Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
FM/MW/LW
CD Bluetooth®
Car Audio
To cancel the demonstration (DEMO) display, see
page 18.
For the connection/installation, see page 33.
Zum Deaktivieren der Demo-Anzeige (DEMO)
schlagen Sie bitte auf Seite 23 nach.
Informationen zum Anschluss und zur Installation
finden Sie auf Seite 39.
Pour annuler la démonstration (DEMO), reportez-
vous à la page 22.
Pour le raccordement/l'installation, reportez-vous à
la page 38.
Per annullare la dimostrazione (DEMO), vedere
pagina 22.
Per l'installazione e i collegamenti, consultare
pagina 38.
Para cancelar la pantalla de demostración (DEMO),
consulte la página 22.
Para la conexión/instalación, consulte la página 38.
MEX-N5300BT/MEX-N4300BT
4-738-937-31(1)
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Manual de
instrucciones
GB
DE
FR
IT
ES
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Sony MEX-N4300BT
Inhaltszusammenfassung für Sony MEX-N4300BT
- Seite 1 Pour le raccordement/l’installation, reportez-vous à la page 38. Per annullare la dimostrazione (DEMO), vedere pagina 22. Per l’installazione e i collegamenti, consultare pagina 38. Para cancelar la pantalla de demostración (DEMO), consulte la página 22. Para la conexión/instalación, consulte la página 38. MEX-N5300BT/MEX-N4300BT...
- Seite 40 Ländern verkauft werden, in S/N: ___________________________ denen EU-Richtlinien gelten Hinweis: Die 7-stellige Seriennummer finden Dieses Produkt wurde von oder für die Sony Sie oben auf der Verpackung des Gerätes Corporation hergestellt. oder unten auf dem Gerät selber. EU Importeur: Sony Europe Limited.
- Seite 41 Sie die Batterie/den Akku an einer Vorsicht geeigneten Annahmestelle für das Recycling UNTER KEINEN UMSTÄNDEN ÜBERNIMMT von Batterien/Akkus ab. Weitere SONY DIE HAFTUNG FÜR INDIREKTE, NEBEN-, Informationen über das Recycling dieses FOLGE- ODER SONSTIGE SCHÄDEN. DIESER Produkts oder der Batterie/des Akkus HAFTUNGSAUSSCHLUSS GILT OHNE JEDE erhalten Sie von Ihrer Gemeinde, den EINSCHRÄNKUNG FÜR ENTGANGENEN...
- Seite 42 Für Sicherheitslücken bei der Übertragung von Informationen während der BLUETOOTH-Kommunikation kann keine Haftung übernommen werden. Sollten an Ihrem Gerät Probleme auftreten oder sollten Sie Fragen haben, auf die in dieser Anleitung nicht eingegangen wird, wenden Sie sich bitte an Ihren Sony-Händler.
- Seite 43 Einstellen der Uhr ..... 9 (SONY APP) ..... . 27 Überprüfen der Batteriespannung .
-
Seite 44: Lage Und Funktion Der Teile Und Bedienelemente
Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente Hauptgerät PTY (Programmtyp) MENU Aufrufen des Setup-Menüs. Auswählen von PTY bei einem RDS- Sender. VOICE (Seite 19, 21, 22) Halten Sie den Regler länger als (Suchen) (Seite 17) 2 Sekunden gedrückt, um die Wechseln in den Suchmodus während Sprachwahlfunktion, die der Wiedergabe. - Seite 45 CALL Aufrufen des Anrufmenüs. Entgegennehmen/Beenden eines Anrufs. Zum Umschalten des BLUETOOTH-Signals halten Sie diese Taste länger als 2 Sekunden gedrückt. Empfänger für die Fernbedienung Zahlentasten (Stationstasten) (1 bis 6) Einstellen gespeicherter Radiosender. Zum Speichern von Sendern halten Sie die Taste gedrückt.
