Werbung
ORIENTAMENTO DEL VANO OTTICO
ADJUSTING THE POSITION OF THE OPTICAL ASSEMBLY
ORIENTABILIDAD DE LA OPTICA
3 Nm
5 Nm
Nm
Ø 130 mm
Ø 312
÷
410 mm
I
N.B.: I bulloni che fissano la cornice al corpo debbono essere serrati a fondo in modo
uniforme, passando alternativamente da un bullone a quello diametralmente opposto.
Per facilitare l'estrazione del vetro senza danneggiare la guarnizione a cornice montata,
svitare tutti i dadi ad esclusione di due consecutivi ed attendere qualche secondo,
GB
svitare poi i restanti dadi e togliere il vetro.
N.B.: The bolts that secure the frame to the body must be fully tightened in a uniform
manner, alternating between diametrically opposed bolts. To facilitate the extraction of
E
the glass without damaging the seal fitted onto the frame, unscrew all the nuts except
for two adjacent ones and wait a few seconds; then unscrew the remaining nuts and
remove the glass.
Nota: Los pernos que fijan el marco al cuerpo se deben apretar a fondo de modo uni-
forme, pasando alternativamente de un perno a otro diametralmente opuesto. Una vez
colocado el marco, para facilitar la extracción del vidrio sin dañar la junta, desenrosque
todas las tuercas que no sean consecutivas y espere algunos segundos, desenrosque
luego las tuercas restantes y quite el vidrio.
I
Disporre i cavi ai lati dell'apparecchio come indicato in figura.
GB
Arrange the cables on the sides of the luminaire as indicated in the figure.
E
Coloque los cables a los costados del aparato como lo indica la figura.
NO
INSTALLAZIONE DEGLI ACCESSORI
INSTALLING THE ACCESSORIES
INSTALACION DE ACCESORIOS
"V"
I
Posizionare la parte sabbiata del vetro verso la lampada, contrapposta alla sede "V".
GB
Place the sand-blasted side of the glass towards the lamp opposite the "V" housing.
3
E
Coloque la parte arenada del vidrio hacia la lámpara, opuesta a la sede "V".
OK
OK
art. B918
v
NO
art. BB42
B922
Werbung
