Seite 1 Pour le raccordement/l’installation, reportez-vous à la page 38. Per annullare la dimostrazione (DEMO), vedere pagina 21. Per l’installazione e i collegamenti, consultare pagina 37. Para cancelar la pantalla de demostración (DEMO), consulte la página 21. Para la conexión/instalación, consulte la página 36. MEX-N7300BD...
Seite 2 EU Importer: Sony Europe B.V. Inquiries to the EU Importer or related to product compliance in Europe should be sent to the manufacturer’s authorized representative, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Belgium.
Seite 3: Important Notice
 This unit supports security capabilities that comply with the BLUETOOTH standard to Caution provide a secure connection when the IN NO EVENT SHALL SONY BE LIABLE FOR BLUETOOTH wireless technology is used, ANY INCIDENTAL, INDIRECT OR but security may not be enough CONSEQUENTIAL DAMAGES OR OTHER depending on the setting.
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Settings Table of Contents Canceling the DEMO Mode ... . 20 Guide to Parts and Controls... . . 5 Basic Setting Operation ....20 General Setup (GENERAL) .
Seite 5: Guide To Parts And Controls
Guide to Parts and Controls Main unit  PTY (program type) / (browse) MENU (page 11, 13, 16) Open the setup menu. During DAB reception: VOICE (page 18, 19) Enter the browse mode. Press twice Press and hold for more than 2 seconds within 2 seconds to select PTY.
Seite 6  (back) Return to the previous display. MODE (page 12)  CALL Enter the call menu. Receive/end a call. Press and hold for more than 2 seconds to switch the BLUETOOTH signal.  Receptor for the remote commander  Number buttons (1 to 6) Receive stored DAB stations or radio stations.
Seite 7: Getting Started
Resetting the Unit Getting Started Before operating the unit for the first time, after replacing the car battery, or changing Detaching the Front Panel the connections, you must reset the unit. Press DSPL and CALL for more than You can detach the front panel of this unit to 2 seconds.
Seite 8: Checking The Battery Voltage
Activate the NFC function on the Checking the Battery smartphone. For details, refer to the operating Voltage instructions supplied with the smartphone. You can check the current battery voltage. (Not available while the source is off and the Touch the N-Mark part of the unit clock is displayed.) with the N-Mark part of the smartphone.
Seite 9 Perform pairing on the BLUETOOTH device so it detects this unit. Select [MEX-N7300BD] shown in the Press MENU, rotate the control dial to display of the BLUETOOTH device. select [BLUETOOTH], then press it.
Seite 10: Connecting With An Iphone/Ipod (Bluetooth Auto Pairing)
To install the microphone Connecting Other Portable For details, see “Installing the microphone” (page 37). Audio Device Connecting with an iPhone/iPod Turn off the portable audio device. (BLUETOOTH Auto Pairing) Turn down the volume on the unit. Connect the portable audio device to When an iPhone/iPod with iOS5 or later the AUX input jack (stereo mini jack) installed is connected to the USB port, the...
Seite 11: Listening To The Dab/Dab+ Radio
Searching for station by station name Listening to the DAB/DAB+ Radio Before operation, set [SEEK BY] to [A-Z] for Listening to the Radio searching by station name (page 21). Press MODE to select [DB1], [DB2] or To listen to the radio, press SRC to select [DB3].
Seite 12: Using Fm/Mw/Lw
Receiving stored stations Using FM/MW/LW After selecting the desired band, press a number button (1 to 6). Storing automatically (BTM) Setting DAB announcements Press MODE to change the band (FM1, FM2, FM3 or MW/LW). If you enable DAB announcements, DAB Press MENU, rotate the control dial to announcements can interrupt the currently select [GENERAL], then press it.
Seite 13: Using Radio Data System (Rds)
This function does not work in the UK and Using Radio Data System some other areas. (RDS) Local Link function (UK only) This function enables you to select other local stations in the area, even if they are not stored on your number buttons. Setting alternative frequencies During FM reception, press a number button (AF) and traffic announcement...
Seite 14: Playback
Type of programs During FM reception: Playback NEWS (News), AFFAIRS (Current Affairs), INFO Playing a Disc (Information), SPORT (Sports), EDUCATE (Education), DRAMA (Drama), CULTURE Insert the disc (label side up). (Culture), SCIENCE (Science), VARIED (Varied), POP M (Pop Music), ROCK M (Rock Music), EASY M (Easy Listening), LIGHT M (Light classical), CLASSICS (Serious classical), OTHER M (Other Music), WEATHER (Weather), FINANCE...
Seite 15: Playing A Bluetooth Device
Notes Playing a BLUETOOTH Device • For details on the compatibility of your USB device, visit the support site on the back cover. • Smartphones with Android OS 4.1 or higher You can play contents on a connected installed support Android Open Accessory 2.0 device that supports BLUETOOTH A2DP (AOA 2.0).
Seite 16: Searching And Playing Tracks
Searching by skipping items Searching and Playing (Jump mode) Tracks Not available when a USB device in Android mode or iPod is connected. Repeat play and shuffle play During CD or USB playback, press (browse). Not available when a USB device in Android Press ...
Seite 17: Handsfree Calling (Via Bluetooth Only)
Rotate the control dial to select an initial from the initial list, then press Handsfree Calling (via Rotate the control dial to select a BLUETOOTH only) name from the name list, then press To use a cellular phone, connect it with this Rotate the control dial to select a unit.
Seite 18: Available Operations During Call
By redial Available Operations During Call Press CALL. When two cellular phones are connected to the unit, rotate the control dial to To adjust the ringtone volume select either phone, then press it. Rotate the control dial while receiving a call. Rotate the control dial to select To adjust the talker’s voice volume [REDIAL], then press it.
Seite 19: Useful Functions
After the iPhone beeps, speak into the microphone. Useful Functions The iPhone beeps again, then Siri starts responding. Using Voice Recognition To deactivate “Siri Eyes Free” Press VOICE. (Android™ Smartphone Notes only) • The iPhone may not recognize your voice depending on usage conditions.
Seite 20: Settings
General Setup (GENERAL) Settings DEMO (demonstration) Activates the demonstration: [ON], [OFF]. Canceling the DEMO Mode CLOCK (clock) (page 7) You can cancel the demonstration display Sets the clock: [AUTO <DAB>], [MANUAL]. which appears when the source is off and the clock is displayed. CAUT ALM (caution alarm) Activates the caution alarm: [ON], [OFF] Press MENU, rotate the control dial to...
Seite 21  While [REGISTER] is blinking, press and SEEK BY (seek by) hold the button on the steering wheel Sets the search mode for DAB station: remote control you want to assign the [A-Z] (Search by station name), [STATION function to. When registration is GP] (Search by station group).
Seite 22: Sound Setup (Sound)
AUX VOL (AUX volume) Sound Setup (SOUND) Adjusts the volume level for each connected auxiliary device: This setup menu is not available when the [+18 dB] – [0 dB] – [-8 dB]. source is off and the clock is displayed. This setting negates the need to adjust the volume level between sources.
Seite 23: Bluetooth Setup (Bluetooth)
BUTTON-C (button color) BLUETOOTH Setup Sets a preset color or customized color for (BLUETOOTH) the buttons. COLOR (color) Selects from 15 presets colors, 1 PAIRING (pairing) (page 8) customized color. Connects up to two BLUETOOTH devices: CUSTOM-C (custom color) [DEVICE 1], [DEVICE 2]. Registers a customized color for the [DEVICE 1] or [DEVICE 2] will be changed to buttons.
Seite 24: Additional Information
• Discs that this unit CANNOT play – Discs with labels, stickers, or sticky tape or paper attached. Doing so may cause a Additional Information malfunction, or may ruin the disc. – Discs with non-standard shapes (e.g., Updating the Firmware heart, square, star).
Seite 25: About Ipod
Please note that the use of this accessory with an Apple product may affect wireless performance. If you have any questions or problems concerning your unit that are not covered in this manual, consult your nearest Sony dealer.
Seite 26: Specifications
Corresponding codec: Specifications MP3 (.mp3) Bit rate: 8 kbps – 320 kbps (Supports VBR (Variable Bit Rate)) Tuner section Sampling rate: 16 kHz – 48 kHz DAB/DAB+ WMA (.wma) Bit rate: 32 kbps – 192 kbps (Supports Tuning range: 174.928 MHz – 239.200 MHz VBR (Variable Bit Rate)) Antenna (aerial) terminal: Sampling rate: 32 kHz, 44.1 kHz,...
Seite 27 The Bluetooth® word mark and logos are registered Power amplifier section trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Sony Corporation is under Output: Speaker outputs license. Other trademarks and trade names are Speaker impedance: 4 Ω – 8 Ω...
Seite 28: Troubleshooting
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT Troubleshooting HOLDERS AND CONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF The following checklist will help you remedy MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR problems you may encounter with your unit.
Seite 29: Radio Reception
The operation buttons do not function. Program station name flashes.  There is no alternative frequency for the The disc will not eject.  The connection is not correct. current station. – Press / (SEEK –/+) while the – Press DSPL and CALL for more than 2 seconds to reset the unit.
Seite 30: Nfc Function
The sound cannot be output during No ringtone.  Adjust the volume by rotating the control playback in Android mode.  Check the status of the audio playback dial while receiving a call.  Depending on the connecting device, the application on the Android smartphone.
Seite 31 The volume of the connected audio device BLUETOOTH function cannot operate.  Turn off the unit by pressing OFF for more is low (high).  Volume level will differ depending on the than 2 seconds, then turn the unit on audio device.
Seite 32: Messages
NOT SUPPORT - ANDROID MODE Messages  A USB device not supporting AOA (Android Open Accessory) 2.0 is The following messages may appear or flash connected to the unit while [USB MODE] is during operation. set to [ANDROID]. – Set [USB MODE] to [MSC/MTP] (page 21). INVALID: The selected operation could be invalid.
