Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für clage Zip HydroTap SPARKLING
Inhaltszusammenfassung für clage Zip HydroTap SPARKLING
- Seite 1 Zip HydroTap SPARKLING und BCS 120 / 125 ® Gebrauchs- und Montageanleitung Zip HydroTap SPARKLING and BCS 120 / 125 ® Operating and installation instructions Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Zip HydroTap SPARKLING und BCS 120 / 125 ® Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheitshinweise ..................3 2. -
Seite 3: Sicherheitshinweise
1. Sicherheitshinweise Montage, erste Inbetriebnahme und Wartung dieses Gerätes dürfen nur durch einen anerkannten Fachhandwerksbetrieb erfol- gen, der dabei für die Beachtung der bestehenden Normen und Installationsvorschriften voll verantwortlich ist. Wir übernehmen keine Haftung für Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Anleitung entstehen! Der Raum, in dem eine Kohlendioxid-Gasflasche aufbewahrt wird, muss je Kilogramm Flascheninhalt ein Raumvolumen... -
Seite 4: Gerätebeschreibung
® 2. Gerätebeschreibung Das Zip HydroTap SPARKLING und das BCS 120/125 sind elektronisch geregelte Systeme für Küchen und Teeküchen, die filtriertes, gekühltes und sprudelndes sowie kochend heißes Trinkwasser liefern. Während das Gerät unsichtbar unter der Spüle installiert wird, erfolgt die Entnahme bequem über eine spezielle Armatur. Diese wird zusätzlich zur Küchenarmatur oder auch separat mit einem flachen Ablauftableau an beliebiger Stelle platziert. -
Seite 5: Handhabung Der Mitgelieferten Kunststoffschläuche Und Schnellverbinder
4. Montage Ø 46 Elektroanschluss mit Stecker 230 V AC 50 Hz -Flasche (über den Fachhandel zu beziehen) Eckventil (Bauseits) * Freiraum min (in mm) Tiefe 440 Maßangaben in mm Zu beachten sind: • VDE 0100 • EN 806-2 • Bestimmungen der örtlichen Energie- und Wasserversorgungsunternehmen •... -
Seite 6: Montage
Zip HydroTap SPARKLING und BCS 120 / 125 ® 4. Montage Installation der Armatur Hinweis: Die Armatur darf nicht weiter als 900 mm über dem Boden des Untertischgerätes installiert werden, um einen zu niedrigen Wasserdruck zu Armatur vermeiden. Hinweis: Die Armatur darf unter keinen Umständen gedreht werden, nachdem sie fest montiert wurde! Sockel 1. -
Seite 7: Optional: Installation Des Tableaus
4. Montage B ( 2 : 1 ) Hinweis: Der Raum, in dem eine Kohlendioxid-Gasflasche aufbewahrt wird, muss je Kilogramm Flascheninhalt ein Raumvolumen von mindestens 38 m aufweisen! Dies wären z.B. bei einer Ein-Kilogramm-Flasche Gasflasche mit und einer angenommen Raumhöhe von 2,2 m mindestens 18 m Grundfläche. -
Seite 8: Optional: Installation Eines Externen Ionenaustauschers
8. Das Gerät befindet sich anschließend im normalen Betriebsmodus. Warten Sie bis die LED durchgehend leuchtet und prüfen Sie dann den Wasserfluss und die Temperatur. 9. Registrieren Sie das Gerät im Internet unter www.clage.de. Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... -
Seite 9: Gebrauch
5. Gebrauch Hinweis: Wenn das Trinkwassersystem mehrere Tage lang nicht benutzt wurde, lassen Sie etwa fünf Minuten lang kaltes Wasser aus der Armatur ablaufen. Bedienung Betätigen Sie die rote Taste, um kochendes Wasser zu zapfen. Wenn die Taste Kochendwasser-Hebel Gekühltwasser-Hebel niedergedrückt wird, fließt kochendes Wasser solange sie festgehalten wird. -
Seite 10: Menü
