmt. / Leiter Produkt‐Mgmt. / Resp. de Gestions Produits TOOL FRANCE SARL 2020‐03‐25 Christophe SAINT SULPICE, General Manager TOOL FRANCE SARL 9 Rue des Pyrénées, 91090 LISSES, France 2 ...
- Seite 15 DE ‐ DEUTSCH Bedienungsanleitung Sehr geehrter Kunde, Vielen Dank für Ihr Vertrauen, dass Sie durch den Kauf Ihrer neuen JET‐Maschine in uns gesetzt haben. Diese Anleitung wurde für den Besitzer und die Bediener des Teller‐ und Bandschleifers JET JSG‐233A‐M erstellt und soll die Sicherheit bei Aufstellung, Bedienung und Wartung gewährleisten. Bitte lesen Sie die in dieser Betriebsanleitung und den begleitenden Dokumenten enthaltenen Informationen vollständig und sorgfältig, um sicherzustellen, dass Sie alle Anweisungen genau verstehen. Damit Sie die Maschine so lange wie möglich sicher betreiben und mit ...
-
Seite 16: Konformitätserklärung
hinsichtlich der Bedienung von Holzbearbeitungsmaschinen beachtet werden. 1. Konformitätserklärung Jegliche anderweitige Verwendung ist untersagt. Wir erklären hiermit auf eigene Verantwortung, dass Bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung der dieses Produkt den auf Seite 2 aufgeführten Maschine übernimmt der Hersteller keinerlei Haftung Richtlinien entspricht und unter Berücksichtigung der und der Bediener trägt die volle Verantwortung. angeführten Normen konstruiert wurde. 2. Garantie 3.2 Allgemeine Sicherheitshinweise Holzbearbeitungsmaschinen bergen bei nicht TOOL France SARL garantiert, dass das gelieferte sachgemäßer Verwendung ein großes Produkt frei von Material‐ und Fertigungsfehlern ist. Gefahrenpotential. Daher müssen die Diese Garantie trifft nicht auf jene Defekte zu, welche entsprechenden technischen Grundsätze und die auf direkten oder indirekten, nicht fachgerechten folgenden Hinweise beachtet werden. Gebrauch, Unachtsamkeit, Unfallschaden, Reparatur, Vor Montage und Inbetriebnahme muss die mangelhafte Wartung bzw. Reinigung sowie Bedienungsanleitung vollständig durchgelesen und normalen Verschleiß zurückzuführen sind. verstanden werden. Die ausführlichen Garantieleistungen (z.B. Gewährleistungsfrist) sind den Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) zu entnehmen. Die AGB sind auf der Internetseite ihres Händlers einzusehen oder werden auf Anfrage per Post zugestellt. TOOL France SARL behält sich das Recht vor, jederzeit Diese Bedienungsanleitung muss in der Nähe der Änderungen am Produkt und Zubehör vorzunehmen. Maschine aufbewahrt, vor Schmutz und Feuchtigkeit ... -
Seite 17: Restrisiken
Die Maschine ist für den Betrieb in geschlossenen Ein beschädigtes oder verschlissenes Netzkabel muss Räumen ausgelegt und muss stabil und sicher auf umgehend ersetzt werden. einer festen und ebenen Tischfläche oder auf einem Vor Ausführung erforderlicher Einstellungen oder Untergestell verschraubt werden. Wartungsarbeiten die Maschine vom Stromnetz Es muss sichergestellt werden, dass das Netzkabel die trennen. Arbeiten nicht behindert und keine Stolpergefahr Schützen Sie die Umwelt: Die Verpackung muss darstellt. Den Boden rund um die Maschine sauber umweltfreundlich entsorgt werden. und frei von Ausschussmaterial, Öl oder Schmierfett halten. Das Gerät beinhaltet wertvolle Materialien, die zurückgewonnen bzw. wiederverwertet werden Stets aufmerksam bleiben! Der Arbeit ist können. Bitte die Entsorgung von einem uneingeschränkte Aufmerksamkeit zu widmen. Fachunternehmen ausführen lassen. Mit gesundem Menschenverstand vorgehen. Die Maschine darf nicht bei Müdigkeit bedient werden. Stets auf eine ergonomische Körperhaltung achten. Stets für sicheren Stand sorgen. Dieses Symbol verweist auf die getrennte Sammlung Die Bedienung dieser Maschine unter dem Einfluss von Elektro‐ und Elektronikgeräten, gemäß Forderung von Drogen, Alkohol oder Medikamenten ist der WEEE‐Richtlinie (2012/19/EU). Diese Richtlinie ist untersagt. Urteils‐ und Reaktionsvermögen sowie nur innerhalb der Europäischen Union wirksam. Motorik können durch Einnahme von Medikamenten beeinträchtigt werden. Greifen Sie niemals in die Maschine hinein, während 3.3 Restrisiken sich diese in Betrieb befindet oder nachläuft. ... -
