Scheppach HS120o Originalanleitung Seite 21

vacuum exhaust, as required by German
regulations governing hazardous materi-
als. This results in savings in electricity
consumption and reduces noise levels, as
the vacuum exhaust unit is on only during
machine tool operation.
• For work in commercial spaces, the dust
remover woova 7 must be used. Do not
remove or shut off vacuum exhaust sys-
tems or dust removers while machine
tools are operating.
• Any other use exceeds authorization. The
manufacturer is not responsible for any
damages resulting from un authorized use;
risk is the sole responsibility of the opera-
tor.
• The safety, work and maintenance in-
structions of the manufacturer as well as
the technical data given in the calibrations
and dimensions must be adhered to.
• Relevant accident prevention regulations
and other, generally recognized safety-
technical rules must also be adhered to.
• The Table Circular Saw may only be
used, maintained, and operated by per-
sons familiar with and instructed in its
operation and procedures. Arbitrary al-
terations to the machine release the
manu facturer from all responsibility for
any resulting damages.
• The Table Circular Saw may only be
used with original accessories and saw
blades from the manufacturer.
conformément à la réglementation rela-
tive aux substances dangereuses. Ceci
économise de l'électricité et réduit le bruit.
L'installation d'aspiration fonctionne uni-
quement pendant l'utilisation de la ma-
chine-outil.
• Pour l'aspiration lors de travaux relevant
du domaine professionnel, utiliser le de-
poussièreur woova 7. Ne pas arrêter ou
retirer les installations d'aspiration ou de-
poussièreurs lors du fonctionnement de la
machine-outil.
• La scie circulaire est exclusivement
conçue pour travailler le bois ou des ma-
teriaux dérivés du bois. Il est imperatif
d'utiliser exclusivement des outils et des
accessoires d'origine. Suivant la coupe
et le bois utilisé (bois massif, contreplaque
ou panneaux d'agglomérés), utiliser la
lame de scie appropriée suivant la norme
EN 847-1. Prière de vous référer à l'équi-
pement special scheppach.
• Utiliser la machine uniquement lorsqu'elle
est en parfait état du point de vue tech-
nique et conformément à son emploi pre-
vu en observant les instructions de ser-
vice, en tenant compte de la sécurité et
en ayant conscience du danger! Eliminer
notamment (ou faire éliminer) immédiate-
ment toute panne susceptible de compro-
mettre la sécurité!
• Lors de l'utilisation de l'équipement spé-
cial scheppach, le manuel d'utilisation y
joint doit être lu avec soin et suivi à la lettre.
• Respecter les consignes de prévention
antiaccidents appropriées, ainsi que les
autres règles de sécurité techniques re-
connues en général.
• Utilisation, entretien, mise en condition
de la machine uniquement par des per-
sonnes familiarisées et qui sont informées
des dangers inhérents. Toute initiative de
modification de la machine exclut la res-
ponsabilité du constructeur pour les dom-
mages y faisant suite.
• La machine doit être utilisée uniquement
avec des accessoires et des outils d'ori-
gine du constructeur.
• Tout autre genre d'utilisation est considé-
ré comme non conforme. Le constructeur
n'assume pas de responsabilité en cas de
dommages dans ce cas; le risque est à la
charge de l'utilisateur seul.
21