Seite 33 NO TP: No traffic programs.  The unit will continue searching for If these solutions do not help improve the situation, consult your nearest Sony dealer. available TP stations. If you take the unit to be repaired because of device playback trouble, bring the device...
Seite 34: Connection/Installation
Parts List for Installation Connection/Installation   Cautions • Run all ground (earth) leads to a common ground (earth) point. × 2 • Do not get the leads trapped under a screw, or caught in moving parts (e.g., seat  ...
Seite 35: Connection
Connection Subwoofer* Power amplifier*  For details, see “Making connections” (page 36). See “Power connection diagram” (page 36) for details. from a wired remote control (not supplied)*  * from a car antenna (aerial)* from DAB antenna (aerial) (not supplied)* *1 Not supplied *8 Set [SET ANT-PWR] to [ON] (default) or [OFF] *2 Speaker impedance: 4 Ω...
Seite 36: Making Connections
Subwoofer Easy Connection Making connections You can use a subwoofer without a power If you have a power antenna (aerial) without amplifier when it is connected to a rear a relay box, connecting this unit with the speaker lead. supplied power supply lead  may damage Front speaker the antenna (aerial).
Seite 37: Installing The Microphone
Common connection Installing the microphone To capture your voice during handsfree calling, you need to install the microphone . Yellow Yellow  continuous power Yellow supply 15 switched power supply Red When the positions of the red and yellow leads are inverted Clip (not supplied) ...
Seite 38: Installation
Mounting the unit in the Installation dashboard Before installing, make sure the catches on Removing the protection collar both sides of the bracket  are bent and the bracket inwards 2 mm ( in). Position the bracket  inside the Before installing the unit, remove the dashboard, then bend the claws protection collar ...
Seite 39: Detaching And Attaching The Front Panel
If the fuse blows, check the power connection and replace the fuse. If the fuse blows again after replacement, there may be an internal malfunction. In such a case, consult your nearest Sony dealer.
Seite 40 Ländern verkauft werden, in S/N: ___________________________ denen EU-Richtlinien gelten Hinweis: Die 7-stellige Seriennummer finden Dieses Produkt wurde von oder für die Sony Sie oben auf der Verpackung des Gerätes Corporation hergestellt. oder unten auf dem Gerät selber. EU Importeur: Sony Europe B.V.
Seite 41 Sie die Batterie/den Akku an einer Vorsicht geeigneten Annahmestelle für das Recycling UNTER KEINEN UMSTÄNDEN ÜBERNIMMT von Batterien/Akkus ab. Weitere SONY DIE HAFTUNG FÜR INDIREKTE, NEBEN-, Informationen über das Recycling dieses FOLGE- ODER SONSTIGE SCHÄDEN. DIESER Produkts oder der Batterie/des Akkus HAFTUNGSAUSSCHLUSS GILT OHNE JEDE erhalten Sie von Ihrer Gemeinde, den EINSCHRÄNKUNG FÜR ENTGANGENEN...
Seite 42  Für Sicherheitslücken bei der Übertragung von Informationen während der BLUETOOTH-Kommunikation kann keine Haftung übernommen werden. Sollten an Ihrem Gerät Probleme auftreten oder sollten Sie Fragen haben, auf die in dieser Anleitung nicht eingegangen wird, wenden Sie sich bitte an Ihren Sony-Händler.
Seite 43 Einstellungen Inhalt Beenden des DEMO-Modus ... 23 Lage und Funktion der Teile und Grundlegende Einstellschritte ..23 Bedienelemente ....6 Allgemeine Einstellungen (GENERAL) .
Seite 44: Lage Und Funktion Der Teile Und Bedienelemente
Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente Hauptgerät  PTY (Programmtyp)/  Steuerregler (Suchen) (Seite 13, 16, 18, 19) Drehen Sie den Regler, um die Lautstärke Beim DAB-Empfang: einzustellen. Wechseln in den Suchmodus. Drücken PUSH ENTER Sie die Taste innerhalb von 2 Sekunden Bestätigen der ausgewählten Option.
Seite 45   EXTRA BASS (SEEK –/+) Beim DAB-Empfang: Verstärken von Bässen synchron mit dem Auswählen eines Senders. Zum Suchen Lautstärkepegel. Ändern Sie mit dieser nach einer Sendergruppe halten Sie diese Taste die EXTRA BASS-Einstellung: [1], [2], Taste gedrückt. [OFF]. (Nur verfügbar, wenn [SEEK BY] auf ...
Seite 46: Vorbereitungen
Zurücksetzen des Geräts Vorbereitungen Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen oder wenn Sie die Autobatterie Abnehmen der Frontplatte ausgetauscht oder die Verbindungen gewechselt haben, müssen Sie das Gerät Um zu verhindern, dass das Gerät gestohlen zurücksetzen. wird, können Sie die Frontplatte abnehmen. Drücken Sie DSPL und CALL länger als Halten Sie OFF ...
Seite 47: Überprüfen Der Batteriespannung
Bei einem Smartphone, auf dem das Überprüfen der Android-Betriebssystem 4.0 oder niedriger installiert ist, muss die App „NFC Easy Batteriespannung Connect“, die auf Google Play erhältlich ist, heruntergeladen werden. Die App kann Sie können die aktuelle Batteriespannung möglicherweise nicht in allen Ländern/ prüfen.
Seite 48 Wählen Sie [MEX-N7300BD] im Pairing und Herstellen einer Display des BLUETOOTH-Geräts aus. Verbindung mit einem Wird die Bezeichnung Ihres Modells nicht angezeigt, fangen Sie nochmals mit BLUETOOTH-Gerät Schritt 2 an. Wenn Sie zum ersten Mal eine Verbindung zu einem BLUETOOTH-Gerät herstellen wollen, ist eine gegenseitige Registrierung (das so genannte „Pairing“) erforderlich.
Seite 49: Herstellen Der Verbindung Mit Einem Iphone/Ipod (Bluetooth- Pairingautomatik)
So trennen Sie die Verbindung zu So stellen Sie eine Verbindung zu dem einem Gerät, mit dem bereits ein zuletzt verbundenen Gerät von diesem Pairing ausgeführt wurde Gerät aus her Gehen Sie zum Trennen der Verbindung wie Aktivieren Sie die BLUETOOTH-Funktion am in Schritt 2 bis 4 erläutert vor, nachdem BLUETOOTH-Gerät.
Seite 50: Anschließen Eines Usb-Geräts
Schließen Sie ein iPhone bzw. einen Anschließen eines anderen iPod an den USB-Anschluss an. tragbaren Audiogeräts Schalten Sie das tragbare Audiogerät aus. Drehen Sie die Lautstärke an diesem Gerät herunter. Schließen Sie das tragbare Vergewissern Sie sich, dass im Display Audiogerät mit einem dieses Geräts aufleuchtet.
Seite 51: Dab/Dab+-Radioempfang
Drücken Sie / (SEEK –/+), um innerhalb einer Sendergruppe nach einem Sender zu suchen; halten Sie DAB/DAB+-Radioempfang / (SEEK –/+) gedrückt, um nach anderen Sendergruppen zu Radioempfang suchen. Der Suchlauf stoppt, wenn ein Sender/ Wenn Sie Radio hören wollen, drücken Sie eine Sendergruppe empfangen wird.
Seite 52: Aktualisieren Der Senderliste (Automatische Sendersuche)
Hinweis Aktualisieren der Senderliste Während einer DAB-Durchsage ist die Lautstärke auf den Pegel eingestellt, der bei RDS für TA gilt (Automatische Sendersuche) (Seite 15). Drücken Sie MODE, um [DB1], [DB2] Empfangen desselben oder eines oder [DB3] auszuwählen. ähnlichen Programms auch bei schwachen Sendesignalen Drücken Sie MENU, drehen Sie den Setzen Sie [SET SOFTLINK] auf [ON]...
Seite 53: Sendereinstellung
Drücken Sie MENU, drehen Sie den Sendereinstellung Steuerregler, um [GENERAL] auszuwählen, und drücken Sie Drücken Sie MODE, um den anschließend den Steuerregler. Frequenzbereich zu wechseln (FM1, Drehen Sie den Steuerregler, um [SET FM2, FM3 oder MW/LW). AF/TA] auszuwählen, und drücken Sie Stellen Sie Sender ein.
Seite 54: Auswählen Des Programmtyps (Pty)
Programmtypen Lokalsenderfunktion (nur Großbritannien) Mithilfe dieser Funktion können Sie andere Beim UKW-Empfang (FM): Lokalsender auswählen, auch wenn diese NEWS (Nachrichten), AFFAIRS (Aktuelles zuvor nicht unter einer Stationstaste Zeitgeschehen), INFO (Informationen), SPORT gespeichert wurden. (Sport), EDUCATE (Erziehung und Bildung), Drücken Sie während des UKW-Empfangs DRAMA (Hörspiele), CULTURE (Kultur), SCIENCE (FM) eine Stationstaste (1 bis 6), unter der ein (Wissenschaft), VARIED (Verschiedenes), POP...
Seite 55: Wiedergabe
Hinweise • Einzelheiten zur Kompatibilität Ihres USB-Geräts finden Sie auf der Support-Website, die auf der Wiedergabe hinteren Umschlagseite angegeben ist. • Smartphones, auf denen das Android- Betriebssystem 4.1 oder höher installiert ist, Wiedergeben von Discs unterstützen Android Open Accessory 2.0 (AOA 2.0).
Seite 56: Wiedergabe Mit Einem Bluetooth-Gerät
Wiedergabe mit einem Suchen und Wiedergeben BLUETOOTH-Gerät von Titeln Sie können die Inhalte auf einem verbundenen Gerät wiedergeben, das Wiedergabewiederholung und BLUETOOTH A2DP (Advanced Audio Zufallswiedergabe Distribution Profile) unterstützt. Nicht verfügbar, wenn ein USB-Gerät im Android-Modus angeschlossen ist. Drücken Sie während der Wiedergabe so oft (Wiederholung) oder Stellen Sie eine BLUETOOTH-...
Seite 57: Suchen Mit Überspringen Von Elementen (Sprung-Modus)
So deaktivieren Sie den „Quick- BrowZer“-Modus Drücken Sie (Suchen). Freisprechanrufe (nur über BLUETOOTH) Suchen mit Überspringen von Elementen (Sprung-Modus) Wenn Sie ein Mobiltelefon zusammen mit diesem Gerät nutzen wollen, verbinden Sie Nicht verfügbar, wenn ein USB-Gerät im es mit diesem Gerät. Sie können zwei Android-Modus oder ein iPod Mobiltelefone mit diesem Gerät verbinden.
Seite 58: Tätigen Eines Anrufs
Drehen Sie den Steuerregler, um Tätigen eines Anrufs [RECENT CALL] auszuwählen, und drücken Sie anschließend den Sie können einen Anruf über das Steuerregler. Telefonbuch oder die Rufliste tätigen, wenn Eine Rufliste erscheint. eine Verbindung zu einem Mobiltelefon Drehen Sie den Steuerregler, um besteht, das PBAP (Phone Book Access einen Namen oder eine Profile) unterstützt.
Seite 59: Mithilfe Der Sprachwahl
Mithilfe der Sprachwahl Während eines Anrufs verfügbare Funktionen Wenn das verbundene Mobiltelefon über die Sprachwahlfunktion verfügt, können Sie einen Anruf tätigen, indem Sie den im So stellen Sie die Lautstärke für das Mobiltelefon gespeicherten Namen laut Rufzeichen ein aussprechen. Drehen Sie den Steuerregler, während ein Drücken Sie CALL.
Seite 60: Funktionen
Aktivieren Sie die Siri-Funktion am iPhone. Weitere nützliche Funktionen Näheres dazu schlagen Sie bitte in der mit dem iPhone gelieferten Bedienungsanleitung nach. Verwenden der Halten Sie VOICE mehr als Spracherkennung (nur 2 Sekunden lang gedrückt. Die Sprachbefehlsanzeige erscheint. Android™-Smartphone) Nachdem das iPhone einen Signalton Halten Sie VOICE gedrückt, um die ausgegeben hat, sprechen Sie in das Spracherkennung zu aktivieren.
Seite 61: Einstellungen
Drehen Sie den Steuerregler, um die Einstellungen auszuwählen, und drücken Sie anschließend den Einstellungen Steuerregler. Beenden des DEMO-Modus So schalten Sie zur vorherigen Anzeige zurück Sie können die Demo, die bei Drücken Sie (Zurück). ausgeschalteter Tonquelle und eingeblendeter Uhrzeit angezeigt wird, abbrechen.