Seite 18: Schilder Und Ihre Positionen
3.4 Schilder und ihre Positionen A: Sicherheitswarnung B: Laufrichtung von Schleifband und Schleifteller. C: Bandspannung und Bandlaufeinstellung. Abb. A Abb. B Abb. C Hinweis: Die Abbildungen sind allgemein und zeigen möglicherweise nicht Ihr spezielles Maschinenmodell. 18 ... -
Seite 19: Technische Daten
Die angegebenen Werte sind nur die Emissionswerte und sind nicht automatisch als sichere Betriebswerte zu verstehen. Die Arbeitsbedingungen fallen je nach Arbeitsplatz unterschiedlich aus. Diese Informationen dienen daher lediglich dazu, dem Anwender eine bessere Vorstellung zum Einschätzen der Gefahren und Risiken zu vermitteln. Die technischen Daten in diesem Handbuch waren zum Zeitpunkt der Veröffentlichung aktuell. Aufgrund unserer Politik fortwährender Verbesserung behält sich JET das Recht vor, technische Daten jederzeit und ohne Vorankündigung sowie ohne jegliche damit einhergehende Verpflichtung zu ändern. ... -
Seite 20: Merkmale Und Verwendete Terminologie
5.0 Merkmale und verwendete Terminologie In der nachstehenden Abbildung sind die Hauptkomponenten und Merkmale der Schleifmaschine JSG‐233A‐M dargestellt. Die Erläuterungen in diesem Handbuch beziehen sich auf diese Komponenten und Merkmale und verwiesen auf sie, damit Sie sich mit der Bedienung und den Funktionen der Maschine genau vertraut machen können. ... -
Seite 21: Montage Schleifteller
6.5 Montage Schleiftellerschutz Den Schleiftellerschutz (D, Abb. 6‐4) mit 2 Schrauben (89) befestigen. Abbildung 6‐1: Montage vom Keilriemenschutz Befestigen Sie den Keilriemenschutz mit der Schraube (87, Abb. 6‐2) am Gehäuse. Abbildung 6‐4: Montage Schleiftellerschutz 6.6 Montage der Schleifband‐Abdeckung Die Schleifband‐Abdeckung (E, Abb. 6‐5) mit Schraube und Scheibe (57, 58) befestigen. Abbildung 6‐2: Befestigung am Gehäuse 6.4 Montage Schleifteller Den Schleifteller (C, Abb. 6‐3) auf die Welle schieben bis die Oberfläche des Tellers mit dem Wellenende fast bündig ist. Das Wellenende darf nicht in die Abbildung 6‐5: Montage der Schleifband‐Abdeckung Schleiftellerfläche hineinreichen. Den Teller mit der Schraube (68) festsetzen. Das Tellerschleifpapier montieren und kräftig 6.7 Montage des Schleiftisches festdrücken. Die Haltestange (69, Abb. 6‐6) in die vorgesehene Bohrung des Gehäuses schieben und mit Schraube (35) festklemmen. Den Schleiftisch (F) auf die Haltestange schieben und ebenfalls mit Schraube festklemmen. Abbildung 6‐3: Montage des Schleiftellers Abbildung 6‐6: Montage des Schleiftisches 21 ... -
Seite 22: Montage Auf Werkbank
Achten Sie darauf, dass das Schleifpapier nicht am Schleiftisch streift. Stellen Sie zwischen Schleifpapier und Tischkante einen Abstand von 1mm ein. 6.8 Montage auf Werkbank Die Maschine muss auf einer Werkbank oder einem Tisch festgeschraubt sein um ein Verrutschen während des Betriebs zu verhindern. Es befinden sich dazu 2 Löcher im Maschinengehäuse, verwenden Sie geeignete Befestigungselemente (nicht im Lieferumfang enthalten). 7.0 Elektrische Anschlüsse Elektrische Anschlüsse dürfen nur von einem qualifizierten Elektriker gemäß den am Einsatzort geltenden Vorschriften und Verordnungen durchgeführt werden. Bei Nichtbeachtung kann es zu schwerwiegenden Verletzungen kommen. Die Schleifmaschine hat eine Netzspannung von 230 V. Abbildung 8‐1: Bandschleifen im vertikalen Betrieb ... -
Seite 23: Schleifband Wechsel
