Bosch PHO 20-82 Originalbetriebsanleitung
Elektrowerkzeuge
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
OBJ_DOKU-10801-004.fm Page 1 Friday, September 7, 2012 12:38 PM
WEU
Robert Bosch GmbH
Power Tools Division
70745 Leinfelden-Echterdingen
Germany
www.bosch-pt.com
2 609 932 743 (2012.09) O / 76 WEU
WEU
PHO 20-82
de Originalbetriebsanleitung
el Ðñùôüôõðï ïäçãéþí ÷ñÞóçò
en Original instructions
tr
Orijinal işletme talimat
fr
Notice originale
ar
es Manual original
pt Manual original
it
Istruzioni originali
nl Oorspronkelijke
gebruiksaanwijzing
da Original brugsanvisning
sv Bruksanvisning i original
no Original driftsinstruks
fi
Alkuperäiset ohjeet
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Bosch PHO 20-82
Inhaltszusammenfassung für Bosch PHO 20-82
-
Seite 6: Deutsch
Außenbereich geeignet sind. Die Anwendung ei- nes für den Außenbereich geeigneten Verlängerungska- vornehmen, Zubehörteile wechseln oder das Gerät weglegen. Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert den un- bels verringert das Risiko eines elektrischen Schlages. beabsichtigten Start des Elektrowerkzeuges. 2 609 932 743 | (7.9.12) Bosch Power Tools... -
Seite 7: Sicherheitshinweise Für Hobel
*Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehört nicht zum Führen Sie das Elektrowerkzeug nur eingeschaltet ge- Standard-Lieferumfang. Das vollständige Zubehör finden Sie in gen das Werkstück. Es besteht sonst die Gefahr eines unserem Zubehörprogramm. Bosch Power Tools 2 609 932 743 | (7.9.12) -
Seite 8: Technische Daten
PT/ETM9 Abgabeleistung Leerlaufdrehzahl 19500 Spantiefe 0 – 2 Falztiefe 0 – 8 Robert Bosch GmbH, Power Tools Division max. Hobelbreite D-70745 Leinfelden-Echterdingen 16.08.2012 Gewicht entsprechend EPTA-Proce- dure 01/2003 Montage Schutzklasse Die Angaben gelten für eine Nennspannung [U] von 230 V. Bei abwei- Ziehen Sie vor allen Arbeiten am Elektrowerkzeug den chenden Spannungen und in länderspezifischen Ausführungen können... -
Seite 9: Betriebsarten
Spantiefen ein und reduzieren Sie ggf. den Hobelvorschub. Überhöhter Vorschub mindert die Oberflächengüte und kann zur schnellen Verstopfung des Spanauswurfes führen. Nur scharfe Hobelmesser bringen gute Schnittleistung und schonen das Elektrowerkzeug. Bosch Power Tools 2 609 932 743 | (7.9.12) -
Seite 10: Wartung Und Service
Maß a (mm) auch unter: keine 0 – 2,5 www.bosch-pt.com klein 1,0 – 4,5 Das Bosch-Kundenberater-Team hilft Ihnen gerne bei Fragen mittel 2,0 – 5,0 zu Kauf, Anwendung und Einstellung von Produkten und Zu- groß 2,5 – 6,0 behören. www.bosch-do-it.de, das Internetportal für Heimwerker und Gartenfreunde. - Seite 62 ÐÝäéëï áðüèåóçò (âëÝðå åéêüíá G) ÷ñçóéìïðïéïýíôáé óôçí êáôåñãáóßá îýëùí (åíþóåéò ÷ñùìßïõ, îõëïðñïóôáôåõôéêÜ ìÝóá). Ç êáôåñãáóßá Ôï ðÝäéëï áðüèåóçò 25 åðéôñÝðåé ôçí áðüèåóç ôïõ çëåêôñéêïý åñãáëåßïõ Üìåóá ìåôÜ ôç äéáäéêáóßá åñãáóßáò ÷ùñßò êßíäõíï íá 2 609 932 743 | (7.9.12) Bosch Power Tools...
- Seite 70 ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻭﺍﻻﻟﻜﱰﻭﻧﻴﺔ ﺍﻟﻘﺪﻳﻤﺔ ﻭﺗﻄﺒﻴﻘﻪ ﺿﻤﻦ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺍﳌﺤﲇ، ﻳﻨﺒﻐﻲ ﲨﻊ ﻭﻓﺼﻞ ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﱂ ﺗﻌﺪ ﺻﺎﳊﺔ ﻟﻼﺳﺘﻌﲈﻝ ﻭﺍﻟﺘﺨﻠﺺ .ﻣﻨﻬﺎ ﳌﺮﻛﺰ ﻳﻘﻮﻡ ﺑﺈﻋﺎﺩﺓ ﺍﺳﺘﻌﲈﳍﺎ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﻨﺼﻔﺔ ﺑﺎﻟﺒﻴﺌﺔ .ﻧﺤﺘﻔﻆ ﺑﺤﻖ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﺘﻌﺪﻳﻼﺕ 2 609 932 743 | (7.9.12) Bosch Power Tools...