Daten des Filters zu entnehmen. • »Wochentag« aus: Deaktiviert das Zip HydroTap SPARKLING an genanntem Wochentag zur gewählten Uhrzeit um Energie zu sparen. • »Wochentag« an: Aktiviert das Zip HydroTap SPARKLING an genanntem Wochentag zur gewählten Uhrzeit. • CO -Spülung: Spült mit dem Kohlendioxid das Wasser aus dem Karbonisierer. -
Seite 11: Service-Menü (Nur Für Den Fachmann)
5. Gebrauch Service-Menü (nur für den Fachmann) Hinweis: Nehmen Sie nur dann Änderungen an den Einstellungen im Service- Menü vor, wenn Sie sich über deren Auswirkungen im vollen Umfang bewusst sind. Um in das Service-Menü zu gelangen, drücken Sie die Tasten »Adjust ∧« und »Adjust Mit diesen Tasten durch das Menü... -
Seite 12: Wartung Und Pflege
Zip HydroTap SPARKLING und BCS 120 / 125 ® 6. Wartung und Pflege Reinigung Die Oberflächen des Untertischgerätes und der Armatur nur mit einem feuchten Tuch abwischen. Keine scheuernden, lösungsmittel- oder chlorhaltigen Reinigungsmittel verwenden. Die Untertischeinheit und die Armatur nicht mit einem Wasserstrahl reinigen, da dies die Elektronik beschädigen könnte. -
Seite 13: Filterwechsel
6. Wartung und Pflege Filterwechsel Ein notwendiger Wechsel des internen Filters wird vom Gerät durch blinken der Weißen LED an der Armatur angezeigt. Das Filterwechselintervall berechnet sich aus den im Menü eingegebenen Werten für die maximale Filternutzungsdauer und die maximale Filterkapazität und den vom Gerät gemessenen Verbrauchswerten. -
Seite 14: Problemlösung
Störung der Wasserversorgung. Wasserzulauf auf Blockierungen überprüfen. Möglicher interner Fehler. Kundendienst kontaktieren. Sollte das Gerät weiterhin nicht funktionieren, wenden Sie sich bitte an: CLAGE GmbH Zentralkundendienst Pirolweg 1 – 5 21337 Lüneburg Deutschland Telefon: +49 (0) 4131 · 89 01- 40 Telefax: +49 (0) 4131 ·... -
Seite 15: Umwelt Und Recycling
8. Umwelt und Recycling Ihr Produkt wurde aus hochwertigen, wiederverwendbaren Materialien und Kompo- nenten hergestellt. Beachten Sie bei einer Entsorgung, dass elektrische Geräte am Ende ihrer Lebensdauer vom Hausmüll getrennt entsorgt werden müssen. Bringen Sie dieses Gerät daher zu einer der kommunalen Sammelstellen, die Elektronikschrott kostenlos entgegennehmen. -
Seite 16: Garantie
Zip HydroTap SPARKLING und BCS 120 / 125 ® 9. Garantie Dieses Gerät ist ein aus dem besten erhältlichen Material hergestelltes Präzisionsgerät und wird voraussichtlich viele Jahre störungsfrei seinen Dienst tun. Keine Garantie wird auf die Lebensdauer einer mit dem Gerät installierten Filterpatrone gewährt, da die Patronenlebensdauer je nach Wasserqualität und Wasserverbrauchsrate unterschiedlich sein kann. - Seite 17 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
-
Seite 18: Tableauvertiefung
Zip HydroTap SPARKLING und BCS 120 / 125 ® Montageschablone für das Tableau Ø 219 mm Außendurchmesser des Außendurchmesser Tableaus des Tableaus Outside diameter of tray Ø 108 mm Öffnung für die Tableauvertiefung Öffnung für die Hole for tray recess Tableauvertiefung Ø... - Seite 19 Installation template for the tray Ø 35 mm + 0,5 mm Loch für die Armatur-Anschlussschläuche Loch für die Armatur-Anschlussschläuche Hole for tap connecting hoses Maßstab: 1:3,3 Maßstab: 1:3,3 Scale: 1:3.3 Maßstab 1:1 Maßstab 1:1 Scale: 1:1 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 20 Zip HydroTap SPARKLING und BCS 120 / 125 ® Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 21 Contents 1. Safety Instructions ..................18 2.