Den Schleiftisch abbauen. Den Kunststoffdeckel (D, Abb. 6‐4) entfernen. Das alte Tellerschleifpapier entfernen. Der Schleifteller muss sauber sein bevor Sie das neue Tellerschleifpapier aufbringen. 8.5 Schleiftisch Einstellung Die Stromzufuhr durch Ziehen des Netzsteckers trennen. Zur rechtwinkeligen Einstellung verwenden Sie einen 90° Messwinkel. Die Bewegung des Gehrungslineals muss parallel zum Schleifteller erfolgen. Bei gelöster Schraube (78, Abb. 8‐5) lässt sich die Parallelität verstellen. Abbildung 8‐3: 90° Winkel zum Tisch exakt einstellen 8.2 Schleifband Wechsel Die Stromzufuhr durch Ziehen des Netzsteckers trennen. Mittels Hebel (29, Abb. 8‐4) die Bandspannung lösen. Abbildung 8‐5: Schleiftisch parallel einstellen 9.0 Bedienung und Betrieb Vor der Verwendung der Schleifmaschine die vorangehenden Abschnitte zur Einstellung noch einmal lesen. Sicherstellen, dass ein geeignetes Absaugsystem angeschlossen ist. ... -
Seite 24: Flächenschleifen
Der Absaugstutzen hat einen Durchmesser von 38mm (Abb. 9‐1). Abbildung9‐4: Winkelschleifen 10.0 Wartung Abbildung9‐1: Absaug Anschluss 38mm Vor Wartungsarbeiten an der Maschine muss sie von der Stromversorgung getrennt 9.3 Flächenschleifen werden (Stecker abziehen). Bei Nichtbeachtung kann es Werkstück an Bandanschlag stellen und gleichmäßig zu schwerwiegenden Verletzungen kommen. belasten. Überprüfen Sie das Tellerschleifpapier und das Schleifband regelmäßig auf Fehler. Tauschen Sie ein schadhaftes Schleifmittel sofort aus Prüfen Sie täglich die ausreichende Funktion der Absaugung. Keilriemen auf richtige Spannung kontrollieren, evtl. ersetzen. Die Maschine darf nur mit montierten Schutzabdeckungen in Betrieb genommen werden. Beschädigte Sicherheitseinrichtungen sofort ersetzen. Anschlüsse und Reparaturen der elektrischen Ausrüstung dürfen nur von einer Elektrofachkraft Abbildung9‐2: Flächenschleifen durchgeführt werden. ... -
Seite 25: Keilriemen Spannen
Keilriemenschutz, Schleifteller und Schleiftellerschutz montieren. Die Maschine darf nur mit montierten Schutzabdeckungen in Betrieb genommen werden. 10.3 Keilriemen spannen Den Schleifarm in vertikale Position stellen. Die Mutter (33, Abb. 10‐1) lösen und mit der Schraube (32) die Keilriemenspannung einstellen. Drehen im Uhrzeigersinn (+) spannt den Keilriemen, drehen im Gegenuhrzeigersinn (‐) löst den Keilriemen. Abbildung 10‐3: Den Schleifteller entfernen. Nach korrekter Einstellung des Riemens die Mutter (33) festziehen. Abbildung 10‐4: Den Keilriemenschutz lösen. Abbildung 10‐1: Keilriemen spannen Alle Schutzabdeckungen sind nach der korrekten Einstellung wieder zu montieren! 10.4 Zusätzliche Wartung Alle zusätzlich erforderlichen Wartungsarbeiten müssen von einem autorisierten Servicetechniker Abbildung 10‐5: Den Keilriemenschutz entfernen durchgeführt werden. 11.0 Schleifmittel Das ausgewählte Schleifmittel hat großen Einfluss auf die Leistungsfähigkeit Ihrer ... -
Seite 26: Schleifmittel Reinigen
Anwendungszwecke für verschiedene Körnungen In einigen Fällen können stark zugesetzte Bereiche aufgeführt. mit auf Kante gehaltenem Plexiglas entfernt werden. Die Materialabtragmenge ist ein wesentlicher Faktor bei der Auswahl der Körnung. Die Körnungen 36, 50 Beim Reinigen von Schleifmittel und 60 sind in erster Linie für Materialabtrag stets einen Augen‐ und Staubschutz tragen. ausgelegt. Die Körnungen 120 bis 220 sind in erster Vorsichtig vorgehen, zur Vermeidung des Kontakts ... -
Seite 27: Störungsabhilfe
12.0 Störungsabhilfe JSG‐223A‐M Vor jeder Reparatur‐ oder Wartungsarbeit muss die Maschine ausgeschaltet und von der Stromversorgung getrennt werden (Stecker abziehen). Bei Nichtbeachtung kann es zu schwerwiegenden Verletzungen kommen. Symptom Mögliche Ursache Gegenmaßnahme * Motor läuft nicht. Netzsicherung defekt Ersetzen der Sicherung. Spannung zu niedrig. Netzleitung auf korrekte Spannung überprüfen. Defekter Ein‐/ Ausschalter. Die Maschine bei einer autorisierten Reparaturwerkstätte reparieren lassen. Defekter Kondensator Defekter Motor. Maschine kommt nicht auf ...