Seite 62 Hinweise STEERING (Lenkrad) • Beim Vornehmen der Einstellungen können nur Zum Registrieren/Zurücksetzen der die Tasten an diesem Gerät verwendet werden. Einstellungen für die Stellen Sie aus Sicherheitsgründen das Fahrzeug ab, bevor Sie diese Einstellungen Lenkradfernbedienung. vornehmen. (Nur verfügbar, wenn die Tonquelle •...
Seite 63: Klangeinstellungen (Sound)
SOFTLINK (schlechter Empfang) Klangeinstellungen Zum automatischen Suchen und (SOUND) Einstellen eines ähnlichen Programms, wenn das aktuelle Sendesignal für den Dieses Konfigurationsmenü ist nicht Empfang zu schwach ist: [ON], [OFF]. verfügbar, wenn die Tonquelle (Nur verfügbar, wenn eine DAB-Tonquelle ausgeschaltet ist und die Uhrzeit angezeigt ausgewählt ist.) wird.
Seite 64: Anzeigeeinstellungen (Display)
S.WOOFER (Tiefsttonlautsprecher) Anzeigeeinstellungen SW LEVEL (Pegel des (DISPLAY) Tiefsttonlautsprechers) Zum Einstellen der Lautstärke des Tiefsttonlautsprechers: [+6 dB] – [0 dB] – DIMMER (Dimmer) [-6 dB]. Zum Wechseln der Helligkeit im Display: ([ATT] wird bei der niedrigsten Einstellung [OFF], [ON], [AT] (Automatik), [CLK] angezeigt.) (Uhrzeit).
Seite 65: Bluetooth-Einstellungen (Bluetooth)
DSPL-C (Displayfarbe) RINGTONE (Rufzeichen) Zum Einstellen einer voreingestellten Zum Auswählen, ob das Rufzeichen oder benutzerdefinierten Farbe für das dieses Geräts oder des verbundenen Display. Mobiltelefons ertönen soll: [1] (dieses COLOR (Farben) Gerät), [2] (Mobiltelefon). Sie können aus 15 voreingestellten und AUTO ANS (Automatische 1 benutzerdefinierten Farbe auswählen.
Seite 66: Weitere Informationen
• Dieses Gerät ist auf die Wiedergabe von CDs ausgelegt, die dem Compact Disc- Standard (CD) entsprechen. DualDiscs und Weitere Informationen manche Musik-CDs mit Urheberrechtsschutzcodierung Aktualisieren der Firmware entsprechen nicht dem Compact Disc- Standard (CD) und können daher mit Zum Aktualisieren der Firmware rufen Sie die diesem Gerät nicht wiedergegeben Support-Website auf, die auf der hinteren werden.
Seite 67: Wiedergabereihenfolge Von Audiodateien
Sollten an Ihrem Gerät Probleme auftreten angeschlossen werden. Aktualisieren Sie oder sollten Sie Fragen haben, auf die in Ihr iPod-Modell vor dem Gebrauch anhand dieser Anleitung nicht eingegangen wird, der neuesten Software. wenden Sie sich bitte an Ihren Sony-Händler. Kompatible iPhone-/iPod-Modelle Kompatibles Wartung Bluetooth® Modell ...
Seite 68: Technische Daten
Entsprechender Codec: Technische Daten MP3 (.mp3) Bitrate: 8 Kbps – 320 Kbps (Unterstützt VBR (variable Bitrate)) Tuner Abtastrate: 16 kHz – 48 kHz DAB/DAB+ WMA (.wma) Bitrate: 32 Kbps – 192 Kbps Empfangsbereich: (Unterstützt VBR (variable Bitrate)) 174,928 MHz – 239,200 MHz Abtastrate: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz Antennenanschluss: AAC (.m4a, .mp4)
Seite 69: Allgemeines
UNTER KEINEN UMSTÄNDEN HAFTEN DIE der Bluetooth SIG, Inc., und ihre Verwendung durch FOUNDATION ODER DEREN PARTNER FÜR DIREKTE, die Sony Corporation erfolgt in Lizenz. Andere INDIREKTE, SPEZIELLE, EXEMPLARISCHE, NEBEN- Markenzeichen und Produktnamen sind Eigentum ODER FOLGESCHÄDEN IRGENDWELCHER ART (U. A.
Seite 70: Störungsbehebung
Die Anzeige wird ausgeblendet bzw. Störungsbehebung erscheint nicht im Display.  Die Anschlüsse sind verschmutzt Anhand der folgenden Checkliste können (Seite 29). Sie die meisten Probleme, die möglicherweise an Ihrem Gerät auftreten, Das Display bzw. die Beleuchtung blinkt. selbst beheben. ...
Seite 71 Es dauert länger, bis die Wiedergabe von MP3-/WMA-/AAC-Dateien beginnt. Der Sendersuchlauf (SEEK) startet nach ein  Bei folgenden CDs dauert es länger, bis paar Sekunden Radioempfang. die Wiedergabe beginnt:  Der Sender ist kein Verkehrsfunksender – CDs mit einer komplizierten Datei-/ (TP) oder die Sendesignale sind zu Ordnerstruktur.
Seite 72: Nfc-Funktion
NFC-Funktion Der Name des erkannten Geräts wird nicht angezeigt. Die Sofortverbindung (NFC) ist nicht  Je nach dem Status des anderen Geräts möglich. wird der Name möglicherweise nicht  Das Smartphone reagiert nicht, wenn die angezeigt. Geräte aneinandergehalten werden. – Vergewissern Sie sich, dass die NFC- Es ist kein Rufzeichen zu hören.
Seite 73 Es besteht keine Verbindung zum Telefon. Einige Funktionen stehen nicht zur  Während der BLUETOOTH- Verfügung.  Vergewissern Sie sich, dass das Audiowiedergabe lässt sich auch durch Drücken von CALL keine Verbindung zum verbundene Gerät die betreffenden Mobiltelefon herstellen. Funktionen unterstützt. –...
Seite 74: Meldungen
„Siri Eyes Free“ ist nicht aktiviert. oder : Sie sind am Anfang  Registrieren Sie ein iPhone, das „Siri Eyes bzw. Ende der Disc angelangt. Free“ unterstützt, zur freihändigen Verwendung. Bei der Wiedergabe mit einem USB-  Schalten Sie die Siri-Funktion am iPhone Gerät: ein.
Seite 75 Beim DAB/DAB+-Radioempfang: Bei der BLUETOOTH-Funktion: NO DATA BTA NO DEV: Es ist kein BLUETOOTH-Gerät  Für den ausgewählten Programmtyp gibt verbunden bzw. es wird nicht erkannt.  Vergewissern Sie sich, dass das es keinen DAB-Sender. – Drücken Sie (Zurück). BLUETOOTH-Gerät richtig verbunden ist oder dass eine BLUETOOTH-Verbindung NO INFO mit dem BLUETOOTH-Gerät besteht.
Seite 76: Beim Aktualisieren Der Firmware
OFF und entfernen Sie auch nicht das USB-Gerät (Seite 28). Wenn sich das Problem mit diesen Abhilfemaßnahmen nicht beheben lässt, wenden Sie sich an einen Sony-Händler. Wenn Sie dieses Gerät aufgrund einer Störung bei der Wiedergabe mit einem anderen Gerät zur Reparatur bringen, bringen Sie bitte auch das Gerät mit, das...
Seite 77: Anschluss/Installation
Teileliste für die Installation Anschluss/Installation   Vorsichtsmaßnahmen • Schließen Sie alle Masseleitungen an einen gemeinsamen Massepunkt an. × 2 • Achten Sie darauf, dass die Leitungen nicht unter einer Schraube oder zwischen   beweglichen Teilen, wie z. B. in einer Sitzschiene, eingeklemmt werden.
Seite 78: Anschlüsse
Anschlüsse Tiefsttonlautsprecher* Endverstärker*  Erläuterungen dazu finden Sie unter „Vornehmen der Anschlüsse“ (Seite 41). Einzelheiten dazu finden Sie unter „Stromanschlussdiagramm“ (Seite 42). von einer per Kabel angeschlossenen Fernbedienung (nicht mitgeliefert)*  * von einer Autoantenne* von einer DAB-Antenne (nicht mitgeliefert)* *1 Nicht mitgeliefert *6 Weitere Informationen zum Installieren des *2 Lautsprecherimpedanz: 4 Ω...
Seite 79: Vornehmen Der Anschlüsse
Einfaches Anschließen eines Vornehmen der Anschlüsse Tiefsttonlautsprechers Wenn Sie eine Motorantenne ohne Sie können einen Tiefsttonlautsprecher Relaiskästchen verwenden und dieses Gerät ohne Endverstärker installieren, indem Sie mit der mitgelieferten ihn einfach an ein Hecklautsprecherkabel Stromversorgungsleitung  anschließen, anschließen. kann die Antenne beschädigt werden. Frontlaut- ...
Seite 80: Installieren Des Mikrofons
Bei einem Fahrzeug mit Zündschloss Stromanschlussdiagramm ohne Zubehörposition ACC oder I Stellen Sie die Position des Hilfsstromanschlusses bei Ihrem Fahrzeug fest und nehmen Sie die Anschlüsse entsprechend dem Fahrzeug richtig vor. Hilfsstromanschluss Gelb Gelb Stellen Sie die Anschlüsse her, schließen Sie die geschalteten Stromversorgungsleitungen richtig an und verbinden Sie dann das Gerät mit der...
Seite 81: Verwenden Der Kabelfernbedienung
Vorsichtsmaßnahmen Führen Sie die beiden Löseschlüssel  ein, bis sie mit einem Klicken • Es ist sehr gefährlich, wenn sich das Kabel einrasten. Ziehen Sie die Halterung  um die Lenksäule oder den Schalthebel nach unten und das Gerät zum wickelt.
Seite 82: Abnehmen Und Anbringen Der Frontplatte
Dieser ist auf der Originalsicherung angegeben. Wenn die Sicherung durchbrennt, überprüfen Sie den Stromanschluss und tauschen die Sicherung aus. Brennt die neue Sicherung ebenfalls durch, kann eine interne Fehlfunktion vorliegen. Wenden Sie sich in einem solchen Fall an Ihren Sony-Händler.
Seite 84 Ce produit a été fabriqué par ou pour le accumulateurs, et les équipements compte de Sony Corporation. électriques et électroniques usagés au point Importateur dans l’UE : Sony Europe B.V. de collecte approprié pour le recyclage. Pour Les questions basées sur la législation toute information complémentaire au sujet européenne pour l’importateur ou relatives...
Seite 85: Remarque Importante
Avertissement au cas où le contact de votre voiture ne dispose pas Attention d’une position ACC SONY NE PEUT ÊTRE, EN AUCUN CAS, TENU Veillez à activer la fonction AUTO OFF POUR RESPONSABLE D’UN QUELCONQUE (page 23). L’appareil se met hors tension DOMMAGE ACCIDENTEL, INDIRECT OU complètement et automatiquement à...
Seite 86 BLUETOOTH. Si vous avez des questions concernant cet appareil ou si vous rencontrez des problèmes qui ne sont pas abordés dans ce mode d’emploi, contactez votre revendeur Sony le plus proche.
Seite 87 Réglages Table des matières Désactivation du mode DEMO ..23 Emplacement des commandes..6 Réglages de base....23 Configuration générale (GENERAL).
Seite 88: Emplacement Des Commandes
Emplacement des commandes Appareil principal  PTY (Type d’émission)/ (Rechercher) Maintenez enfoncé pendant plus de (page 13, 16, 18, 19) 2 secondes pour mettre l’appareil hors tension et pour faire disparaître En cours de réception DAB : l’affichage. Permet de passer en mode de recherche. Appuyez deux fois en 2 secondes pour ...
Seite 89   (Éjection du disque)  EXTRA BASS Permet de renforcer les sons graves en  (SEEK –/+) synchronisation avec le niveau de Pendant la réception DAB : volume. Appuyez pour modifier le Sélectionnez une station. Appuyez sur la réglage EXTRA BASS : [1], [2], [OFF]. touche et maintenez-la enfoncée pour ...
Seite 90: Préparation
Réinitialisation de l’appareil Préparation Avant la première mise en service de l’appareil ou après avoir remplacé la batterie Retrait de la façade avant du véhicule ou modifié les raccordements, vous devez réinitialiser l’appareil. Vous pouvez retirer la façade avant de cet Appuyez sur DSPL et CALL pendant appareil pour le protéger du vol.
Seite 91: Contrôle De La Tension De La Batterie
Pour un smartphone doté du système Contrôle de la tension de la d’exploitation Android 4.0 ou d’une version inférieure, le téléchargement de batterie l’application « NFC Easy Connect » disponible sur Google Play est obligatoire. Il Vous pouvez contrôler la tension actuelle de est possible que l’application ne puisse pas la batterie.
