Sony MEX-BT3900 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Bluetooth
Audio System
To cancel the demonstration (DEMO) display, see page 7.
Zum Deaktivieren der Demo-Anzeige (DEMO) schlagen Sie bitte auf Seite 7 nach.
Pour annuler la démonstration (DEMO), reportez-vous à la page 7.
Per annullare la dimostrazione (DEMO), vedere pagina 7.
Om de demonstratie (DEMO) te annuleren, zie pagina 7.
MEX-BT3900U
©2010 Sony Corporation
®
4-199-772-11(1)
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
GB
DE
FR
IT
NL
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Sony MEX-BT3900
Inhaltszusammenfassung für Sony MEX-BT3900
- Seite 1 Zum Deaktivieren der Demo-Anzeige (DEMO) schlagen Sie bitte auf Seite 7 nach. Pour annuler la démonstration (DEMO), reportez-vous à la page 7. Per annullare la dimostrazione (DEMO), vedere pagina 7. Om de demonstratie (DEMO) te annuleren, zie pagina 7. MEX-BT3900U ©2010 Sony Corporation...
- Seite 42 Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch Hiermit erklärt Sony Corp., dass sich dieser falsches Entsorgen gefährdet. Materialrecycling hilft, den MEX-BT3900U in Übereinstimmung mit den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern. Weitere...
- Seite 43 Entsorgungsbetrieben oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben. Der Bluetooth-Schriftzug und die Bluetooth- Logos sind Eigentum von Bluetooth SIG, Inc., und ihre Verwendung durch die Sony Corporation erfolgt in Lizenz. Andere Markenzeichen und Produktnamen sind Eigentum der jeweiligen Rechteinhaber.
- Seite 44 Inhalt Vorbereitungen iPod Auf diesem Gerät abspielbare CDs ..6 Wiedergabe mit einem iPod ....21 Hinweise zu Bluetooth ....6 Informationen im Display .
- Seite 45 — SET ....... 34 Support-Website Wenn Sie Fragen haben oder die neuesten Support-Informationen zu diesem Produkt abrufen möchten, rufen Sie bitte folgende Website auf: http://support.sony-europe.com/ Hier finden Sie folgende Informationen: • Modelle und Hersteller kompatibler digitaler Audioplayer • Unterstützte MP3-/WMA-/AAC-Dateien •...
-
Seite 46: Vorbereitungen
Vorbereitungen Hinweise zu Bluetooth Auf diesem Gerät abspielbare Achtung UNTER KEINEN UMSTÄNDEN ÜBERNIMMT SONY DIE HAFTUNG FÜR INDIREKTE, NEBEN- ODER FOLGESCHÄDEN ODER FÜR Mit dem Gerät lassen sich CD-DAs (auch solche IRGENDWELCHE SCHÄDEN. DIESER mit CD TEXT) und CD-Rs/CD-RWs (MP3-/ HAFTUNGSAUSSCHLUSS GILT OHNE JEDE WMA-/AAC-Dateien (Seite 37)) wiedergeben. -
Seite 47: Zurücksetzen Des Geräts
Herstellen einer Verbindung zu Zurücksetzen des Geräts anderen Geräten Wenn Sie eine Verbindung zu einem anderen Gerät Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen herstellen, lesen Sie in der dazugehörigen oder wenn Sie die Autobatterie ausgetauscht Bedienungsanleitung bitte die ausführlichen oder die Verbindungen gewechselt haben, Sicherheitshinweise. -
Seite 48: Einstellen Der Uhr