-
Seite 46: Vorbereitungen
Zurücksetzen des Geräts Vorbereitungen Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen oder wenn Sie die Autobatterie Abnehmen der Frontplatte ausgetauscht oder die Verbindungen gewechselt haben, müssen Sie das Gerät Um zu verhindern, dass das Gerät gestohlen zurücksetzen. wird, können Sie die Frontplatte abnehmen. Drücken Sie DSPL und CALL länger als Halten Sie OFF ... -
Seite 47: Einstellen Der Uhr
Einstellen der Uhr Überprüfen der Batteriespannung Drücken Sie MENU, drehen Sie den Steuerregler, um [GENERAL] Sie können die aktuelle Batteriespannung auszuwählen, und drücken Sie prüfen. (Nicht verfügbar, solange die anschließend den Steuerregler. Tonquelle ausgeschaltet ist und die Uhrzeit Drehen Sie den Steuerregler, um [SET angezeigt wird.) CLOCK] auszuwählen, und drücken Drücken Sie so oft DSPL, bis die... - Seite 48 Bei einem Smartphone, auf dem das Pairing und Herstellen einer Android-Betriebssystem 4.0 oder niedriger Verbindung mit einem installiert ist, muss die App „NFC Easy Connect“, die auf Google Play erhältlich ist, BLUETOOTH-Gerät heruntergeladen werden. Die App kann möglicherweise nicht in allen Ländern/ Wenn Sie zum ersten Mal eine Verbindung Regionen heruntergeladen werden.
- Seite 49 Wählen Sie [MEX-xxxxx] (die So trennen Sie die Verbindung zu Bezeichnung Ihres Modells) im einem Gerät, mit dem bereits ein Display des BLUETOOTH-Geräts aus. Pairing ausgeführt wurde Wird die Bezeichnung Ihres Modells nicht Gehen Sie zum Trennen der Verbindung wie angezeigt, fangen Sie nochmals mit in Schritt 2 bis 4 erläutert vor, nachdem Schritt 2 an.
-
Seite 50: Herstellen Der Verbindung Mit Einem Iphone/Ipod (Bluetooth- Pairingautomatik)
So stellen Sie eine Verbindung zu dem Schließen Sie ein iPhone bzw. einen iPod an den USB-Anschluss an. zuletzt verbundenen Gerät von diesem Gerät aus her Aktivieren Sie die BLUETOOTH-Funktion am BLUETOOTH-Gerät. Zum Herstellen der Verbindung mit dem Audiogerät drücken Sie SRC, um [BT AUDIO] auszuwählen, und drücken dann ... -
Seite 51: Anschließen Eines Anderen Tragbaren Audiogeräts
Anschließen eines anderen Radioempfang tragbaren Audiogeräts Radioempfang Schalten Sie das tragbare Audiogerät aus. Wenn Sie Radio hören wollen, drücken Sie Drehen Sie die Lautstärke an diesem SRC, um [TUNER] auszuwählen. Gerät herunter. Schließen Sie das tragbare Automatisches Speichern von Audiogerät mit einem Sendern (BTM) Verbindungskabel (nicht mitgeliefert)* an die AUX-... -
Seite 52: Einstellen Gespeicherter Sender
So stellen Sie während einer Einstellen gespeicherter Sender Verkehrsdurchsage die Lautstärke ein Der eingestellte Pegel wird für spätere Wählen Sie den Frequenzbereich aus Verkehrsdurchsagen gespeichert, und zwar und drücken Sie eine Stationstaste (1 unabhängig von der sonst eingestellten bis 6). Lautstärke. -
Seite 53: Wiedergabe
Programmtypen Wiedergabe NEWS (Nachrichten), AFFAIRS (Aktuelles Zeitgeschehen), INFO (Informationen), SPORT (Sport), EDUCATE (Erziehung und Bildung), Wiedergeben von Discs DRAMA (Hörspiele), CULTURE (Kultur), SCIENCE (Wissenschaft), VARIED (Verschiedenes), POP Legen Sie eine CD mit der M (Pop-Musik), ROCK M (Rock-Musik), EASY M beschrifteten Seite nach oben ein. -
Seite 54: Wiedergabe Mit Einem Bluetooth-Gerät