Seite 92: Bluetooth
Sélectionnez [MEX-N7300BD] sur Jumelage et connexion à un l’affichage du périphérique périphérique BLUETOOTH BLUETOOTH. Si le nom de votre modèle n’apparaît pas, Lorsque vous connectez l’appareil à un recommencez la procédure à partir de périphérique BLUETOOTH pour la première l’étape 2.
Seite 93 Remarque Connexion à un périphérique En cours de transmission audio BLUETOOTH en continu, vous ne pouvez pas vous connecter au BLUETOOTH jumelé téléphone portable depuis cet appareil. Connectez- vous plutôt à cet appareil à partir du téléphone Pour utiliser un périphérique jumelé, vous portable.
Seite 94: Connexion D'un Périphérique Usb
Connexion d’un Connexion d’un autre périphérique USB périphérique audio portatif Baissez le volume sur l’appareil. Mettez le périphérique audio portatif hors tension. Raccordez le périphérique USB à l’appareil. Baissez le volume sur l’appareil. Pour connecter un iPod/iPhone, utilisez Raccordez le périphérique audio le câble de connexion USB pour iPod (non portatif à...
Seite 95: Écoute De La Radio Dab/Dab
Appuyez sur / (SEEK –/+) pour rechercher une station au sein d’un groupe de stations ; appuyez sur Écoute de la radio DAB/DAB+ / (SEEK –/+) et maintenez enfoncé pour effectuer la recherche Utilisation de la radio dans différents groupes de stations. Le balayage s’arrête lorsque l’appareil Pour écouter la radio, appuyez sur SRC afin capte une station/un groupe de stations.
Seite 96: Mémorisation Manuelle D'une Station
Pour écouter le même programme ou Mise à jour de la liste des stations un programme similaire, même en cas (syntonisation automatique) de réception faible Réglez [SET SOFTLINK] sur [ON] (page 24). Appuyez sur MODE pour sélectionner [FM-LINK] s’allume en cas de réception d’un [DB1], [DB2] ou [DB3].
Seite 97: Lw (Go)
Syntonisation Utilisation du système RDS (Système de Appuyez sur MODE pour changer de bande (FM1, FM2, FM3 ou MW (PO)/ radiocommunication de LW (GO)). données) Procédez à la syntonisation. Pour effectuer la syntonisation manuellement Maintenez enfoncé / (SEEK –/+) Réglage des fonctions AF pour localiser la fréquence (Fréquences alternatives) et TA approximativement, puis appuyez...
Seite 98 En cours de réception FM Écoute continue d’une émission régionale (REGIONAL) Appuyez sur PTY. Lorsque les fonctions AF et REGIONAL sont activées, vous ne basculez pas sur une autre Tournez la molette de réglage jusqu’à station régionale ayant une fréquence plus ce que le type d’émission souhaité...
Seite 99: Lecture
Remarques • Pour plus de détails sur la compatibilité de votre périphérique USB, visitez le site d’assistance Lecture indiqué sur la couverture arrière. • Les smartphones exécutant Android OS 4.1 ou ultérieur prennent en charge Android Open Lecture d’un disque Accessory 2.0 (AOA 2.0).
Seite 100: Bluetooth
Lecture d’un périphérique Recherche et lecture de BLUETOOTH plages Vous pouvez lire du contenu sur un périphérique connecté qui prend en charge Lecture répétée et aléatoire BLUETOOTH A2DP (Advanced Audio Distribution Profile, profil de distribution Non disponible quand un périphérique USB audio avancée).
Seite 101: Appels En Mains Libres (Via Bluetooth Uniquement)
Recherche d’éléments par saut (Mode Saut) Appels en mains libres (via BLUETOOTH uniquement) Non disponible quand un périphérique USB en mode Android ou un iPod est connecté. Pour utiliser un téléphone portable, Pendant la lecture CD ou USB, connectez-le à cet appareil. Vous pouvez appuyez sur (Recherche).
Seite 102: Émission D'un Appel
Tournez la molette de réglage pour Émission d’un appel sélectionner un nom ou un numéro de téléphone dans l’historique des Lorsque vous vous connectez à un appels, puis appuyez dessus. téléphone portable qui prend en charge L’appel téléphonique commence. PBAP (Phone Book Access Profile, profil d’accès au répertoire), vous pouvez émettre En saisissant un numéro de un appel à...
Seite 103: Opérations Disponibles Pendant Un
Pour basculer entre le mode mains Par repère vocal libres et le mode combiné Pendant un appel, appuyez sur MODE pour Vous pouvez émettre un appel en basculer le son de l’appel entre l’appareil et prononçant le repère vocal mémorisé sur le le téléphone portable.
Seite 104: Fonctions Utiles
Activez la fonction Siri sur l’iPhone. Pour plus de détails, reportez-vous au Fonctions utiles mode d’emploi fourni avec l’iPhone. Maintenez VOICE enfoncé pendant Utilisation de la plus de 2 secondes. L’affichage de commande vocale reconnaissance vocale apparaît. (smartphone Android™ Parlez dans le micro quand l’iPhone a émis un bip.
Seite 105: Réglages
Configuration générale Réglages (GENERAL) Désactivation du mode DEMO (démonstration) Permet d’activer la démonstration : [ON], DEMO [OFF]. Vous pouvez désactiver l’écran de CLOCK (horloge) (page 8) démonstration qui s’affiche lorsque la Permet de régler l’horloge : [AUTO source est désactivée et que l’horloge est <DAB>], [MANUAL].
Seite 106 EDIT CUSTOM (modifier personnalisation) REGIONAL (régional) Permet d’enregistrer les fonctions Permet de restreindre la réception à une (SOURCE, ATT, VOL +/–, SEEK +/–, VOICE, région spécifique : [ON], [OFF]. ON HOOK, OFF HOOK) dans la (Disponible uniquement pendant la télécommande au volant : réception FM.) ...
Seite 107: Configuration Du Son (Sound)
FIRMWARE (firmware) BALANCE (balance) (Disponible uniquement lorsque la source Permet de régler la balance du son : est désactivée et que l’horloge est [RIGHT-15] – [CENTER] – [LEFT-15]. affichée.) FADER (équilibre avant arrière) Permet de vérifier/mettre à jour la version Permet de régler le niveau relatif : du firmware.
Seite 108: Configuration De L'affichage (Display)
DSPL-C (couleur affichage) Configuration de l’affichage Permet de sélectionner une couleur (DISPLAY) prédéfinie ou personnalisée pour l’affichage. COLOR (couleur) DIMMER (régulateur de luminosité) Permet de choisir parmi 15 couleurs Modifiez la luminosité de l’affichage : prédéfinies, 1 couleur personnalisée. [OFF], [ON], [AT] (auto), [CLK] (horloge). CUSTOM-C (couleur personnalisée) ([AT] est disponible uniquement quand le Permet d’enregistrer une couleur...
Seite 109: Bluetooth
AUTO ANS (réponse automatique) Permet de configurer cet appareil afin Informations complémentaires qu’il réponde automatiquement à un appel entrant : [OFF], [1] (environ Mise à jour du firmware 3 secondes), [2] (environ 10 secondes). AUTOPAIR (jumelage automatique) Pour mettre à jour le firmware, consultez le Permet de lancer automatiquement le site d’assistance à...
Seite 110 • Cet appareil est conçu pour la lecture des Ordre de lecture des fichiers disques conformes à la norme Compact audio Disc (CD). Les DualDiscs et certains disques de musique encodés avec des technologies de protection des droits Dossier (album) d’auteur ne sont pas conformes à...
Seite 111: Entretien
50 μV problèmes qui ne sont pas abordés dans ce mode d’emploi, contactez votre revendeur Lecteur CD Sony le plus proche. Rapport signal/bruit : 95 dB Réponse en fréquence : 20 Hz – 20 000 Hz Nombre maximum* de :...
Seite 112: Généralités
Codec correspondant : *1 La portée réelle varie en fonction de nombreux facteurs tels que la présence d’obstacles entre MP3 (.mp3) les appareils, les champs magnétiques autour Débit binaire : 8 kbits/s – 320 kbits/s des fours à micro-ondes, l’électricité statique, la (prise en charge de VBR (Variable sensibilité...
Seite 113 LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITE marques déposées qui appartiennent à Bluetooth MARCHANDE ET DE CONVENANCE A UNE FIN SIG, Inc. et qui sont utilisées par Sony Corporation PARTICULIERE. EN AUCUN CAS LA FONDATION OU sous licence uniquement. Les autres marques...
Seite 114: Dépannage
L’affichage/illumination clignote. Dépannage  L’alimentation est insuffisante. – Vérifiez que la batterie du véhicule La liste de contrôles suivante vous aidera à fournit une alimentation suffisante à remédier aux problèmes que vous pourriez l’appareil. (L’alimentation requise est de rencontrer avec cet appareil. 12 V CC.) Avant de passer en revue la liste de contrôles ci-dessous, vérifiez les procédures...
Seite 115: Lecture De Périphériques Usb
Certains fichiers MP3/WMA/AAC exigent un délai plus long que d’autres avant le Une recherche (SEEK) commence après début de la lecture. quelques secondes d’écoute.  La lecture des types de disques suivants  La station ne diffuse pas de programmes exige un délai de démarrage plus long.
Seite 116 Fonction NFC Pas de sonnerie.  Réglez le volume en tournant la molette La connexion par simple contact (NFC) est de réglage pendant la réception d’un impossible. appel.  Si le smartphone ne répond pas au simple  En fonction du périphérique à connecter, contact.
Seite 117 La qualité sonore du téléphone est Échec du jumelage dans le délai imparti.  Selon le périphérique à connecter, le délai mauvaise.  La qualité sonore du téléphone dépend de jumelage peut être court. des conditions de réception du téléphone –...
Seite 118: Messages
NOT SUPPORT - ANDROID MODE Messages  Un périphérique USB ne prenant pas en charge AOA (Android Open Accessory) 2.0 Les messages suivants peuvent s’afficher ou est connecté à l’appareil quand [USB clignoter pendant le fonctionnement. MODE] est réglé sur [ANDROID]. –...
Seite 119 Si ces solutions ne permettent pas BLUETOOTH est correctement connecté ou d’améliorer la situation, contactez votre que la connexion BLUETOOTH est établie revendeur Sony le plus proche. avec le périphérique BLUETOOTH. Si vous portez l’appareil à réparer en raison d’un problème de lecture de périphérique, ERROR : l’opération sélectionnée n’a pas pu...
Seite 120: Raccordement/Installation
Liste des pièces pour Raccordement/Installation installation Attention   • Acheminez tous les fils de masse jusqu’à un point de masse commun. • Veillez à ce qu’aucun fil ne soit coincé sous une vis ou happé par des pièces mobiles ×...
Seite 121: Connexion
Connexion Caisson de graves* Amplificateur de puissance*  Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « Raccordements » (page 40). Pour plus de détails, reportez-vous à la section « Schéma de raccordement électrique » (page 41). d’une télécommande filaire (non fournie)* ...
Seite 122: Raccordement Des Haut-Parleurs
