Werbung
Contents • Inhalt • Contenu • Contenido • Contenuto • Índice
Contents • Inhalt • Contenu • Contenido • Contenuto • Índice
S
S
p
p
e
e
c
c
i
i
f
f
i
i
c
c
a
a
t
t
i
i
o
o
n
n
2
2
T
T
e
e
c
c
h
h
n
n
i
i
s
s
c
c
h
h
e
e
D
D
a
a
t
t
e
e
n
n
C
C
a
a
r
r
a
a
c
c
t
t
é
é
r
r
i
i
s
s
t
t
i
i
q
q
u
u
e
e
s
s
Caracter
Caracter
í
í
s
s
t
t
i
i
c
c
a
a
s
s
Caratteristiche
Caratteristiche
Caracter
Caracter
í
í
s
s
t
t
i
i
c
c
a
a
s
s
Dime
Dime
nsions • Abmessungen • Encombrement
nsions • Abmessungen • Encombrement
Load charts • Traglasten • C
Load charts • Traglasten • C
Notes • Hinweise • Notes • Notas
Notes • Hinweise • Notes • Notas
Working Range • Arbeitsbereiche • Diagramme de levage
Working Range • Arbeitsbereiche • Diagramme de levage
Telescopic Boom • Teleskopausleger •
Telescopic Boom • Teleskopausleger •
Swingaway • Klappspitze • Extension treillis • Plum
Swingaway • Klappspitze • Extension treillis • Plum
Load handling • Lastaufnahmemittel • Manipulation de charges
Load handling • Lastaufnahmemittel • Manipulation de charges
Manipulacíon de cargas • Movimentazione del carico
Manipulacíon de cargas • Movimentazione del carico
Notes • Hinweise • Notes • Notas • Note • Notas
Notes • Hinweise • Notes • Notas • Note • Notas
Symbols • Symbolerklärung • Glossaire des symboles • Glosario de simbolos • Glossario dei simboli • Símbolos
Symbols • Symbolerklärung • Glossaire des symboles • Glosario de simbolos • Glossario dei simboli • Símbolos
Manitowoc Crane CARE is the Manitowoc Crane Group's unparalleled product support organisation. Manitowoc Crane CARE combines all aspects of parts, service, technical documentation,
Manitowoc Crane CARE is the Manitowoc Crane Group's unparalleled product support organisation. Manitowoc Crane CARE combines all aspects of parts, service, technical documentation,
technical support and training into one organisation. The program includes all of
technical support and training into one organisation. The program includes all of
For the care of your crane and the prosperity of your business, Manitowoc Crane CARE is your single source for customer support. Wherever, whenever, whatever – we're there.
For the care of your crane and the prosperity of your business, Manitowoc Crane CARE is your single source for customer support. Wherever, whenever, whatever – we're there.
Manitowoc Crane CARE vereint alle Serviceleistungen der Manitowoc Crane Group im Produktsupport vor und nach dem Verkauf: Ersatzteile, Service, technische Dokumentation, technischer
Manitowoc Crane CARE vereint alle Serviceleistungen der Manitowoc Crane Group im Produktsupport vor und nach dem Verkauf: Ersatzteile, Service, technische Dokumentation, technischer
Support und Schulung, alles unter einem Dach. Dieser Service
Support und Schulung, alles unter einem Dach. Dieser Service
Damit Ihr Kran leistungsfähig bleibt und Ihr Erfolg
Damit Ihr Kran leistungsfähig bleibt und Ihr Erfolg
für Sie da.
für Sie da.
Organisation hors pair dédiée au support technique des produits de Manitowoc Crane Group, Manitowoc Crane CARE réunit au sein d'une même entité tous les aspects du service : pièces de
Organisation hors pair dédiée au support technique des produits de Manitowoc Crane Group, Manitowoc Crane CARE réunit au sein d'une même entité tous les aspects du service : pièces de
rechange, service après-vente, publication
rechange, service après-vente, publication techniqu
National Crane.
National Crane.
Pour assurer l'entretien de vos grues et
Pour assurer l'entretien de vos grues et
besoin, vous pouvez toujours compter sur nous !
besoin, vous pouvez toujours compter sur nous !
E
E
Manitowoc Crane CARE, es la organización post-venta y soporte técnico de Manitowoc Crane Group. Manitowoc Crane CARE combina todos los aspectos de piezas de repuesto, servicio,
Manitowoc Crane CARE, es la organización post-venta y soporte técnico de Manitowoc Crane Group. Manitowoc Crane CARE combina todos los aspectos de piezas de repuesto, servicio,
documentación técnica, apoyo técnico
documentació
n técnica, apoyo técnico
C
C
Para el cuidado de su grúa y la
Para el cuidado de su grúa y la
0
0
Manitowoc Crane CARE è l'ineguagliabile organizzazion
Manitowoc Crane CARE è l'ineguagliabile
assistenza tecnica e formazione riunite in un unico punto di riferimento. Questo servizio è
assistenza tecnica e formazione riunite in un unico punto di riferimento. Questo servizio è
4
4
Crane.
Crane.