Gerät ein. Audiogerät nicht. • [BT AUDIO] erscheint nicht im Display, solange die So stoppen Sie die Wiedergabe Anwendung „Sony | Music Center“ über die BLUETOOTH-Funktion ausgeführt wird. Halten Sie OFF 1 Sekunde lang gedrückt. So gleichen Sie den Lautstärkepegel So trennen Sie die Verbindung zum des BLUETOOTH-Geräts an andere... -
Seite 55: Suchen Und Wiedergeben Von Titeln
So deaktivieren Sie den „Quick- Suchen und Wiedergeben BrowZer“-Modus Drücken Sie (Suchen). von Titeln Suchen mit Überspringen von Wiedergabewiederholung und Elementen (Sprung-Modus) Zufallswiedergabe Nicht verfügbar, wenn ein USB-Gerät im Android-Modus oder ein iPod Nicht verfügbar, wenn ein USB-Gerät im angeschlossen ist. Android-Modus angeschlossen ist. -
Seite 56: Freisprechanrufe (Nur Über Bluetooth)
Über das Telefonbuch Freisprechanrufe (nur über Drücken Sie CALL. BLUETOOTH) Wenn zwei Mobiltelefone mit diesem Gerät verbunden sind, drehen Sie zum Auswählen des gewünschten Wenn Sie ein Mobiltelefon zusammen mit Mobiltelefons den Steuerregler und diesem Gerät nutzen wollen, verbinden Sie drücken ihn dann. -
Seite 57: Durch Eingabe Der Telefonnummer
Durch Eingabe der Mithilfe der Sprachwahl Telefonnummer Wenn das verbundene Mobiltelefon über die Sprachwahlfunktion verfügt, können Sie Drücken Sie CALL. einen Anruf tätigen, indem Sie den im Wenn zwei Mobiltelefone mit diesem Mobiltelefon gespeicherten Namen laut Gerät verbunden sind, drehen Sie zum aussprechen. -
Seite 58: Weitere Nützliche Funktionen
• Befolgen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit die vor Ort geltende Straßenverkehrsordnung und die Verkehrsvorschriften und bedienen Sie die Anwendung nicht beim Fahren. • Mit der App „Sony | Music Center“ können Sie Sony-Audiogeräte, die mit „Sony | Music Center“ kompatibel sind, über Ihr iPhone/Android- Smartphone bedienen. -
Seite 59: Auswählen Der Tonquelle Oder Anwendung
Sie können eine Nachricht beantworten, anschließend den Steuerregler. indem Sie das Antwortsymbol berühren. Die Verbindung zum iPhone/Android- Smartphone wird hergestellt. Aktivieren Sie die Anwendung „Sony | Music Einzelheiten zu den Funktionen am Center“ und berühren Sie dann das Symbol [Reply] (Antworten). iPhone/Android-Smartphone finden Sie Die Anzeige zum Eingeben einer Nachricht in der Hilfe zur Anwendung. -
Seite 60: Verwenden Von „Siri Eyes Free
• Wenn Sie einen Titel mit einem iPhone und einer Verwenden von „Siri Eyes BLUETOOTH-Audioverbindung wiedergeben wollen und die Wiedergabe des Titels über Free“ BLUETOOTH startet, wird „Siri Eyes Free“ automatisch beendet und dieses Gerät wechselt zur BLUETOOTH-Tonquelle. Mit „Siri Eyes Free“ können Sie ein iPhone •... -
Seite 61: Einstellungen
(Nur verfügbar, wenn die Tonquelle Klangeinstellungen (SOUND), ausgeschaltet ist und die Uhrzeit Anzeigeeinstellungen (DISPLAY), angezeigt wird.) BLUETOOTH-Einstellungen (BLUETOOTH), BEEP (Signalton) „Sony | Music Center“-Einstellungen (SONY Zum Einstellen des Signaltons: [ON], APP) [OFF]. Drücken Sie MENU. AUTO OFF (Abschaltautomatik) Drehen Sie den Steuerregler, um die Zum automatischen vollständigen... - Seite 62 Hinweise STEERING (Lenkrad) • Beim Vornehmen der Einstellungen können nur Zum Registrieren/Zurücksetzen der die Tasten an diesem Gerät verwendet werden. Einstellungen für die Stellen Sie aus Sicherheitsgründen das Fahrzeug ab, bevor Sie diese Einstellungen Lenkradfernbedienung. vornehmen. (Nur verfügbar, wenn die Tonquelle •...