Connexion aisée d’un caisson de Raccordements graves Si vous disposez d’une antenne électrique Vous pouvez utiliser un caisson de graves dépourvue de relais, vous risquez de sans amplificateur de puissance pour autant l’endommager si vous raccordez cet appareil qu’il soit raccordé à un fil de haut-parleur à...
Seite 123: Schéma De Raccordement Électrique
Quand le véhicule est dépourvu de Schéma de raccordement position ACC électrique Rouge Rouge Vérifiez le connecteur d’alimentation auxiliaire de votre véhicule et faites correspondre correctement les raccordements en fonction du véhicule. Jaune Jaune Connecteur Après avoir fait correspondre correctement d’alimentation auxiliaire les raccordements et les câbles d’alimentation commutée, raccordez...
Seite 124: Installation
Insérez les deux clés de déblocage  Attention jusqu’à ce qu’elles émettent un • Il est extrêmement dangereux d’avoir le déclic, enfoncez le support , puis cordon enroulé autour de la colonne de dégagez l’appareil en le tirant vers le direction ou du levier de vitesses.
Seite 125: Remplacement Du Fusible
Si le fusible saute, vérifiez le branchement de l’alimentation et remplacez-le. Si le nouveau fusible saute également, il est possible que l’appareil soit défectueux. Dans ce cas, consultez votre revendeur Sony le plus proche.
Seite 126 Per assicurarsi che la batteria sia trattata correttamente, si prega di consegnare i prodotti a fine vita in un Con la presente, Sony Corporation dichiara centro di raccolta idoneo per il riciclo di che questo apparecchio è conforme alla apparecchiature elettriche ed elettroniche.
Seite 127 – Nelle vicinanze di porte automatiche o di allarmi antincendio Attenzione  Questo apparecchio supporta le funzioni IN NESSUN CASO SONY SI ASSUMERÀ di sicurezza conformi allo standard ALCUNA RESPONSABILITÀ PER EVENTUALI BLUETOOTH per fornire una connessione DANNI INCIDENTALI, INDIRETTI O sicura durante l’utilizzo della tecnologia...
Seite 128 Impostazioni Indice Disattivazione del modo DEMO ..21 Guida alle parti e ai comandi... . 5 Operazioni di base delle impostazioni..21 Impostazione generale (GENERAL) .
Seite 129: Guida Alle Parti E Ai Comandi
Guida alle parti e ai comandi Unità principale  PTY (tipo di programma)/  Manopola di controllo (sfoglia) (pagina 12, 14, 15, 17) Ruotare per regolare il volume. Durante la ricezione DAB: PUSH ENTER Per impostare il modo sfoglia. Premere Per impostare la voce selezionata.
Seite 130  EXTRA BASS  (SEEK –/+) Durante la ricezione DAB: Per rafforzare il suono dei bassi in Per selezionare una stazione. Tenere sincronizzazione con il livello del volume. premuto per cercare un gruppo di Premere per cambiare l’impostazione stazioni. EXTRA BASS: [1], [2], [OFF]. (Disponibile soltanto quando [SEEK BY] è...
Seite 131: Operazioni Preliminari
Azzeramento Operazioni preliminari dell’apparecchio Prima di utilizzare l’apparecchio per la prima Rimozione del pannello volta, dopo la sostituzione della batteria anteriore dell’auto o dopo avere effettuato modifiche ai collegamenti, è necessario azzerare Per evitare il furto dell’apparecchio, è l’apparecchio stesso. possibile rimuoverne il pannello anteriore.
Seite 132: Controllo Della Tensione Della Batteria
Per gli smartphone con il sistema operativo Controllo della tensione Android 4.0 o precedente, è necessario scaricare l’app “NFC Easy Connect” della batteria disponibile su Google Play. In certi paesi/ regioni l’app potrebbe non essere È possibile controllare la tensione attuale disponibile per il download.
Seite 133 Selezionare [MEX-N7300BD] Associazione e connessione con visualizzato sul display del un dispositivo BLUETOOTH dispositivo BLUETOOTH. Se il nome del modello in uso non è Quando si esegue la connessione a un visualizzato, ripetere la procedura dal dispositivo BLUETOOTH per la prima volta è...
Seite 134 Nota Connessione a un dispositivo Durante la trasmissione di dati audio tramite BLUETOOTH non è possibile stabilire una BLUETOOTH associato connessione dall’apparecchio al telefono cellulare. Stabilire la connessione dal telefono cellulare Per utilizzare un dispositivo associato è all’apparecchio. richiesta la connessione all’apparecchio. Suggerimento Alcuni dispositivi associati stabiliranno la Con segnale BLUETOOTH attivo: quando la...
Seite 135: Collegamento Di Un Dispositivo Usb
Collegamento di un Ascolto della radio DAB/DAB+ dispositivo USB Ascolto della radio Abbassare il volume sull’apparecchio. Collegare il dispositivo USB Per ascoltare la radio, premere SRC per all’apparecchio. selezionare [DAB/DAB+]. Per collegare un iPod/iPhone, utilizzare il Quando la sorgente DAB viene selezionata cavo di collegamento USB per iPod (non per la prima volta dopo la sostituzione della in dotazione).
Seite 136: Memorizzazione Manuale Di Una Stazione
Premere / (SEEK –/+) per Aggiornamento dell’elenco delle cercare una stazione all’interno di un stazioni (sintonizzazione gruppo di stazioni; tenere premuto / (SEEK –/+) per cercare automatica) gruppi di stazioni diversi. La scansione si arresta appena Premere MODE per selezionare [DB1], l’apparecchio riceve una stazione/un [DB2] o [DB3].
Seite 137: Utilizzo Di Fm/Mw/Lw
Nota Sintonizzazione Durante un annuncio DAB il volume viene regolato sul livello impostato per TA in RDS (pagina 14). Premere MODE per cambiare banda Ascolto dello stesso programma o di un (FM1, FM2, FM3 o MW/LW). programma simile anche quando la Eseguire la sintonizzazione.
Seite 138: Utilizzo Del Sistema Rds
Mantenimento del programma Utilizzo del sistema RDS regionale (REGIONAL) Quando sono attivate le funzioni AF e (sistema dati radio) REGIONAL, la stazione sintonizzata non verrà sostituita da un’altra stazione regionale con segnale più potente. Se si Impostazione delle funzioni AF intende lasciare tale area di ricezione regionale, impostare [SET REGIONAL] in (frequenze alternative) e TA...
Seite 139: Riproduzione
Durante la ricezione FM Premere PTY. Riproduzione Ruotare la manopola di controllo fino a visualizzare il tipo di programma Riproduzione di un disco desiderato, quindi premere la manopola. Inserire il disco (lato con l’etichetta L’apparecchio avvia la ricerca di una rivolto verso l’alto).
Seite 140: Bluetooth
Note Riproduzione di un • Per ulteriori informazioni sulla compatibilità del dispositivo USB in uso, visitare il sito di assistenza dispositivo BLUETOOTH clienti riportato sulla retrocopertina. • Gli smartphone con Android 4.1 o versioni successive supportano Android Open Accessory È possibile riprodurre contenuti da un 2.0 (AOA 2.0).
Seite 141: Ricerca E Riproduzione Dei Brani
Ricerca mediante la modalità Ricerca e riproduzione dei salto delle voci (Modo Jump) brani Non disponibile quando è collegato un dispositivo USB in modalità Android o un Riproduzione ripetuta e in ordine iPod. casuale Durante la riproduzione di un CD o di un dispositivo USB, premere Non disponibile quando è...
Seite 142: Chiamate In Vivavoce
Inviare una chiamata Chiamate in vivavoce Quando è connesso un telefono cellulare (esclusivamente tramite che supporta PBAP (Phone Book Access Profile), è possibile inviare una chiamata BLUETOOTH) dalla rubrica o dal registro delle chiamate. Se all’apparecchio sono collegati due Per utilizzare un telefono cellulare, telefoni cellulari, selezionare uno dei connetterlo all’apparecchio.
Seite 143: Operazioni Disponibili Durante Una Chiamata
Ruotare la manopola di controllo per Tramite comando vocale selezionare un nome o numero telefonico nel registro delle chiamate, È possibile inviare una chiamata quindi premere la manopola. pronunciando il comando vocale La chiamata telefonica ha inizio. memorizzato in un telefono cellulare connesso compatibile con la funzione di composizione vocale.
Seite 144: Funzioni Utili
Per ridurre l’eco e il rumore (modo annullamento eco/annullamento rumore) Funzioni utili Tenere premuto MIC. Modi impostabili: [EC/NC-1], [EC/NC-2]. Utilizzo del riconoscimento Per passare dalla modalità vivavoce vocale (solo smartphone alla modalità telefono Android™) Per trasferire l’audio di una chiamata dall’apparecchio al telefono cellulare e viceversa, premere MODE durante la Tenere premuto VOICE per attivare il...
Seite 145: Impostazioni
Tenere premuto VOICE per più di 2 secondi. Viene visualizzata la schermata dei Impostazioni comandi vocali. Disattivazione del modo Dopo che l’iPhone ha emesso un segnale acustico, parlare in direzione DEMO del microfono. L’iPhone emette un altro segnale È possibile disattivare il display di acustico, quindi Siri inizia a rispondere.
Seite 146: Impostazione Generale (General)
Ruotare la manopola di controllo per PRESET (preselezione) selezionare le opzioni, quindi Modo di immissione per il premere la manopola. telecomando cablato che esclude il telecomando da volante Per tornare al display precedente (Selezionato automaticamente quando Premere (indietro). è eseguito [RESET CUSTOM].) EDIT CUSTOM (modifica personalizzazioni) Impostazione generale...
Seite 147: Impostazione Dell'audio (Sound)
AF/TA (frequenze alternative/notiziari sul FIRMWARE (firmware) traffico) (Disponibile solo quando la sorgente è Consente di selezionare l’impostazione disattivata ed è visualizzato l’orologio.) frequenze alternative (AF) e notiziari sul Consente di controllare/aggiornare la traffico (TA): [AF-ON], [TA-ON], [AF/TA- versione del firmware. Per ulteriori ON], [AF/TA-OFF].
Seite 148: Impostazione Del Display (Display)
BALANCE (bilanciamento) Impostazione del display Consente di regolare il bilanciamento (DISPLAY) dell’audio: [RIGHT-15] – [CENTER] – [LEFT-15]. DIMMER (attenuatore) FADER (attenuatore) Consente di modificare la luminosità del Consente di regolare il livello relativo: display: [FRONT-15] – [CENTER] – [REAR-15]. [OFF], [ON], [AT] (auto), [CLK] (orologio). ([AT] è...
Seite 149: Impostazione Della Funzione Bluetooth (Bluetooth)
DSPL-C (colore del display) Impostazione della Consente di impostare un colore funzione BLUETOOTH predefinito o personalizzato per il display. COLOR (colore) (BLUETOOTH) Consente di selezionare uno dei 15 colori preimpostati o 1 colore personalizzato. CUSTOM-C (colore personalizzato) PAIRING (associazione) (pagina 9) Consente di registrare un colore Consente di connettere fino a due personalizzato per il display.
Seite 150: Informazioni Aggiuntive