Einstellen der Uhr Abnehmen der Frontplatte Die Uhr zeigt die Uhrzeit im 24-Stunden-Format Um zu verhindern, dass das Gerät gestohlen digital an. wird, können Sie die Frontplatte abnehmen. Halten Sie die Auswahltaste gedrückt. Warnton Die Einstellanzeige erscheint. Wenn Sie den Zündschlüssel in die Position OFF Drehen Sie den Steuerregler, bis stellen, ohne die Frontplatte abzunehmen, ertönt „CLOCK-ADJ“... -
Seite 49: Anbringen Der Frontplatte
Anbringen der Frontplatte Setzen Sie Teil A der Frontplatte wie abgebildet an Teil B am Gerät an und drücken Sie dann die linke Seite hinein, bis sie mit einem Klicken einrastet. Hinweis Legen Sie auf der Innenseite der Frontplatte nichts ab. -
Seite 50: Kurzanleitung Für Die Bluetooth-Funktion
Wenn das Pairing ausgeführt wurde, stellen Sie eine Verbindung zwischen diesem Gerät und dem Bluetooth-Gerät her. Bei manchen Geräten wird beim Pairing automatisch eine Verbindung hergestellt. Freisprechanrufe/Musik-Streaming Mit diesem Gerät können Sie Freisprechanrufe tätigen/entgegennehmen oder Musik bzw. Audiosignale wiedergeben lassen. Support-Website http://support.sony-europe.com/... -
Seite 51: Tasten Und Symbole
Tasten und Symbole Symbole Beschreibung des Status der Symbole Leuchtet Das Bluetooth-Signal ist eingeschaltet. Dieses Gerät befindet sich im Bereitschaftsmodus für das Blinkt Pairing. Das Bluetooth-Signal ist ausgeschaltet. Leuchtet Dieses Gerät ist mit einem Mobiltelefon verbunden. Blinkt Die Verbindung wird gerade hergestellt. Es wurde für Freisprechanrufe keine Verbindung zu einem Mobiltelefon hergestellt. -
Seite 52: Pairing
Vorgehen Gerät Halten Sie (BT) gedrückt. Lassen Sie das andere Gerät nach diesem Gerät suchen. DR-BT30Q Wählen Sie „Sony Automotive“. Sony Automotive XXXXXXX Wenn Sie im Display des Geräts, zu dem eine Verbindung hergestellt werden soll, zur Eingabe eines Passworts aufgefordert werden, geben Sie „0000“... -
Seite 53: Freisprechanrufe Und Musik-Streaming
3 Freisprechanrufe und Musik-Streaming Telefonieren mit Freisprecheinrichtung Funktion Vorgehen Entgegennehmen/Beenden eines Drücken Sie Anrufs Halten Sie (SOURCE/OFF) 1 Sekunde lang gedrückt. Zurückweisen eines Anrufs 1 Drücken Sie (SOURCE/OFF) so oft, bis „BT PHONE“ Wahlwiederholung erscheint. 2 Halten Sie gedrückt. Drücken Sie (MODE). Weiterleiten eines Anrufs Musik-Streaming Funktion... -
Seite 54: Lage Und Grundfunktionen Der Teile Und Bedienelemente
Lage und Grundfunktionen der Teile und Bedienelemente Hauptgerät B Taste Mit abgenommener Frontplatte (BROWSE) Seite 23, 28 Drücken: Aktivieren des Quick-BrowZer™- Modus (CD/USB)/Aufrufen des Telefonbuchs (Bluetooth-Telefon)* Gedrückt halten: Wechseln zum Bluetooth- Telefon als Tonquelle/Aufrufen der Rufliste (Bluetooth-Telefon)* C Taste SOURCE/OFF Drücken Sie diese Taste, um das Gerät einzuschalten bzw. - Seite 55 G Taste Z (Auswerfen) Bluetooth-Audiogerät* (1): REP Seite 31 Auswerfen der CD. (2): SHUF Seite 31 H USB-Anschluss Seite 20, 21 (3)/(4): ALBUM –/+ Anschließen eines USB-Geräts. Überspringen von Alben (drücken) bzw. Überspringen mehrerer Alben I Taste (Lösen der Frontplatte) hintereinander (gedrückt halten).
