Introduction; Ligne Directrice De Lecture Du Manuel; Conservation Du Manuel; Méthodologie De Mise À Jour Du Manuel D'instructions - C.M.A. Astoria AL Bedienungs- Und Wartungsanleitung

1.

INTRODUCTION

Lire attentivement ce manuel dans son intégralité
avant d'utiliser l'appareil, afin d'optimiser les perfor-
mances de la machine et de la faire fonctionner en toute
sécurité.
La machine à café espresso que vous venez d'acheter
a été conçue et réalisée en employant des méthodes et
des technologies innovantes qui en assurent la qualité
et la fiabilité dans le temps.
Ce manuel est un guide qui vous permettra de
connaître les avantages des produits de notre marque.
Vous y trouverez les informations nécessaires pour uti-
liser au mieux votre machine et l'entretenir afin d'avoir
toujours un excellent rendement, outre des informations
sur comment intervenir en cas de difficulté.
Conserver ce manuel soigneusement et en lieu sûr.
En cas de perte, demandez-en une copie au fabricant.
Avant d'utiliser la machine, lire attentivement les instructions y
figurant et suivre les instructions. Conserver ce manuel et toute
la documentation jointe dans un endroit accessible et sécurisé.
Ce document suppose que les normes de sécurité et d'hygiène
applicables sont appliquées sur le lieu d'installation de la machine.
Les instructions, dessins et documents contenus dans
ce manuel sont de nature technique. Ils appartiennent au
fabricant et ne peuvent pas être reproduits en aucune
façon, ni en totalité ni en partie.
Le fabricant se réserve le droit d'apporter des amé-
liorations et/ou des modifications au produit. Nous
garantissons que ce manuel est conforme aux caracté-
ristiques techniques de la machine au moment de sa
commercialisation.
Nous profitons de cette occasion pour inviter notre
clientèle à nous signaler toute proposition visant à appor-
ter des améliorations tant au produit qu'à ce manuel.

Ligne directrice de lecture du manuel

1.1
Le manuel est divisé en chapitres autonomes. La séquence des chapitres
répond à la logique temporelle de la durée de vie de la machine.
Pour faciliter l'immédiateté de la compréhension du texte, des termes
spécifiques, abréviations et pictogrammes ont été utilisés.
Le manuel est constitué d'une page de couverture, d'un sommaire et d'une
série de chapitres. Chaque chapitre a sa propre numérotation séquentielle.
Le numéro de page est indiqué en pied de page.
La première page contient les données d'identification de la machine,
et la dernière page indique la date et la révision du manuel d'instructions.
ABRÉVIATIONS
Sect. = Section
Chap. = Chapitre
Par. = Paragraphe
P. = Page
Fig. = Figure
Tab. = Tableau
50 160
de
UNITÉ DE MESURE
Les unités de mesure sont celles fournies par le système international (SI).
PICTOGRAMMES
Les descriptions précédées de ces symboles contiennent des informa-
tions/prescriptions très importantes, en particulier en ce qui concerne la
sécurité. Leur non-respect peut entraîner :
des risques pour la sécurité de l'utilisateur
des blessures, éventuellement graves, vis-à-vis de l'utilisateur de la
machine (voire dans certains cas la mort)
perte de la garantie contractuelle
déclinaison des responsabilités du fabricant.
Symbole DANGER utilisé en cas de risque de blessure grave et
permanente nécessitant une hospitalisation et, dans les cas
extrêmes, pouvant impliquer le décès.
Symbole ATTENTION utilisé en cas de risque de blessure non grave,
mais nécessitant des soins médicaux professionnels.
Symbole AVERTISSEMENT utilisé en cas de risque de blessure
mineure pouvant être traitée avec les premiers secours ou
similaire.
Symbole NOTE utilisé pour fournir des informations importantes
sur le thème traité.

Conservation du manuel

1.2
Le manuel d'instructions doit être conservé avec soin et doit accompagner
la machine dans tous ses changements de propriétaires.
La conservation doit être favorisée en manipulant ce manuel avec soin,
les mains propres et sans le poser sur des surfaces sales. Il ne doit pas être
déchiré ou arbitrairement modifié.
Le manuel doit être conservé à l'abri de l'humidité et de la chaleur, et se
trouver à proximité de la machine à laquelle il se réfère.
Le fabricant, sur demande de l'utilisateur, peut fournir des copies supplé-
mentaires du manuel d'instructions de la machine.
Méthodologie de mise à jour du ma-
1.3
nuel d'instructions
Le fabricant se réserve le droit de modifier et d'apporter des améliorations
à la machine sans communication préalable et sans mettre à jour le manuel
déjà livré à l'utilisateur.
De plus, en cas de modifications substantielles à la machine déjà installée
impliquant la modification d'un ou plusieurs chapitres du manuel d'instruc-
tions, il relèvera de la responsabilité du fabricant d'envoyer aux utilisateurs
les chapitres concernés par la modification ou la révision de l'ensemble du
manuel.
Il relève de la responsabilité de l'utilisateur de remplacer l'ancien docu-
ment par le nouveau révisé.
Le fabricant est responsable des descriptions en langue italienne. Les
éventuelles traductions ne pouvant pas être intégralement vérifiées, l'uti-
lisateur est invité, en cas d'incohérence, de se référer à la version en langue
italienne. Il peut également contacter le fabricant qui apportera les modifi-
cations nécessaires.
Manuel de l'UTILISATEUR