-
Seite 63: Klangeinstellungen (Sound)
FW UPDATE (Firmwareaktualisierung) S.WOOFER (Tiefsttonlautsprecher) Zum Starten der Firmwareaktualisierung: SW LEVEL (Pegel des [YES], [NO]. Tiefsttonlautsprechers) Es dauert einige Minuten, bis die Zum Einstellen der Lautstärke des Firmwareaktualisierung abgeschlossen Tiefsttonlautsprechers: [+6 dB] – [0 dB] – ist. Stellen Sie den Zündschlüssel [-6 dB]. -
Seite 64: Anzeigeeinstellungen (Display)
Einstellbarer Farbbereich: [0] – [32] ([0] angeschlossen ist und die Scheinwerfer lässt sich nicht für alle Farbbereiche eingeschaltet sind.) einstellen). Beim MEX-N4300BT: [OFF], [ON], [CLK] (Uhrzeit). SND SYNC (Sound-Synchronisation) Um die Funktion so einzustellen, dass sie Zum Aktivieren der Synchronisierung der nur während der festgelegten Zeit aktiv... -
Seite 65: Sony | Music Center"-Einstellungen
RINGTONE (Rufzeichen) „Sony | Music Center“- Zum Auswählen, ob das Rufzeichen Einstellungen (SONY APP) dieses Geräts oder des verbundenen Mobiltelefons ertönen soll: [1] (dieses Zum Aktivieren und Deaktivieren der Gerät), [2] (Mobiltelefon). „Sony | Music Center“-Funktion AUTO ANS (Automatische (Verbindung). -
Seite 66: Weitere Informationen
• Dieses Gerät ist auf die Wiedergabe von CDs ausgelegt, die dem Compact Disc- Standard (CD) entsprechen. DualDiscs und Weitere Informationen manche Musik-CDs mit Urheberrechtsschutzcodierung Aktualisieren der Firmware entsprechen nicht dem Compact Disc- Standard (CD) und können daher mit Zum Aktualisieren der Firmware rufen Sie die diesem Gerät nicht wiedergegeben Support-Website auf, die auf der hinteren werden. -
Seite 67: Wiedergabereihenfolge Von Audiodateien
Sollten an Ihrem Gerät Probleme auftreten angeschlossen werden. Aktualisieren Sie oder sollten Sie Fragen haben, auf die in Ihr iPod-Modell vor dem Gebrauch anhand dieser Anleitung nicht eingegangen wird, der neuesten Software. wenden Sie sich bitte an Ihren Sony-Händler. Kompatible iPhone-/iPod-Modelle Kompatibles Wartung Bluetooth® Modell ... -
Seite 68: Technische Daten
Entsprechender Codec: Technische Daten MP3 (.mp3) Bitrate: 8 Kbps – 320 Kbps (Unterstützt VBR (variable Bitrate)) Tuner Abtastrate: 16 kHz – 48 kHz FM (UKW) WMA (.wma) Bitrate: 32 Kbps – 192 Kbps Empfangsbereich: (Unterstützt VBR (variable Bitrate)) Wenn [AREA] auf [EUROPE] gesetzt ist: Abtastrate: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz 87,5 MHz –... -
Seite 69: Allgemeines
QUALITÄT UND DIE EIGNUNG FÜR EINEN der Bluetooth SIG, Inc., und ihre Verwendung durch BESTIMMTEN ZWECK WERDEN AUSGESCHLOSSEN. die Sony Corporation erfolgt in Lizenz. Andere UNTER KEINEN UMSTÄNDEN HAFTEN DIE Markenzeichen und Produktnamen sind Eigentum FOUNDATION ODER DEREN PARTNER FÜR DIREKTE, der jeweiligen Rechteinhaber. -
Seite 70: Störungsbehebung
Die Anzeige wird ausgeblendet bzw. Störungsbehebung erscheint nicht im Display. Die Anschlüsse sind verschmutzt Anhand der folgenden Checkliste können (Seite 29). Sie die meisten Probleme, die möglicherweise an Ihrem Gerät auftreten, Das Display bzw. die Beleuchtung blinkt. selbst beheben. ... - Seite 71 Der Sendersuchlauf (SEEK) startet nach ein Es dauert länger, bis die Wiedergabe von paar Sekunden Radioempfang. MP3-/WMA-/AAC-Dateien beginnt. Der Sender ist kein Verkehrsfunksender Bei folgenden CDs dauert es länger, bis (TP) oder die Sendesignale sind zu die Wiedergabe beginnt: schwach.
-
Seite 72: Nfc-Funktion (Nur Mex-N5300Bt)
NFC-Funktion (nur MEX-N5300BT) Der Name des erkannten Geräts wird nicht angezeigt. Die Sofortverbindung (NFC) ist nicht Je nach dem Status des anderen Geräts möglich. wird der Name möglicherweise nicht Das Smartphone reagiert nicht, wenn die angezeigt. Geräte aneinandergehalten werden. –... - Seite 73 Es besteht keine Verbindung zum Telefon. Einige Funktionen stehen nicht zur Während der BLUETOOTH- Verfügung. Vergewissern Sie sich, dass das Audiowiedergabe lässt sich auch durch Drücken von CALL keine Verbindung zum verbundene Gerät die betreffenden Mobiltelefon herstellen. Funktionen unterstützt. –...