BT INIT (inizializzazione di BLUETOOTH) Consente di inizializzare tutte le Informazioni aggiuntive impostazioni relative alla funzione BLUETOOTH (informazioni di Aggiornamento del associazione, informazioni sul dispositivo, ecc.): [YES], [NO]. firmware Inizializzare tutte le impostazioni prima di gettare via l’apparecchio. Per aggiornare il firmware, visitare il sito di (Disponibile solo quando la sorgente è...
Seite 151: Informazioni Su Ipod
• Questo apparecchio è stato progettato per Ordine di riproduzione dei file la riproduzione di dischi conformi allo audio standard CD (Compact Disc). I DualDisc e alcuni dischi audio codificati mediante tecnologie di protezione dei diritti d’autore Cartella (album) non sono conformi allo standard Compact Disc (CD), pertanto potrebbe non essere File audio (brano) possibile riprodurli mediante il presente...
Seite 152: Manutenzione
153 kHz – 279 kHz (LW) riguardanti l’apparecchio non trattati nel Sensibilità: MW: 26 μV, LW: 50 μV presente manuale, rivolgersi al più vicino rivenditore Sony. Lettore CD Rapporto segnale-rumore: 95 dB Risposta in frequenza: 20 Hz – 20.000 Hz...
Seite 153 Codec corrispondenti: *1 La portata effettiva varia in base a fattori quali ostacoli tra i dispositivi, campi magnetici in MP3 (.mp3) prossimità di un forno a microonde, elettricità Velocità di trasmissione: 8 kbps – statica, sensibilità di ricezione, prestazioni 320 kbps (Supporta VBR (Variable dell’antenna, sistema operativo, applicazioni Bit Rate, velocità...
Seite 154 Bluetooth SIG, Inc. L’uso di COMMERCIABILITÀ E IDONEITÀ PER UN FINE tali marchi è concesso in licenza a Sony Corporation. PARTICOLARE. IN NESSUN CASO LA FONDAZIONE O I Tutti gli altri marchi di fabbrica o marchi di fabbrica RELATIVI COLLABORATORI POTRANNO ESSERE registrati sono di proprietà...
Seite 155: Guida Alla Soluzione Dei Problemi
Il display viene disattivato/non viene Guida alla soluzione dei visualizzato nella finestra del display.  I connettori sono sporchi (pagina 28). problemi Fare riferimento alla seguente lista di verifica Il display/l’illuminazione lampeggia.  L’alimentazione non è sufficiente. per risolvere la maggior parte dei problemi che si potrebbero verificare durante l’uso di –...
Seite 156 I file MP3/WMA/AAC necessitano di un tempo maggiore prima di poter essere Dopo alcuni secondi di ascolto, viene riprodotti. avviata la funzione SEEK.  Per i dischi indicati di seguito, l’avvio della  La stazione non è TP oppure il segnale è riproduzione necessita di un tempo debole.
Seite 157 Funzione NFC La suoneria non viene emessa.  Regolare il volume ruotando la manopola Non è possibile stabilire la connessione di controllo mentre si riceve una chiamata. One touch (NFC).  A seconda del dispositivo connesso, è  Se lo smartphone non risponde al tocco. possibile che la suoneria non venga –...
Seite 158 La qualità dell’audio del telefono è bassa. L’associazione ha richiesto troppo tempo e  La qualità dell’audio del telefono dipende non è stata completata.  A seconda del dispositivo da connettere, il dalle condizioni di ricezione del telefono cellulare. limite di tempo per l’associazione può –...
Seite 159: Messaggi
NOT SUPPORT - ANDROID MODE Messaggi  Un dispositivo USB che non supporta AOA (Android Open Accessory) 2.0 è collegato Durante il funzionamento, i seguenti all’apparecchio mentre [USB MODE] è messaggi possono apparire o lampeggiare. impostato su [ANDROID]. – Impostare [USB MODE] su [MSC/MTP] INVALID: l’operazione selezionata potrebbe (pagina 22).
Seite 160 Se le soluzioni riportate non risolvono il è connesso o non viene riconosciuto. problema, rivolgersi al più vicino rivenditore  Verificare che il dispositivo BLUETOOTH sia Sony. correttamente connesso, o che la Se l’apparecchio viene portato in un centro connessione BLUETOOTH sia stata stabilita di assistenza a causa di un problema relativo con il dispositivo BLUETOOTH.
Seite 161: Collegamenti E Installazione
Elenco dei componenti per Collegamenti e installazione l’installazione Attenzione   • Portare tutti i cavi di messa a terra a un punto di massa comune. • Evitare che i cavi rimangano bloccati da una vite o incastrati nelle parti mobili (ad ×...
Seite 162: Connessione
Connessione Subwoofer* Amplificatore di potenza*  Per ulteriori informazioni, consultare “Collegamenti” (pagina 39). Per ulteriori informazioni, consultare “Diagramma dei collegamenti di alimentazione” (pagina 39). da un telecomando cablato (non in dotazione)*  * dall’antenna dell’automobile* dall’antenna DAB (non in dotazione)* *1 Non in dotazione *6 Per informazioni dettagliate sull’installazione del *2 Impedenza diffusori: 4 Ω...
Seite 163: Collegamento Dei Diffusori
Collegamento semplice del Collegamenti subwoofer Quando si collega l’apparecchio con il cavo È possibile utilizzare un subwoofer senza un di alimentazione in dotazione  si potrebbe amplificatore di potenza quando è collegato danneggiare l’antenna elettrica, se questa a un cavo del diffusore posteriore. non dispone di scatola a relè.
Seite 164: Installazione Del Microfono
Collegamento normale Installazione del microfono Rosso Rosso Per acquisire la voce durante le chiamate in vivavoce è necessario installare il microfono . Giallo Giallo  alimentazione Giallo continua alimentazione Rosso commutata Se le posizioni dei cavi rosso e giallo sono invertite Morsetto (non in dotazione) Rosso Rosso...
Seite 165: Installazione
Montaggio dell’apparecchio sul Installazione cruscotto Prima di installare l’apparecchio, accertarsi Rimozione della staffa e della di ripiegare i fermi presenti su entrambi i lati cornice protettiva della staffa  verso l’interno di 2 mm. Inserire la staffa  nel cruscotto, Prima di installare l’apparecchio, rimuovere quindi piegare verso l’esterno i la cornice protettiva ...
Seite 166: Sostituzione Del Fusibile
Se il fusibile si brucia, controllare i collegamenti dell’alimentazione e sostituire il fusibile. Se dopo la sostituzione il fusibile si brucia di nuovo, è possibile che si tratti di un problema interno. In tal caso, rivolgersi al più vicino rivenditore Sony.
Seite 168 únicamente por personal técnico cualificado para ello. Para Por la presente, Sony Corporation declara asegurarse de que la batería se desecha que este equipo es conforme con la correctamente, entregue estos productos al Directiva 2014/53/UE.
Seite 169  Esta unidad es compatible con Precaución prestaciones de seguridad conformes con SONY NO SE HACE RESPONSABLE EN la norma BLUETOOTH para proporcionar NINGÚN CASO DE DAÑOS ACCIDENTALES, una conexión segura cuando se utiliza la INDIRECTOS, COLATERALES O DE OTRO TIPO, conexión inalámbrica BLUETOOTH, pero es...
Seite 170 Ajustes Tabla de contenidos Cancelación del modo DEMO ... 21 Guía de elementos y controles ..5 Funcionamiento de los ajustes básicos . . . 21 Ajustes generales (GENERAL) .
Seite 171: Guía De Elementos Y Controles
Guía de elementos y controles Unidad principal  PTY (tipo de programa)/  Dial de control (buscar) (página 12, 14, 17) Gire el dial para ajustar el volumen. Durante la recepción DAB: PUSH ENTER Acceda al modo de búsqueda. Púlselo Acceda a la opción seleccionada.
Seite 172  EXTRA BASS  (SEEK –/+) Refuerza el sonido de graves de forma Durante la recepción DAB: Seleccione una emisora. Manténgalo sincronizada con el nivel de volumen. pulsado para buscar un grupo de Pulse este botón para cambiar el ajuste emisoras.
Seite 173: Procedimientos Iniciales
Reinicio de la unidad Procedimientos iniciales Debe reiniciar la unidad antes de utilizarla por primera vez, después de sustituir la Extracción del panel frontal batería del vehículo o de cambiar las conexiones. Puede desmontar el panel frontal de esta Pulse DSPL y CALL durante más de unidad para evitar robos.
Seite 174: Preparación De Un Dispositivo
Junte la parte con la marca N de la Preparación de un unidad con la parte de la marca N del smartphone. dispositivo BLUETOOTH Puede disfrutar de la música o realizar llamadas manos libres, en función del dispositivo compatible con BLUETOOTH, como un smartphone, un teléfono móvil o un dispositivo de audio (de ahora en adelante, denominado “dispositivo...
Seite 175: Bluetooth
BLUETOOTH estén emparejados. Realice el emparejamiento en el dispositivo BLUETOOTH para que detecte esta unidad. Conexión con un dispositivo Seleccione [MEX-N7300BD], que BLUETOOTH emparejado aparece en la pantalla del dispositivo BLUETOOTH. Para utilizar un dispositivo emparejado, Si el nombre de su modelo no aparece, debe establecerse una conexión con esta...
Seite 176: Conexión De Un Dispositivo Usb
Para conectar el último dispositivo Notas • El emparejamiento automático mediante conectado desde la unidad BLUETOOTH no será posible si la unidad ya se Active la función BLUETOOTH en el encuentra conectada a dos dispositivos dispositivo BLUETOOTH. BLUETOOTH. En este caso, desconecte el otro Para conectarse con el dispositivo de audio, dispositivo y después conecte el iPhone/iPod de nuevo.
Seite 177: Conexión De Otros Dispositivos De Audio Portátiles
Conexión de otros Escuchar la radio DAB/DAB+ dispositivos de audio portátiles Escuchar la radio Apague el dispositivo de audio Para escuchar la radio, pulse SRC y, a portátil. continuación, toque [DAB/DAB+]. Cuando se selecciona la fuente DAB por Baje el volumen de la unidad. primera vez después de cambiar la batería Conecte el dispositivo de audio del coche o las conexiones, la sintonización...
Seite 178 Pulse / (SEEK –/+) para Actualización de la lista de buscar una emisora en un grupo de emisoras (sintonización emisoras; mantenga pulsado / (SEEK –/+) para buscar automática) diferentes grupos de emisoras. La búsqueda se detiene cuando la Pulse MODE para seleccionar [DB1], unidad recibe una emisora o un grupo de [DB2] o [DB3].
Seite 179: Utilización De Fm/Mw/Lw
Para escuchar el mismo programa o Para sintonizar automáticamente Pulse / (SEEK –/+). uno similar aunque la recepción sea La búsqueda se detiene cuando la mala unidad recibe una emisora. Ajuste [SET SOFTLINK] en [ON] (página 22). [FM-LINK] se ilumina cuando se está recibiendo el programa de FM Almacenamiento manual correspondiente.
Seite 180 Para almacenar emisoras de RDS con Selección de tipos de programa ajuste de AF y TA (PTY) Es posible presintonizar emisoras RDS junto con un ajuste AF/TA. Ajuste AF/TA y, a Utilice PTY para mostrar o buscar el tipo de continuación, almacene la emisora con BTM programa que desee.
Seite 181: Reproducción