- Seite 71 ﺣﺎﻓﻆ ﺩﺍﺋ ﲈ ﹰ ﻋﻠﯽ ﻧﻈﺎﻓﺔ ﺍﻟﻌﺪﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻭﺷﻘﻮﻕ ﺍﻟﺘﻬﻮﻳﺔ ﻟﻠﻌﻤﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﺟﻴﺪ ﻳﻘﻠﻞ ﻓﺮﻁ ﺍﻟﺪﻓﻊ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ ﻣﻦ ﺟﻮﺩﺓ ﺍﻟﺴﻄﺢ ﻭﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺇﻟﯽ ﺍﻧﺴﺪﺍﺩ ﻣﻘﺬﻑ .ﻭﺁﻣﻦ .ﺍﻟﻨﺸﺎﺭﺓ ﺑﺸﻜﻞ ﴎﻳﻊ .ﻭﻧﻈﻔﻪ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﺘﻈﻢ ﺣﺎﻓﻆ ﻋﻠﯽ ﻃﻼﻗﺔ ﺣﺮﻛﺔ ﺣﺬﺍﺀ ﺍﻟﱰﻛﲔ Bosch Power Tools 2 609 932 743 | (7.9.12)
- Seite 72 .– ﺣﺎﻓﻆ ﻋﻠﯽ ﲥﻮﻳﺔ ﻣﻜﺎﻥ ﺍﻟﺸﻐﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﺟﻴﺪ – ﻳﻨﺼﺢ ﺑﺎﺭﺗﺪﺍﺀ ﻗﻨﺎﻉ ﻭﻗﺎﻳﺔ ﻟﻠﺘﻨﻔﺲ ﺑﻔﺌﺔ ﺍﳌﺮﺷﺢ .ﺗﺮﺍﻋﯽ ﺍﻷﺣﻜﺎﻡ ﺍﻟﺴﺎﺭﻳﺔ ﰲ ﺑﻠﺪﻛﻢ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﻮﺍﺩ ﺍﳌﺮﻏﻮﺏ ﻣﻌﺎﳉﺘﻬﺎ Robert Bosch GmbH, Power Tools Division ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﺘﻈﻢ. ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﻋﺪﺓ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ، ﻣﺜﻼ ﻗﻄﻌﺔ ﻧﻈﻒ ﻣﻘﺬﻑ ﺍﻟﻨﺸﺎﺭﺓ...
- Seite 73 ◀ ﺍﻗﺒﺾ ﻋﻠﯽ ﺍﳌﺴﺤﺞ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﺸﻐﻞ ﺩﺍﺋﲈ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﺮﺗﻜﺰ ﻧﻌﻞ ﺍﳌﺴﺤﺞ ﻋﻠﯽ ﻗﻄﻌﺔ ﻣﺴﺤﺞ .ﺍﻟﺸﻐﻞ ﺑﺘﺴﺎﻃﺢ. ﻭﺇﻻ ﻓﻘﺪ ﻳﺴﺘﻌﴢ ﺍﳌﺴﺤﺞ ﻟﻴﺆﺩﻱ ﺇﻟﯽ ﺍﻹﺻﺎﺑﺎﺕ PHO 20-82 ◀ ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺼﻨﻒ ﻻ ﲤﺮﺭ ﺍﻟﻌﺪﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺃﺑﺪﺍ ﻓﻮﻕ ﺍﻟﻘﻄﻊ ﺍﳌﻌﺪﻧﻴﺔ ﻭﺍﳌﺴﺎﻣﲑ ﺃﻭ ﺍﻟﻠﻮﺍﻟﺐ. ﻗﺪ...
- Seite 74 ﺍﳌﺨﺪﺭﺍﺕ ﺃﻭ ﺍﻟﻜﺤﻮﻝ ﺃﻭ ﺍﻷﺩﻭﻳﺔ. ﻋﺪﻡ ﺍﻻﻧﺘﺒﺎﻩ ﻟﻠﺤﻈﺔ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﻋﻨﺪ ﺍﳋﺪﻣﺔ .ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻌﺪﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺇﻟﯽ ﺇﺻﺎﺑﺎﺕ ﺧﻄﲑﺓ ◀ ﺍﺳﻤﺢ ﺑﺘﺼﻠﻴﺢ ﻋﺪﺗﻚ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻓﻘﻂ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﻌﲈﻝ ﺍﳌﺘﺨﺼﺼﲔ ﻭﻓﻘﻂ .ﺑﺎﺳﺘﻌﲈﻝ ﻗﻄﻊ ﺍﻟﻐﻴﺎﺭ ﺍﻷﺻﻠﻴﺔ. ﻳﺆﻣﻦ ﺫﻟﻚ ﺍﳌﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﯽ ﺃﻣﺎﻥ ﺍﳉﻬﺎﺯ 2 609 932 743 | (7.9.12) Bosch Power Tools...