Caractéristiques Techniques; Niveau Sonore Et Vibrations; Déclaration De Conformité; Changement D'outil - Bosch PHO 20-82 Originalbetriebsanleitung

OBJ_BUCH-631-004.book Page 18 Friday, September 7, 2012 12:39 PM
18 | Français
19 Ecrou de blocage pour réglage de la largeur de la feuillure*
20 Vis de fixation pour butée parallèle/butée angulaire*
21 Butée angulaire*
22 Ecrou de blocage pour réglage de l'angle*
23 Vis de fixation pour butée de profondeur de feuillurage*
24 Butée de profondeur de feuillurage*
25 Patin de repos
*Les accessoires décrits ou illustrés ne sont pas tous compris dans
la fourniture. Vous trouverez les accessoires complets dans notre
programme d'accessoires.
Caractéristiques techniques
Rabot
N° d'article
Puissance nominale absorbée
Puissance utile débitée
Vitesse à vide
Profondeur de coupe
Profondeur de feuillure
Largeur de rabot max.
Poids suivant EPTA-Procedure
01/2003
Classe de protection
Ces indications sont valables pour une tension nominale de [U] 230 V.
Ces indications peuvent varier pour des tensions plus basses ainsi que
pour des versions spécifiques à certains pays.

Niveau sonore et vibrations

Valeurs de mesure du niveau sonore relevées conformément
à la norme EN 60745.
Les mesures réelles (A) des niveaux sonores de l'appareil
sont : niveau de pression acoustique 86 dB(A) ; niveau d'in-
tensité acoustique 97 dB(A). Incertitude K=3 dB.
Porter une protection acoustique !
Valeurs totales des vibrations a (somme vectorielle des trois
h
axes directionnels) et incertitude K relevées conformément à
la norme EN 60745 :
2 2
a =3 m/s , K=1,5 m/s .
h
Le niveau d'oscillation indiqué dans ces instructions d'utilisa-
tion a été mesuré conformément à la norme EN 60745 et peut
être utilisé pour une comparaison d'outils électroportatifs. Il
est également approprié pour une estimation préliminaire de
la charge vibratoire.
Le niveau d'oscillation correspond aux utilisations principales
de l'outil électroportatif. Si l'outil électrique est cependant
utilisé pour d'autres applications, avec d'autres outils de tra-
vail ou avec un entretien non approprié, le niveau d'oscillation
peut être différent. Ceci peut augmenter considérablement la
charge vibratoire pendant toute la durée de travail.
Pour une estimation précise de la charge vibratoire, il est re-
commandé de prendre aussi en considération les périodes
pendant lesquelles l'appareil est éteint ou en fonctionnement,
mais pas vraiment utilisé. Ceci peut réduire considérable-
ment la charge vibratoire pendant toute la durée de travail.
Déterminez des mesures de protection supplémentaires pour
protéger l'utilisateur des effets de vibrations, telles que par
2 609 932 743 | (7.9.12)
exemple : entretien de l'outil électrique et des outils de travail,
maintenir les mains chaudes, organisation judicieuse des
opérations de travail.
Déclaration de conformité
Nous déclarons sous notre propre responsabilité que le pro-
duit décrit sous « Caractéristiques techniques » est en confor-
mité avec les normes ou documents normatifs suivants :
EN 60745 conformément aux termes des réglementations en
vigueur 2011/65/UE, 2004/108/CE, 2006/42/CE.
Dossier technique (2006/42/CE) auprès de :
Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
PHO 20-82
Dr. Egbert Schneider
0 603 365 1..
Senior Vice President
Engineering
W 680
W 320
tr/min 19500
mm 0 – 2
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
mm 0 – 8
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
16.08.2012
mm 82
Montage
kg 2,2
/II Avant d'effectuer des travaux sur l'outil électroporta-
tif, retirez la fiche de la prise de courant.

Changement d'outil

Attention lors du changement de la lame de rabot. Ne
pas toucher les bords tranchants des lames de rabot.
Danger de blessures par les bords tranchants.
N'utilisez que des lames de rabot au carbure (HM/TC) d'origi-
ne Bosch.
La lame de rabot au carbure (HM/TC) dispose de deux bords
tranchants et elle est réversible. Lorsque les deux bords tran-
chants sont émoussés, la lame de rabot 13 doit être rempla-
cée par une nouvelle. La lame de rabot au carbure (HM/TC) ne
doit pas être réaffûtée.
Démontage de la lame de rabot (voir figure A)
Pour tourner ou remplacer la lame de rabot 13, continuez à
tourner la tête de lames 10 jusqu'à ce qu'elle soit parallèle au
patin de rabot 8.
Desserrez les deux vis de fixation 12 à l'aide de la clé mâ-
le pour vis à six pans 14 d'environ 1 – 2 tours.
Si nécessaire, desserrez l'élément de serrage 11 en don-
nant un léger coup à l'aide d'un outil approprié, p. ex. ca-
le en bois.
Faites sortir par le côté la lame de rabot 13 de la tête de
lames 10 à l'aide d'une pièce en bois.
Montage de la lame de rabot (voir figure B)
Grâce à la rainure de guidage de la lame de rabot, le réglage en
hauteur reste toujours le même lorsqu'on change ou qu'on
tourne la lame.
Si nécessaire, nettoyez le logement des lames dans l'élément
de serrage 11 et la lame de rabot 13.
Helmut Heinzelmann
Head of Product Certification
PT/ETM9
Bosch Power Tools