Durante la recepción DAB: NEWS (noticias), AFFAIRS (temas de Reproducción actualidad), INFO (información), SPORT (deportes), EDUCATE (educación), DRAMA Reproducción de un disco (drama), ARTS (cultura), SCIENCE (ciencia), TALK (variados), POP (música pop), ROCK (música rock), EASY (música ligera), CLASSICS (música Inserte el disco (etiqueta hacia clásica ligera), CLASSICS (música clásica), arriba).
Seite 182: Bluetooth
Notas Reproducción de un • Para obtener más información sobre la compatibilidad del dispositivo USB visite el sitio dispositivo BLUETOOTH web de soporte técnico en línea de la contraportada. • Los smartphones con Android OS 4.1 o una versión Puede reproducir contenidos en un superior instalada son compatibles con Android dispositivo conectado que sea compatible Open Accessory 2.0 (AOA 2.0).
Seite 183: Búsqueda Y Reproducción De Pistas
Búsqueda omitiendo elementos Búsqueda y reproducción de (modo salto) pistas No disponible si hay conectado un dispositivo USB en modo Android o un iPod Reproducción aleatoria y conectado. repetición Durante la reproducción de CD o USB, pulse (buscar). No disponible si hay conectado un Pulse ...
Seite 184: Llamadas Manos Libres (Solo Mediante Bluetooth)
Desde la agenda telefónica Llamadas manos libres (solo Presione CALL. mediante BLUETOOTH) Cuando dos teléfonos móviles estén conectados a la unidad, gire el dial de control para seleccionar uno y luego Para utilizar un teléfono móvil, conéctelo a púlselo. esta unidad. Puede conectar dos teléfonos Gire el dial de control para móviles a la unidad.
Seite 185: Operaciones Disponibles Durante Una
Mencione la etiqueta de voz Mediante la introducción del almacenada en el teléfono móvil. número de teléfono Su voz se reconocerá, y se realizará la llamada. Presione CALL. Para cancelar la marcación por voz Cuando dos teléfonos móviles estén Pulse VOICE. conectados a la unidad, gire el dial de control para seleccionar uno y luego púlselo.
Seite 186: Funciones Útiles
Mantenga pulsada la tecla VOICE durante más de 2 segundos. Funciones útiles Aparece la pantalla de control por voz. Después del pitido del iPhone, hable Uso del reconocimiento de al micrófono. El iPhone hará otro pitido y, a voz (solo disponible en un continuación, Siri comenzará...
Seite 187: Cancelación Del Modo Demo
Ajustes generales Ajustes (GENERAL) Cancelación del modo DEMO DEMO (demostración) Activa la demostración: [ON], [OFF]. Puede cancelar la pantalla de demostración que aparece cuando la fuente está CLOCK (reloj) (página 7) desactivada y aparece el reloj. Ajusta el reloj: [AUTO <DAB>], [MANUAL]. Pulse MENU, gire el dial de control CAUT ALM (alarma de precaución) para seleccionar [GENERAL] y, a...
Seite 188 EDIT CUSTOM (editar personalización) REGIONAL (regional) Registra las funciones (SOURCE, ATT, Limita la recepción a una región VOL +/–, SEEK +/–, VOICE, ON HOOK, OFF específica: [ON], [OFF]. HOOK) en el mando a distancia en el (Disponible solo si hay recepción FM.) volante: ...
Seite 189: Ajustes De Sonido (Sound)
FIRMWARE (firmware) S.WOOFER (altavoz potenciador de graves) (Disponible solo cuando la fuente está SW LEVEL (nivel del altavoz potenciador desactivada y aparece el reloj.) de graves) Comprueba/actualiza la versión del Ajusta el nivel de volumen del altavoz firmware. Para obtener más información, potenciador de graves: visite el sitio web de soporte técnico en [+6 dB] –...
Seite 190: Ajustes De Pantalla (Display)
DSPL-C (color de la pantalla) Ajustes de pantalla Establece un color predeterminado o (DISPLAY) personalizado para la pantalla. COLOR (color) Selecciona 1 color personalizado de entre DIMMER (atenuador) 15 colores predeterminados. Modifica el brillo de la pantalla: CUSTOM-C (color personalizado) [OFF], [ON], [AT] (auto), [CLK] (reloj).
Seite 191: Información Adicional
AUTO ANS (respuesta automática) Configura esta unidad para que responda Información adicional a las llamadas entrantes de forma automática: [OFF], [1] (aproximadamente Actualización del firmware 3 segundos), [2] (aproximadamente 10 segundos). Para actualizar el firmware, visite el sitio web AUTOPAIR (emparejamiento automático) de soporte técnico en línea de la Inicia el emparejamiento de BLUETOOTH contraportada y siga las instrucciones.
Seite 192: Acerca Del Ipod
• Esta unidad está diseñada para reproducir Orden de reproducción de discos conformes con la norma Compact archivos de audio Disc (CD). Los DualDisc y otros discos de música codificados con tecnologías de protección de derechos de autor no Carpeta (álbum) cumplen con la norma Compact Disc (CD), por lo que no podrán reproducirse con esta Archivo de audio...
Seite 193: Mantenimiento
Sección del reproductor de CD póngase en contacto con su distribuidor Relación señal-ruido: 95 dB Sony más cercano. Respuesta de frecuencia: 20 Hz – 20.000 Hz Número máximo* Carpetas (álbumes)* : 150...
Seite 194 Códec correspondiente: *1 La cobertura real variará en función de factores como los obstáculos entre dispositivos, los MP3 (.mp3) campos magnéticos alrededor de un horno Velocidad de bits: 8 kbps – 320 kbps microondas, la electricidad estática, la (compatible con VBR (velocidad de sensibilidad de la recepción, el rendimiento de la bits variable)) antena, el sistema operativo, la aplicación del...
Seite 195 INCLUYENDO, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS comerciales registradas propiedad de Bluetooth IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD SIG, Inc. y Sony Corporation dispone de la licencia PARA UN FIN EN PARTICULAR. LA FUNDACIÓN O SUS correspondiente para utilizar dichas marcas. Las COLABORADORES NO SERÁN RESPONSABLES EN otras marcas comerciales y nombres de marcas NINGÚN CASO DE NINGÚN DAÑO INDIRECTO,...
Seite 196: Solución De Problemas
Las indicaciones desaparecen o no Solución de problemas aparecen en el visor.  Los conectores están sucios (página 27). La siguiente lista de comprobación pretende facilitar la solución de los problemas que La pantalla/iluminación parpadea. surjan con la unidad.  La alimentación no es suficiente. Antes de consultar la siguiente lista de –...
Seite 197 Los archivos MP3/WMA/AAC tardan más en reproducirse que los otros. La operación SEEK empieza después de  El inicio de la reproducción de los unos segundos de escucha. siguientes discos tarda algo más de  La emisora no es TP o tiene una señal tiempo.
Seite 198 Función NFC No se escucha el tono de timbre.  Ajuste el volumen girando el dial de La conexión con un solo toque (NFC) no es control al recibir una llamada. posible.  Según el dispositivo de conexión, es  Si el smartphone no responde al tacto. posible que el tono de timbre no se haya –...
Seite 199 La calidad de sonido del teléfono es mala. El emparejamiento falló porque se agotó  La calidad de sonido del teléfono el tiempo de espera.  Según el dispositivo de conexión, es depende de las condiciones de recepción de teléfono móvil. posible que el límite de tiempo para –...
Seite 200: Mensajes
NOT SUPPORT - ANDROID MODE Mensajes  Se ha conectado a la unidad un dispositivo USB no compatible con AOA Es posible que aparezcan o parpadeen los (Android Open Accessory) 2.0 mientras siguientes mensajes durante la utilización [USB MODE] está ajustado en [ANDROID]. de la unidad.
Seite 201 BLUETOOTH con el dispositivo Si estas soluciones no mejoran la situación, BLUETOOTH. póngase en contacto con su distribuidor Sony más cercano. ERROR: no puede realizarse la operación Si lleva la unidad a reparar a causa de seleccionada. problemas en la reproducción del ...
Seite 202: Conexión/Instalación
Lista de piezas para la Conexión/Instalación instalación Precauciones   • Dirija todos los cables de masa a un punto de masa común. • Evite que los cables queden atrapados bajo un tornillo o en piezas móviles (p. ej., rieles ×...
Seite 203: Conexión
Conexión Subwoofer* Amplificador de potencia*  Para obtener más información, consulte “Establecimiento de conexiones” (página 38). Consulte “Diagrama de conexión de la alimentación” (página 39) para obtener información más detallada. desde un control remoto con cable (no suministrado)*  * de la antena de un vehículo* de la antena DAB (no suministrada)* *1 No suministrado...
Seite 204: Conexión Del Altavoz
Conexión fácil de subwoofer Establecimiento de conexiones Puede utilizar un subwoofer sin un Si tiene una antena motorizada sin caja de amplificador de potencia si está conectado a relés, la conexión de esta unidad con el un cable de altavoz trasero. cable de alimentación suministrado ...
Seite 205: Instalación Del Micrófono
Para los vehículos sin posición ACC Diagrama de conexión de la Rojo Rojo alimentación Compruebe el conector de alimentación auxiliar de su vehículo y conecte los cables correctamente en función del vehículo. Amarillo Amarillo Conector de alimentación Después de establecer las conexiones y auxiliar cambiar los cables de alimentación correctamente, conecte la unidad a la fuente...
Seite 206: Instalación
Precauciones Introduzca las dos llaves de desbloqueo  hasta que encajen, • Es extremadamente peligroso que el cable baje el soporte  y tire de la unidad se enrolle alrededor de la columna de hacia arriba para separarla. dirección o la palanca de cambios. Asegúrese de que ni este ni otros ...
Seite 207: Sustitución De Fusibles
Si se funde el fusible, compruebe la conexión de la alimentación y sustituya el fusible. Si se vuelve a fundir el fusible después de sustituirlo, puede que haya una avería interna. En ese caso, consulte al distribuidor Sony más cercano.
Seite 210 De volledige tekst van de EU- conformiteitsverklaring kan worden Magyar geraadpleegd op het volgende internetadres: http://www.compliance.sony.de/ A Sony Corporation igazolja, hogy ez a készülék megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. English Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen: Hereby, Sony Corporation declares that this http://www.compliance.sony.de/...
Seite 211 Latviešu Slovenščina Ar šo Sony Corporation deklarē, ka šī iekārta Sony Corporation týmto vyhlasuje, že zariadenie atbilst direktīvai 2014/53/ES. je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ. Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir Úplné vyhlásenie EÚ o zhode je k dispozícii na pieejams šādā...
Seite 212 Sie Benachrichtigungen über Ihr Produkt: App. de smartphone App per smartphone Support by Sony app - Trouvez des infos et recevez des App Support by Sony - Trovate informazioni e ricevete notiﬁcations au sujet de votre produit : notifiche sul vostro prodotto: Aplicación para Smartphone...

