Seite 1
JDS-12X-M DISC SANDER Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d´emploi Tool France SARL 9 Rue des Pyrénées 91090 LISSES, France www.jettools.com M-JDS-12X-M 2019-04...
Seite 2
CE‐Conformity Declaration CE‐Konformitätserklärung Déclaration de Conformité CE Product / Produkt / Produit: Disc Sander Scheibenschleifer Ponceuse à disque JDS‐12X‐M Brand / Marke / Marque: JET Manufacturer / Hersteller / Fabricant: Tool France SARL 9 Rue des Pyrénées, 91090 LISSES, France We hereby declare that this product complies with the regulations Wir erklären hiermit, dass dieses Produkt der folgenden Richtlinie entspricht Par la présente, nous déclarons que ce produit correspond aux directives suivantes 2006/42/EC Machinery Directive / Maschinenrichtlinie /Directive Machines 2014/30/EU electromagnetic compatibility / elektromagnetische Verträglichkeit / compatibilité électromagnétique designed in consideration of the standards und entsprechend folgender zusätzlicher Normen entwickelt wurde et été développé dans le respect des normes complémentaires suivantes EN ISO 12100:2010 EN 60204‐1:2006+A1:2009+AC:2010 EN 61000‐3‐2:2014 EN 61000‐3‐3:2013 EN 55014‐1:2006+A1:2009+A2:2011 EN 55014‐2:1997+A1:2001+A2:2008 Responsible for the Documentation / Dokumentations‐Verantwortung / Résponsabilité de Documentation: ...
vielen Dank für das Vertrauen, welches Sie uns beim Kauf Ihrer neuen JET‐Maschine entgegengebracht haben. Diese Anleitung ist für den Inhaber und die Bediener zum Zweck einer sicheren Inbetriebnahme, Bedienung und Wartung des JET Tellerschleifers JDS‐12X‐M erstellt worden. Beachten Sie bitte die Informationen dieser Gebrauchsanleitung und der beiliegenden Dokumente. Lesen Sie diese Anleitung vollständig, insbesondere die Sicherheitshinweise, bevor Sie die Maschine zusammenbauen, in Betrieb ...
Die Maschine so aufstellen, dass genügend Platz zum Bedienen und zum Führen der Werkstücke gegeben ist. 3.2 Allgemeine Sicherheitshinweise Sorgen Sie für gute Beleuchtung. Holzbearbeitungsmaschinen können bei unsachgemäßem Gebrauch gefährlich sein. Deshalb ist zum sicheren Betreiben die Achten Sie darauf, dass die Maschine standsicher auf fester und Beachtung der zutreffenden Unfallverhütungs‐ Vorschriften und ebener Tischfläche steht. der nachfolgenden Hinweise erforderlich. Beachten Sie dass die elektrische Zuleitung nicht den Arbeitsablauf behindert und nicht zur Stolperstelle wird. Den Arbeitsplatz frei von behindernden Werkstücken, etc. halten. Niemals in die laufende Maschine greifen. Lesen und verstehen Sie die komplette Gebrauchsanleitung Seien Sie aufmerksam und konzentriert. Gehen Sie mit Vernunft bevor Sie mit Montage oder Betrieb der Maschine beginnen. an die Arbeit. Arbeiten Sie niemals unter dem Einfluss von Rauschmitteln wie Alkohol und Drogen an der Maschine. Beachten Sie, dass auch Medikamente Einfluss auf Ihr Verhalten nehmen können. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung, geschützt vor Schmutz und Feuchtigkeit, bei der Maschine auf, und geben Sie sie an einen neuen Eigentümer weiter. An der Maschine dürfen keine Veränderungen, An‐ und Umbauten vorgenommen werden. Achten Sie auf ergonomische Körperhaltung. Sorgen Sie für sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Überprüfen Sie täglich vor dem Einschalten der Maschine die Gleichgewicht. einwandfreie Funktion und das Vorhandensein der erforderlichen Schutzeinrichtungen. Niemals in die laufende Maschine greifen. Festgestellte Mängel an der Maschine oder den Sicherheitseinrichtungen sind zu melden und von den beauftragten Personen zu beheben. ...
Bearbeiten Sie nur ein Werkstück, das sicher auf dem Tisch aufliegt. Angaben über die min. und max. Werkstückabmessungen müssen eingehalten werden Späne und Werkstückteile nur bei stehender Maschine entfernen. Nicht auf der Maschine stehen. Arbeiten an der elektrischen Ausrüstung der Maschine dürfen nur durch eine Elektrofachkraft vorgenommen werden. Tauschen Sie ein beschädigtes Netzkabel sofort aus. Schadhafte Schleifbänder bzw. Schleifteller sofort ersetzen. Umrüst‐, Einstell‐ und Reinigungsarbeiten nur im Maschinenstillstand und bei gezogenem Netzstecker vornehmen. Fig 1 A .... M otor B .... E in/ Aus Schalter C .... S chleifteller D .... T ellerbremse E .... S chleiftellerschutz F .... T isch 3.3 Restrisiken ...