-
Seite 74: Meldungen
Display zu [IPD] CD NO MUSIC wechselt. Legen Sie eine Disc ein, auf der sich Die Anwendung „Sony | Music Center“ auf abspielbare Dateien befinden (Seite 30). dem iPhone/iPod unterstützt die iPod- Wiedergabe nicht. CD PUSH EJT: Die Disc lässt sich nicht –... - Seite 75 APP ––––––––: Eine Verbindung mit der Anwendung wurde nicht hergestellt. Gerät und wählen Sie mit SRC eine andere Stellen Sie die „Sony | Music Center“- Tonquelle aus. Am USB-Gerät liegt ein Fehler vor oder ein Verbindung erneut her (Seite 20).
-
Seite 76: Beim Verwenden Der Lenkradfernbedienung
Drücken Sie ENTER, um die Meldung her und stellen Sie erneut die Verbindung auszublenden, und versuchen Sie es dann zu „Sony | Music Center“ her (Seite 20). erneut. Stellen Sie den Zündschlüssel während APP SOUND: In der Anwendung ist eine der Aktualisierung nicht in die Position Klangeinstellanzeige geöffnet. -
Seite 77: Anschluss/Installation
Teileliste für die Installation Anschluss/Installation Vorsichtsmaßnahmen • Schließen Sie alle Masseleitungen an einen gemeinsamen Massepunkt an. × 2 • Achten Sie darauf, dass die Leitungen nicht unter einer Schraube oder zwischen beweglichen Teilen, wie z. B. in einer Sitzschiene, eingeklemmt werden. -
Seite 78: Anschlüsse (Beim Mex-N5300Bt)
Anschlüsse (beim MEX-N5300BT) Tiefsttonlautsprecher* Endverstärker* Erläuterungen dazu finden Sie unter „Vornehmen der Anschlüsse“ (Seite 42). Einzelheiten dazu finden Sie unter „Stromanschlussdiagramm“ (Seite 43). von einer per Kabel angeschlossenen Fernbedienung (nicht mitgeliefert)* * von einer Autoantenne*... -
Seite 79: Anschlüsse (Beim Mex-N4300Bt)
Anschlüsse (beim MEX-N4300BT) Tiefsttonlautsprecher* Endverstärker* Erläuterungen dazu finden Sie unter „Vornehmen der Anschlüsse“ (Seite 42). Einzelheiten dazu finden Sie unter „Stromanschlussdiagramm“ (Seite 43). von einer per Kabel angeschlossenen Fernbedienung (nicht mitgeliefert)* Mikrofon XA-MC10* von einer Autoantenne*... -
Seite 80: Vornehmen Der Anschlüsse
An den Stromanschluss des Fahrzeugs *1 Nicht mitgeliefert *2 Lautsprecherimpedanz: 4 Ω – 8 Ω × 4 *3 Cinchkabel (nicht mitgeliefert) *4 Verwenden Sie je nach Fahrzeugtyp einen Adapter für eine per Kabel angeschlossene Fernbedienung (nicht mitgeliefert). Einzelheiten zum Verwenden der Kabelfernbedienung finden Sie unter „Verwenden der Kabelfernbedienung“... -
Seite 81: Lautsprecheranschluss
Lautsprecheranschluss Bei einem Fahrzeug mit Zündschloss ohne Zubehörposition ACC oder I • Schalten Sie das Gerät vor dem Anschließen der Lautsprecher aus. • Verwenden Sie Lautsprecher mit einer Impedanz zwischen 4 Ω und 8 Ω und mit ausreichender Belastbarkeit, um Schäden zu vermeiden. -
Seite 82: Verwenden Der Kabelfernbedienung
Vorsichtsmaßnahmen Führen Sie die beiden Löseschlüssel ein, bis sie mit einem Klicken • Es ist sehr gefährlich, wenn sich das Kabel einrasten. Ziehen Sie die Halterung um die Lenksäule oder den Schalthebel nach unten und das Gerät zum wickelt. -
Seite 83: Abnehmen Und Anbringen Der Frontplatte
Dieser ist auf der Originalsicherung angegeben. Wenn die Sicherung durchbrennt, überprüfen Sie den Stromanschluss und tauschen die Sicherung aus. Brennt die neue Sicherung ebenfalls durch, kann eine interne Fehlfunktion vorliegen. Wenden Sie sich in einem solchen Fall an Ihren Sony-Händler. - Seite 220 Sie Benachrichtigungen über Ihr Produkt: App. de smartphone App per smartphone Support by Sony app - Trouvez des infos et recevez des App Support by Sony - Trovate informazioni e ricevete notifications au sujet de votre produit : notifiche sul vostro prodotto: Aplicación para Smartphone...