Per l'assistenza delle Vostre gru e per
Per l'assistenza delle Vostre gru e per
5
5
Organização verdadeiramente ímpar do Manitowoc Crane Group, é à Manitowoc Crane Care que compete a responsabilidade pelo suporte técnico dos nossos produtos. Ela reúne, numa mesma
Organização verdadeiramente ímpar do Manitowoc Crane Group, é à Manitowoc Crane Care que compete a responsabilidade pelo suporte técnico dos nossos produtos. Ela reúne, numa mesma
T
T
entidade, todos os aspectos do
entidade, todos os aspectos do
Group: Potain, Grove, Manitowoc e National Crane.
Group: Potain, Grove, Manitowoc e National Crane.
R
R
Para assegurar a manutenção cuidada das suas gruas e a prosperidade do seu negócio, o seu único interlocutor do serviço de clientes é a Manitowoc Crane CARE. Esteja onde estiver, sejam
Para assegurar a manutenção cuidada das suas gruas e a prosperidade do seu negócio, o seu único interlocutor do serviço de clientes é a Manitowoc Crane CARE. Esteja onde estiver, sejam
as horas que forem, precise do que precisar, pode sempre contar connosco!
as horas que forem, precise do que precisar, pode sempre contar connosco!
t
t
e
e
c
c
h
h
n
n
i
i
q
q
u
u
e
e
s
s
apacités de levage • Capacidades • Ca
apacités de levage • Capacidades • Ca
• Note • NOTAS
• Note • NOTAS
Fl
Fl
èche principale • Pluma telescópica • Braccio telescopico • Lança telescópica
èche principale • Pluma telescópica • Braccio telescopico • Lança telescópica
erstreckt sich auf alle Marken der Manitowoc Crane Group: Potain,
erstreckt sich auf alle Marken der Manitowoc Crane Group: Potain,
gesichert ist, bietet Ihnen Manitowoc Crane CARE einen umfassenden Support aus einer Hand. Zu jeder
gesichert ist, bietet Ihnen Manitowoc Crane CARE einen umfassenden Support aus einer Hand. Zu jeder
technique, assistance technique et formation. Ce
e, assistance technique et formation. Ce
la prospérité de votre entreprise, Manitowoc Crane CARE constitue votre unique interlocuteur du service à la
la prospérité de votre entreprise, Manitowoc Crane CARE constitue votre unique interlocuteur du service à la
y formación en un
y formación en un
único lugar. El programa también incluye todas las ramas
único lugar. El programa también incluye todas las ramas
prosperidad de su negocio,
prosperidad de su negocio, Manitowo
Manitowoc Crane CARE, es la forma más sencilla de ayudarle. Donde sea y cuando sea, nosotros estamos allí.
c Crane CARE, es la forma más sencilla de ayudarle. Donde sea y cuando sea, nosotros estamos allí.
organizzazione di
e di
supporto di Manitowoc Crane Group. Manitowoc Crane CARE gestisce tutte le attività
supporto di Manitowoc Crane Group. Manitowoc Crane CARE gestisce tutte le attività
la redditività dei Vostri investimenti, Manitowoc Crane CARE è l'insostituibile Vostra risorsa. In ogni posto, tutte le
la redditività dei Vostri investimenti, Manitowoc Crane CARE è l'insostituibile Vostra risorsa. In ogni posto, tutte le
serviço: peças de substituição, serviço pós-venda, documentação técnica, suporte técnico e
serviço: peças de substituição, serviço pós-venda, documentação técnica, suporte técnico e
• Dimensiones • Dimensioni
• Dimensiones • Dimensioni
p
p
acità
acità
• Diagramas de carga
• Diagramas de carga
• Gama de trabajo • Area di lavaro • Intervalo de funcionamento
• Gama de trabajo • Area di lavaro • Intervalo de funcionamento
í
í
n • Falcone • Swingaway
n • Falcone • Swingaway
•
•
• Manuseamento de cargas
• Manuseamento de cargas
the Manitowoc Crane Group's
the Manitowoc Crane Group's brands
brands, which include, Potain, Grove,
, which include, Potain, Grove,
programme s'adress
programme
s'adresse à
e à
toutes les marques de Manitowoc Crane Group
toutes les marques de Manitowoc Crane Group
Manitowoc Crane Group que engloba Potain, Grove, Manitowoc y
Manitowoc Crane Group que engloba Potain, Grove, Manitowoc y
attivo per tutti i
attivo per tutti i
marchi di Manitowoc Crane Group e precisamente Potain, Grove,
marchi di Manitowoc Crane Group e precisamente Potain, Grove, Manitowo
• Dimensões
• Dimensões
Manitowoc and National Crane.
Manitowoc and National Crane.
Grove, Manitowoc und National Crane.
Grove, Manitowoc und National Crane.
Zeit, an jedem Ort,
Zeit, an jedem Ort,
clientèle. Où que vous soyez, quel
clientèle. Où que vous soyez, quel
legate a pezzi di
legate a pezzi di
ricambio,
ricambio, documentazi
volte, per qualsiasi necessità – noi
volte, per qualsiasi necessità – noi
formação. Este programa abrange todas as
formação. Este programa abrange todas as
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
9
10
10
11
11
12
12
17
17
18
18
23
23
für jeden Fall –
für jeden Fall –
wir sind
wir sind
: Potain, Grove, Manitowoc et
: Potain, Grove, Manitowoc et
que soit votre
que soit votre
National Crane.
National Crane.
documentazione tecnica,
one tecnica,
Manitowoc e National
c e National
ci siamo
ci siamo
marcas do Manitowoc Crane
marcas do Manitowoc Crane
Werbung