-
Seite 56: Rm-X174 Kartenfernbedienung
F Taste DSPL (Anzeige)/ RM-X174 PTY (Programmtypauswahl) Kartenfernbedienung Wechseln der Informationen im Display bzw. Auswählen von PTY bei einem RDS-Sender. G Taste VOL (Lautstärke) +* /– Einstellen der Lautstärke. SOURCE SOUND MODE H Taste ATT (Dämpfen des Tons) MENU Dämpfen des Tons. Zum Beenden der Funktion drücken Sie die Taste erneut. -
Seite 57: Radio
Radio Automatisches Einstellen von Sendern Speichern und Empfangen von Wählen Sie den Frequenzbereich aus Sendern und starten Sie mit (SEEK) +/– die Suche nach dem Sender. Der Suchlauf stoppt, wenn ein Sender Achtung empfangen wird. Wiederholen Sie diesen Wenn Sie während der Fahrt Sender einstellen, Vorgang, bis das Gerät den gewünschten sollten Sie die BTM-Funktion Sender empfängt. -
Seite 58: Einstellen Von Af Und Ta
RDS-Funktionen Speichern von RDS-Sendern Mit diesem Gerät stehen folgende RDS- zusammen mit der AF- und TA- Funktionen automatisch zur Verfügung: Einstellung Sie können zusammen mit den RDS-Sendern die AF (Alternativfrequenzen) AF/TA-Einstellung speichern. Mit der BTM- In einem Netzwerk wird der Sender mit den Funktion werden nur RDS-Sender mit derselben stärksten Signalen ausgewählt und neu AF/TA-Einstellung gespeichert. -
Seite 59: Auswählen Des Programmtyps (Pty)
Auswählen des Programmtyps (PTY) Informationen im Display Halten Sie während des UKW- Empfangs (AF/TA) (PTY) gedrückt. Der Name des aktuellen Programmtyps erscheint, wenn der Sender PTY-Daten A Tonquelle ausstrahlt. B Titelname* , CD-/Interpretenname* Interpretenname* , Albumnummer* Drehen Sie den Steuerregler, bis der Albumname* , Titelnummer/Verstrichene gewünschte Programmtyp angezeigt... -
Seite 60: Usb-Geräte
• Nehmen Sie die Frontplatte nicht ab, während die Wiedergabe am USB-Gerät läuft. Andernfalls können die USB-Daten beschädigt werden. Support-Website • Dieses Gerät kann keine USB-Geräte erkennen, die http://support.sony-europe.com/ über einen USB-Hub angeschlossen sind. Informationen im Display • Sie können USB-Geräte des Typs MSC (Massenspeicherklasse) und MTP (Medientransferprotokoll) verwenden, die dem USB-Standard entsprechen. -
Seite 61: Repeat Und Shuffle Play
TRACK Wiederholtes im Text oder in Abbildungen anders angegeben. Wiedergeben eines Titels. Support-Website ALBUM Wiederholtes Wiedergeben eines http://support.sony-europe.com/ Albums. SHUF ALBUM Wiedergeben eines Wiedergabe mit einem iPod Albums in willkürlicher Reihenfolge. Drehen Sie die Lautstärke an diesem Gerät SHUF DEVICE Wiedergeben des Inhalts herunter, bevor Sie den iPod anschließen. -
Seite 62: Informationen Im Display
* Wenn Sie einen iPod touch oder ein iPhone Hinweis anschließen oder wenn die Wiedergabe am iPod Manche auf dem iPod gespeicherte Zeichen werden beim letzten Mal mit direkter Steuerung erfolgte, möglicherweise nicht richtig angezeigt. erscheint das Logo nicht im Display. Stellen Sie die Lautstärke ein. -
Seite 63: Direktes Bedienen Eines Ipod - Direkte Steuerung