-
Seite 22: Safety Instructions
• The Zip HydroTap SPARKLING contains pressurized coolant R134a. The appliance must not be exposed to naked flames. Maintenance of the cooling unit must only be carried out by our authorised service staff or a qualified tradesperson. -
Seite 23: Description Of Appliance
2. Description of Appliance The Zip HydroTap SPARKLING and the BCS 120/125 are electronically controlled systems which deliver filtered boiling water as well as chilled still and sparkling drinking water for kitchens and pantries. The appliance itself is stowed away out of sight below the sink and the water is dispensed via a special tap. - Seite 24 Zip HydroTap SPARKLING und BCS 120 / 125 ® 4. Installation Dia. 46 Electrical connection with plug 230 V AC 50 Hz bottle (obtainable from specialist shops) Angle valve (customer’s) Depth of unit 440 Min. distance 50 Min. distance 50 Dimensions in mm The following regulation must be observed: •...
-
Seite 25: Installation
4. Installation Installing the tap Note: The tap must not be installed more than 900 mm above the base of the undersink unit. Failure to do this may result in poor water delivery. Note: Under no circumstances should the tap be twisted after the installation is complete. -
Seite 26: Optional: Installing The Tray
Zip HydroTap SPARKLING und BCS 120 / 125 ® B ( 2 : 1 ) 4. Installation 8. Connect the undersink unit to the pressure reducer for the gas bottle using the braided hose supplied. 9. Connect the pressure reducer to the gas bottle: Gas bottle with self closing valve a. -
Seite 27: Optional: Installing An External Ion Exchanger
8. The unit will then be in normal operating mode. Wait for the LED to show a steady light, and then check the water flow and the temperature. 9. Register the appliance with the customer service department online at www.clage.com. Downloaded from www.Manualslib.com... -
Seite 28: Using The Tap
Use these buttons to activate and deactivate should be set can be found in the filter data. the selected program • ‘Day’ off: deactivates the Zip HydroTap SPARKLING on the day of the week indicated at the selected time to save energy. Downloaded from www.Manualslib.com... -
Seite 29: Service Menu (For Specialists Only)
5. Using the Tap • ‘Day’ on: activates the Zip HydroTap SPARKLING on the day of the week indicated at the selected time. • CO purge: purges the water from the carboniser, using carbon dioxide. • Dispensing time cold: the maximum dispensing time for chilled water until dispensing stops automatically. -
Seite 30: Cleaning And Maintenance
Zip HydroTap SPARKLING und BCS 120 / 125 ® 6. Cleaning and Maintenance Cleaning The plastic surfaces and taps should only be wiped with a damp cloth. Do not use abrasive or chlorine-based cleaning agents or solvents. Do not clean the undersink unit and tap with a water jet, as that could damage the electronic components. -
Seite 31: Filter Replacement
6. Cleaning and Maintenance Filter Replacement If the white LED on the tap flashes, that indicates that the internal filter needs to be replaced. The filter replacement interval is calculated from the values entered in the menu for the maximum filter life and the maximum filter capacity and the consumption values measured by the unit. -
Seite 32: Troubleshooting
Water interruption. Check water inlet for blockages. Possible internal fault. Contact customer service. If you cannot rectify the fault with the aid of this table, please contact: CLAGE GmbH Central Customer Service Pirolweg 1 – 5 21337 Lüneburg Germany Tel: +49 ·... -
Seite 33: Environment And Recycling
8. Environment and Recycling Your product was manufactured from high-quality, reusable materials and components. Please respect in case of discarding that electrical devices should be disposed of separately from household waste at the end of their ser- vice life. Therefore, please take this device to a municipal collection point that accepts electronic scrap on a free of charge basis. -
Seite 34: Warranty
Zip HydroTap SPARKLING und BCS 120 / 125 ® 9. Warranty This is a precision unit made from the best available material. It can be expected to function for many years without any problems. No warranty applies to the life of a filter cartridge installed with the unit, as the life of the cartridge depends on the water quality and water consumption rate. -
Seite 35: Quick Guide
Kurzanleitung Quick Guide Kochendwasser zapfen: Kaltwasser zapfen: Sprudelwasser zapfen Die rote Taste und die Safety-Taste gleichzeitig Die blaue Taste drücken. Beide Hebel gleichzeitig drücken oder ziehen. drücken. For boiling water: For cold water: For sparkling water Press the red lever and the Safety button at the Press the blue lever. - Seite 36 CLAGE GmbH Pirolweg 1–5 21337 Lüneburg Germany Tel: +49 · 4131 · 89 01- 0 Fax: +49 · 4131 · 83 200 Email: service@clage.de Internet: www.clage.com Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...