Bosch PCM 7 S Originalbetriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
OBJ_BUCH-1270-001.book Page 1 Thursday, July 22, 2010 12:44 PM
Robert Bosch GmbH
Power Tools Division
70745 Leinfelden-Echterdingen
Germany
www.bosch-pt.com
1 609 929 W43 (2010.07) PS / 385 UNI
PCM 7 S
de Originalbetriebsanleitung
el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
en Original instructions
tr Orijinal işletme talimat
fr Notice originale
pl Instrukcja oryginalna
es Manual original
cs Původní návod k používání
pt Manual original
sk Pôvodný návod na použitie
it
Istruzioni originali
hu Eredeti használati utasítás
nl Oorspronkelijke
ru Оригинальное руководст-
gebruiksaanwijzing
во по эксплуатации
da Original brugsanvisning
uk Оригінальна інструкція з
sv Bruksanvisning i original
експлуатації
no Original driftsinstruks
ro Instrucţiuni originale
fi
Alkuperäiset ohjeet
bg Оригинална инструкция
sr Originalno uputstvo za rad
sl Izvirna navodila
hr Originalne upute za rad
et Algupärane kasutusjuhend
lv Instrukcijas oriģinālvalodā
lt
Originali instrukcija
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Bosch PCM 7 S
Inhaltszusammenfassung für Bosch PCM 7 S
-
Seite 11: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge
Moment der Unachtsamkeit beim Ge- terstecker gemeinsam mit schutzgeerde- brauch des Elektrowerkzeuges kann zu ten Elektrowerkzeugen. Unveränderte ernsthaften Verletzungen führen. Stecker und passende Steckdosen verrin- gern das Risiko eines elektrischen Schla- ges. Bosch Power Tools 1 609 929 W43 | (22/7/10) - Seite 12 Sorgfältig gepflegte Schneid- schlossen sind und richtig verwendet werkzeuge mit scharfen Schneidkanten werden. Verwendung einer Staubabsau- verklemmen sich weniger und sind leich- gung kann Gefährdungen durch Staub ver- ter zu führen. ringern. 1 609 929 W43 | (22/7/10) Bosch Power Tools...
-
Seite 13: Sicherheitshinweise Für Paneelsägen
Sie das Elektrowerk- nahmebohrung (z.B. sternförmig oder zeug aus. rund). Sägeblätter, die nicht zu den Monta- geteilen der Säge passen, laufen unrund und führen zum Verlust der Kontrolle. Bosch Power Tools 1 609 929 W43 | (22/7/10) -
Seite 14: Bedeutung
Sie ein beschädigtes Kabel nur von tenes Werkstück ist sicherer gehalten als mit einer autorisierten Kundendienststelle für Ihrer Hand. Bosch-Elektrowerkzeuge reparieren. Erset- zen Sie beschädigte Verlängerungskabel. Verlassen Sie das Werkzeug nie, bevor es Damit wird sichergestellt, dass die Sicher- vollständig zum Stillstand gekommen ist. - Seite 15 Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß der Europäischen Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elek- tronik-Altgeräte und ihrer Umsetzung in nationales Recht müssen nicht mehr gebrauchsfähige Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Bosch Power Tools 1 609 929 W43 | (22/7/10)
-
Seite 16: Funktionsbeschreibung
9 Feststellknauf für beliebige Gehrungswinkel nicht zum Standard-Lieferumfang. Das vollständige (horizontal) Zubehör finden Sie in unserem Zubehörprogramm. 10 Kippschutz 11 Einlegeplatte 12 Winkelanzeiger (horizontal) 13 Skala für Gehrungswinkel (horizontal) 14 Sägetischverlängerung 15 Anschlagschiene 16 Schraubzwinge 1 609 929 W43 | (22/7/10) Bosch Power Tools... -
Seite 17: Technische Daten
Senior Vice President Head of Product Richtungen) ermittelt entsprechend EN 61029: Engineering Certification Schwingungsemissionswert a <2,5 m/s , Unsi- cherheit K =1,5 m/s Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen Leinfelden, 22.07.2010 Bosch Power Tools 1 609 929 W43 | (22/7/10) -
Seite 18: Lieferumfang
Elektrowerkzeug gerade zeuge: auf der Arbeitsfläche steht. – Kreuzschlitzschraubendreher – Befestigen Sie das Elektrowerkzeug mit einer geeigneten Schraubverbindung auf der Ar- beitsfläche. Dazu dienen die Bohrungen 7. 1 609 929 W43 | (22/7/10) Bosch Power Tools... - Seite 19 Die Staub-/Späneabsaugung kann durch Staub, (siehe Bild D2) Späne oder durch Bruchstücke des Werkstücks blockiert werden. Die Arbeitstische von Bosch (z.B. PTA 2400) bieten dem Elektrowerkzeug Halt auf jedem Un- – Schalten Sie das Elektrowerkzeug aus und tergrund durch höhenverstellbare Füße. Die ziehen den Netzstecker aus der Steckdose.
-
Seite 20: Betrieb
Uhrzeigersinn fest. cherheit müssen Sie das Werkstück immer fest- spannen. Bearbeiten Sie keine Werkstücke, die zu klein zum Festspannen sind. – Drücken Sie das Werkstück fest gegen die Anschlagschiene 15. 1 609 929 W43 | (22/7/10) Bosch Power Tools... -
Seite 21: Sägetisch Verlängern (Siehe Bild H)
Zum schnellen und präzisen Einstellen von oft – Zum Ausschalten lassen Sie den Ein-/Aus- verwendeten Gehrungswinkeln rastet der Sä- schalter 20 los. getisch 8 bei folgenden Standardwinkeln ein: –45°/ –30°/ –22,5°/ –15°/ 0°/ 15°/ 22,5°/ 30°/ 45° Bosch Power Tools 1 609 929 W43 | (22/7/10) - Seite 22 – Für Schnitte mit Hilfe der Zugvorrichtung 41 – Überkreuzen Sie Ihre Arme nicht vor dem (breite Werkstücke) lösen Sie die Feststell- Werkzeugarm. schraube 26, falls diese angezogen ist. – Spannen Sie das Werkstück entsprechend den Abmessungen fest. 1 609 929 W43 | (22/7/10) Bosch Power Tools...
- Seite 23 Verwenden Sie beim Transportieren des entnehmen Sie die alte Einlegeplatte. Elektrowerkzeugs nur die Transportvorrich- tungen und niemals die Schutzvorrichtun- – Legen Sie die neue Einlegeplatte ein und gen. schrauben Sie alle Schrauben 43 wieder fest. Bosch Power Tools 1 609 929 W43 | (22/7/10)
-
Seite 24: Wartung Und Service
Ziehen Sie vor allen Arbeiten am Elektro- mationen zu Ersatzteilen finden Sie auch unter: werkzeug den Netzstecker aus der Steckdo- www.bosch-pt.com Das Bosch-Kundenberater-Team hilft Ihnen ger- Sollte das Elektrowerkzeug trotz sorgfältiger ne bei Fragen zu Kauf, Anwendung und Einstel- Herstellungs- und Prüfverfahren einmal ausfal- lung von Produkten und Zubehören. -
Seite 25: Entsorgung
2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und ihrer Um- setzung in nationales Recht müs- sen nicht mehr gebrauchsfähige Elektrowerkzeuge getrennt ge- sammelt und einer umweltgerechten Wiederver- wertung zugeführt werden. Änderungen vorbehalten. Bosch Power Tools 1 609 929 W43 | (22/7/10)