SHUF PLAYLIST Wiedergeben einer Suchen nach einem Titel Playlist in willkürlicher Reihenfolge. Suchen nach einem Titel SHUF GENRE Wiedergeben der Titel anhand seines Namens eines Genres in — Quick-BrowZer™ willkürlicher Reihenfolge. Sie können anhand der Kategorie mühelos nach SHUF DEVICE Wiedergeben des Inhalts einem Titel auf einer CD oder auf einem USB- auf einem Gerät in... -
Seite 64: Suchen Mit Überspringen Von Elementen - Sprung-Modus
Suchen mit Überspringen von Suchen in alphabetischer Elementen — Sprung-Modus Reihenfolge Auch wenn eine Kategorie viele Elemente — Alphabetische Suche enthält, können Sie das gewünschte Element Wenn ein iPod an das Gerät angeschlossen wird, schnell ausfindig machen. können Sie das gewünschte Element alphabetisch suchen. -
Seite 65: Suchen Nach Einem Titel Durch Anspielen Der Titel - Zappin
Drücken Sie die Auswahltaste oder (5) (MIC/ZAP), sobald eine Passage aus einem Titel wiedergegeben wird, Support-Website den Sie ganz hören möchten. http://support.sony-europe.com/ Der ausgewählte Titel wird im normalen Wiedergabemodus ab dem Anfang wiedergegeben. Wenn Sie im ZAPPIN-Modus einen weiteren Pairing Titel suchen wollen, gehen Sie wie in Schritt 1 und 2 erläutert vor. -
Seite 66: Die Bluetooth-Symbole
Dieses Gerät wird an Gerät hergestellt werden, das ausschließlich HSP dem Gerät, zu dem eine Verbindung (Head Set Profile) unterstützt. hergestellt werden soll, als „Sony Automotive“ angezeigt. Die Bluetooth-Symbole Bei diesem Gerät werden die folgenden Symbole verwendet. -
Seite 67: Verbindung
* Wird ohne Freisprechverbindung nicht angezeigt. Hinweise Variiert je nach Mobiltelefon. • Bei manchen Mobiltelefonen benötigen Sie eine Berechtigung, um während der Freisprechverbindung mit diesem Gerät auf die Verbindung Telefonbuchdaten des Mobiltelefons zugreifen zu können. Rufen Sie diese Berechtigung über das Mobiltelefon ab. -
Seite 68: Telefonieren Mit Freisprecheinrichtung
Tätigen von Anrufen Telefonieren mit Freisprecheinrichtung Tätigen eines Anrufs über das Telefonbuch Sobald das Gerät mit einem Mobiltelefon Wenn Sie eine Verbindung zu einem verbunden ist, können Sie durch Bedienen dieses Mobiltelefon herstellen, das PBAP (Phone Book Geräts Freisprechanrufe tätigen/ Access Profile) unterstützt, können Sie das entgegennehmen. -
Seite 69: Funktionen Während Eines Anrufs
Tätigen eines Anrufs durch Eingabe Hinweis Wenn das Bluetooth-Telefon als Tonquelle ausgewählt der Telefonnummer ist und Sie den Steuerregler drehen, wird nur die 1 Drücken Sie (SOURCE/OFF) so oft, bis „BT Lautstärke der Stimme des Gesprächsteilnehmers eingestellt. PHONE“ erscheint. 2 Halten Sie (MODE) gedrückt. Einstellen der Mikrofonverstärkung 3 Drehen Sie den Steuerregler, um die Sie können die Lautstärke für den anderen... -
Seite 70: Einschalten Der Sprachwahl
Bei ungelesenen SMS-Nachrichten leuchtet die Einschalten der Sprachwahl SMS-Anzeige stetig. Sie können an einem mit diesem Gerät verbundenen Mobiltelefon die Sprachwahl einschalten und dann zum Tätigen eines Anrufs den zusammen mit der Telefonnummer gespeicherten Namen des gewünschten Hinweis Gesprächsteilnehmers laut aussprechen. Die Funktionsweise der SMS-Anzeige hängt möglicherweise vom Mobiltelefon ab. -