4.3 Schallemission Lösungsmittel. Schalldruckpegel (nach EN ISO 11202): Montieren Sie die Tellerbremse (D, Fig 3) mit zwei Leerlauf LpA 71,9 dB(A) Senkkopfschrauben (N). Bearbeitung LpA 84.1 dB(A) Die angegebenen Werte sind Emissionspegel und sind nicht notwendigerweise Pegel für sicheres Arbeiten. Sie sollen dem Anwender eine Abschätzung der Gefährdung und des Risikos ermöglichen. 4.4 Lieferumfang Tellerbremse Absaugstutzen 57mm Tellerschleifpapier Korn 60 Gehrungsanschlag Gebrauchsanleitung Ersatzteilliste Fig 3 5.3 Elektrischer Anschluss 5. Transport und Inbetriebnahme Der kundenseitige Netzanschluss sowie die verwendeten 5.1 Transport und Aufstellung Verlängerungsleitungen müssen den Vorschriften entsprechen. Die Aufstellung der Maschine sollte in geschlossenen Räumen Die Netzspannung und Frequenz müssen mit den erfolgen, tischlerübliche Bedingungen in der Werkstatt sind Leistungsschilddaten an der Maschine übereinstimmen. dabei ausreichend. Die Maschine muss ordnungsgemäß geerdet sein. Die Aufstellfläche muss ausreichend eben und belastungsfähig Die bauliche Absicherung muss dabei 10A betragen. sein. Verwenden Sie nur Anschlussleitungen mit Kennzeichnung ...
Bei komplizierten Formen, Schablonen zum exakten und sicheren Führen herstellen. Lange Werkstücke durch Rollenböcke abstützen. Achtung : Beachten Sie die Hinweise zur Laufrichtung des Schleiftellers um Werkstückrückschläge zu vermeiden. Schleifen Sie nur auf der Seite mit abwärts laufendem Schleifteller. Arbeiten Sie nie ohne Schleiftellerschutz. Beim Schleifen auf der aufsteigenden Seite kann das Werkstück erfasst und dem Bediener entgegengeschleudert werden. Es besteht hohe Verletzungsgefahr. Fig 4 Im Spalt zwischen Schleiftisch und Tischlippe können sich Achtung: Werkstücke verklemmen. Beachten Sie dass der Abstand 1.5mm nicht übersteigt. Betätigen Sie die Bremse niemals vor dem Ausschalten. Die Bremse oder der Schleifteller können sonst beschädigt werden. Schrägschliff : Zum Schrägschliff kann der Schleiftisch von 0° bis 45° geneigt werden. 6. Betrieb der Maschine Lösen Sie die Klemmung (K, Fig 7) um die gewünschte Richtige Arbeitsstellung : Tischneigung einzustellen. Das Werkstück aufgelegt über den Maschinentisch schieben. Dabei die Finger geschlossen halten und mit der flachen Hand führen (Fig 5). Fig 7 Fig 5 Wenn möglich den Gehrungsanschlag verwenden (Fig 6). 7. Rüst‐ und Einstellarbeiten ...
Die Federkraft der Kugelraste ist an der Stellschraube (N) einstellbar. Fig 10 Zur Einstellung, die vier Senkschrauben (1~4, Fig 11) lösen. Fig 8 Verwenden Sie z.B. einen 1,5mm Inbusschlüssel (M) als Abstandslehre. 7.2 Schleifpapier Wechsel Die Stromzufuhr durch Ziehen des Netzsteckers trennen. Entfernen Sie den Schleiftellerschutz (E, Fig 11). Lösen Sie die vier Senkschrauben (1~4) und entfernen Sie den Schleiftisch (F) für ausreichenden Zugang (Fig 9). Entfernen Sie das alte Schleifpapier. Der Schleifteller muss sauber sein bevor Sie das neue Schleifpapier aufbringen. Verwenden Sie nur Schleifpapier mit 305mm Durchmesser. Fig 11 Richten Sie das Schleifpapier zentrisch zum Schleifteller aus und drücken sie es fest (Fig 9). 8. Wartung und Inspektion Allgemeine Hinweise: Vor Wartungs‐ Reinigungs‐ und Reparaturarbeiten muss die Maschine gegen Inbetriebnahme gesichert werden. Netzstecker ziehen! Reinigen Sie die Maschine in regelmäßigen Zeitabständen (Augenschutz und Staubmaske tragen ! ). Prüfen Sie die ausreichende Funktion der Absaugung. Schützen Sie den Tisch mit einem dünnen Ölfilm oder einem Anti‐Korrosionsspray. Beschädigte Sicherheitseinrichtungen sofort ersetzen. Fig 9 Anschlüsse und Reparaturen der elektrischen Ausrüstung dürfen Montieren Sie den Schleiftellerschutz. nur von einer Elektrofachkraft durchgeführt werden. ...
Bitte entsorgen Sie es nur an einer spezialisierten *Motor, Schalter oder Kabel defekt‐ Entsorgungsstelle. Elektrofachkraft kontaktieren. *Schleifteller klemmt Starke Maschinenvibrationen *Maschine steht uneben‐ Dieses Symbol verweist auf die getrennte Sammlung von Ausgleich schaffen. Elektro‐ und Elektronikgeräten, gemäß Forderung der WEEE‐ *Unzureichende Werkstückauflage Richtlinie (2012/19/EU). Diese Richtlinie ist nur innerhalb der Europäischen Union wirksam. *Unzureichende Tischklemmung Schleifwinkel nicht 90° *90° Anschlag falsch eingestellt‐ Anschlag nachjustieren. 11. Zubehör *Tisch nicht im Winkel‐ Artikel Nummer 60‐0505 mit Messwinkel 90° Einstellung kontrollieren. Schleifpapier Reinigungsstift Schleifbild ist schlecht *Werkstück wurde nicht bewegt‐ Werkstück bewegen. Für Schleifpapier in unterschiedlichen Körnungen siehe die JET‐ *Falsche Schleifteller‐Körnung‐ Preisliste. grobe Körnung zum Schruppen, feine Körnung zum Schlichten. ...