Sony MEX-N7300BD Bedienungsanleitung

English

Getting Started

Listening to the DAB/DAB+ Radio

Playback

Handsfree Calling (Via BLUETOOTH Only)

Useful Functions

Settings

Additional Information

Connection/Installation

Deutsch

Vorbereitungen

DAB/DAB+-Radioempfang

Wiedergabe

Freisprechanrufe (nur über BLUETOOTH)

Weitere Nützliche Funktionen

Einstellungen

Weitere Informationen

Anschluss/Installation

Français

Préparation

Écoute de la Radio DAB/DAB

Lecture

Appels en Mains Libres (Via BLUETOOTH Uniquement)

Fonctions Utiles

Réglages

Informations Complémentaires

Raccordement/Installation

Italiano

Operazioni Preliminari

Ascolto Della Radio DAB/DAB

Riproduzione

Bluetooth)

(Esclusivamente Tramite

Chiamate in Vivavoce

Funzioni Utili

Impostazioni

Informazioni Aggiuntive

Collegamenti E Installazione

Español

Procedimientos Iniciales

Escuchar la Radio DAB/DAB

Reproducción

Llamadas Manos Libres (solo Mediante BLUETOOTH)

Funciones Útiles

Ajustes

Información Adicional

Conexión/Instalación

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Sony MEX-N7300BD

Inhaltszusammenfassung für Sony MEX-N7300BD