Seite 71: Steuern Eines Audiogeräts Mit Diesem Gerät
Steuern eines Audiogeräts mit Initialisieren der Bluetooth- diesem Gerät Einstellungen Sie können die folgenden Funktionen an diesem Gerät ausführen, wenn das Audiogerät das Sie können alle Bluetooth-Einstellungen an Bluetooth-Profil AVRCP (Audio Video Remote diesem Gerät initialisieren. Control Profile) unterstützt. Das Vorgehen hängt vom Audiogerät ab. -
Seite 72: Klangeinstellungen Und Setup
Die Anzeige wechselt wieder in den normalen Empfangsmodus bzw. Die Erweiterte Sound-Engine, die neue Wiedergabemodus. Klangengine von Sony, erzeugt mit digitaler Signalverarbeitung ein ideales Klangfeld in Folgende Optionen können eingestellt werden Fahrzeugen. Die Erweiterte Sound-Engine (Einzelheiten finden Sie jeweils auf den... -
Seite 73: Individuelles Einstellen Der Equalizer-Kurve - Eq7-Einstellung
Tipp Stellen Sie wie in Schritt 1 und 2 erläutert Die Einstellung für die Equalizer-Kurve kann für jede weitere Frequenzbereiche ein. Tonquelle gespeichert werden. Drücken Sie (BACK) zweimal. Die Equalizer-Kurve wird unter „CUSTOM“ Individuelles Einstellen der gespeichert und im Display erscheint wieder die Anzeige für den normalen Equalizer-Kurve Empfangsmodus bzw. -
Seite 74: Feineinstellen Der Hörposition
Wählen Sie durch Drehen des Drücken Sie (BACK). Steuerreglers „FRONT L“, „FRONT R“, Die Anzeige wechselt wieder in den „FRONT“ oder „ALL“ aus und drücken normalen Wiedergabemodus. Sie anschließend den Steuerregler. Tipp Die DM+-Einstellung kann für jede Tonquelle Drehen Sie den Steuerregler, bis „SET gespeichert werden. - Seite 75 Hinweis ZAP BEEP (Zappin-Signalton) Die angezeigten Optionen unterscheiden sich je nach Zum Einstellen des Signaltons zwischen den Tonquelle und Einstellung. Passagen der Titel: „ON“, „OFF“. Folgende Optionen können eingestellt werden LPF FREQ* (Frequenz des Niedrigpassfilters) (Einzelheiten finden Sie jeweils auf den Zum Auswählen der Grenzfrequenz des angegebenen Seiten): Tiefsttonlautsprechers: „50Hz“, „60Hz“,...
-
Seite 76: Weitere Funktionen
Einstellen des Lautstärkepegels Weitere Funktionen Stellen Sie unbedingt vor der Wiedergabe die Lautstärke der einzelnen angeschlossenen Verwenden gesondert Audiogeräte ein. erhältlicher Geräte 1 Drehen Sie die Lautstärke an diesem Gerät herunter. 2 Drücken Sie (SOURCE/OFF) so oft, bis Zusätzliche Audiogeräte „AUX“... -
Seite 77: Weitere Informationen
• Wenn eine Multisession-CD mit einer CD-DA- Weitere Informationen Session beginnt, wird sie als CD-DA erkannt und andere Sessions werden nicht wiedergegeben. Sicherheitsmaßnahmen • Auf diesem Gerät NICHT abspielbare CDs – CD-Rs/CD-RWs mit schlechter Aufnahmequalität. • Lassen Sie das Gerät vor dem Betrieb abkühlen, –... -
Seite 78: Informationen Zur Bluetooth-Kommunikation
Daher kann sich die Sollte das Problem bestehen bleiben, wenden Sie Kommunikationsgeschwindigkeit verringern oder sich an Ihren Sony-Händler. Rauschen und Störungen usw. können auftreten, wenn dieses Gerät in der Nähe eines WLAN- Sollten an Ihrem Gerät Probleme auftreten oder Geräts verwendet wird. -
Seite 79: Wartung
Sicherung ebenfalls durch, kann eine interne einer anderen Batterie besteht Feuer- oder Fehlfunktion vorliegen. Wenden Sie sich in einem Explosionsgefahr. solchen Fall an Ihren Sony-Händler. Reinigen der Anschlüsse Das Gerät funktioniert möglicherweise nicht Mit der Seite + nach oben ordnungsgemäß, wenn die Anschlüsse zwischen dem Gerät und der Frontplatte verschmutzt sind. -
Seite 80: Ausbauen Des Geräts
Ausbauen des Geräts Technische Daten Entfernen Sie die Schutzumrandung. Tuner 1 Nehmen Sie die Frontplatte ab (Seite 8). FM (UKW) Empfangsbereich: 87,5 – 108,0 MHz 2 Fassen Sie die Schutzumrandung mit den Antennenanschluss: Anschluss für Außenantenne Fingern an den Seitenkanten und ziehen Zwischenfrequenz: 150 kHz Sie sie heraus. -
Seite 81: Allgemeines
Steueranschluss für Endverstärker besuchen Sie folgende Support-Website. Eingänge: Steueranschluss für Stummschaltung beim Telefonieren Support-Website Fernbedienungseingang Antenneneingang http://support.sony-europe.com/ MIC-Eingang AUX-Eingangsbuchse (Stereominibuchse) USB-Signaleingang Allgemeines Betriebsspannung: 12 V Gleichstrom, Autobatterie Das Gerät wird nicht mit Strom versorgt. (negative Erdung) Abmessungen: ca. 178 × 50 × 179 mm (B/H/T) •... - Seite 82 Das Gerät wechselt während der Wiedergabe Eine UKW-Stereosendung (FM) ist nur bzw. des Radioempfangs in den Demo-Modus. monaural zu hören. Wenn „DEMO-ON“ eingestellt ist und 5 Minuten lang Das Gerät ist in den monauralen Empfangsmodus keine Funktion ausgeführt wird, wechselt das Gerät in geschaltet.
- Seite 83 Im Display angezeigte Informationen laufen Der Name des erkannten Geräts wird nicht nicht automatisch durch. angezeigt. • Bei CDs mit sehr vielen Textinformationen laufen Je nach dem Status des anderen Geräts wird der Name diese im Display möglicherweise nicht durch. möglicherweise nicht angezeigt.
-
Seite 84: Fehleranzeigen/Meldungen
Der Ton setzt während der Wiedergabe mit Fehleranzeigen/Meldungen einem Bluetooth-Audiogerät aus. • Verringern Sie den Abstand zwischen diesem Gerät CHECKING und dem Bluetooth-Audiogerät. Das Gerät überprüft die Verbindung mit einem USB- • Wenn sich das Bluetooth-Audiogerät in einem Etui Gerät. befindet, das die Signalübertragung stört, nehmen Sie t Warten Sie, bis das Überprüfen der Verbindung das Audiogerät während des Betriebs aus dem Etui. - Seite 85 Es liegt möglicherweise eine interne Fehlfunktion vor. t Überprüfen Sie die Verbindungen. Wenn die Fehleranzeige weiterhin im Display angezeigt wird, wenden Sie sich an einen Sony-Händler. OVERLOAD Das USB-Gerät ist überlastet. t Trennen Sie das USB-Gerät von diesem Gerät und wechseln Sie mit (SOURCE/OFF) die Tonquelle.
- Seite 220 Diebstahls zur ldentifikation lhres Eigentums dienen. caraudio Geräte-Pass Dieser Geräte-Pass dient als Eigentumsnachweis für Ihr caraudio-Gerät im Falle eines Diebstahls. Wir empfehlen, den Geräte-Pass nicht im Fahrzeug aufzubewahren, um Missbrauch zu verhindern. Modellbezeichnung MEX-BT3900U Seriennummer (SERIAL NO.) http://www.sony.net/ Sony Corporation Printed in Thailand...