Introducción; Líneas Guía Para Leer El Manual; Conservar El Manual; Metodología De Actualización De La Manual De Instrucciones - C.M.A. Astoria AL Bedienungs- Und Wartungsanleitung

1.
INTRODUCCIÓN
Lea detenidamente todas las partes de este Manual,
antes de utilizar el aparato, para optimizar las prestaciones
de la máquina y actuar de manera absolutamente segura.
La máquina para café expreso que ha adquirido ha sido
diseñada y fabricada con métodos y tecnologías innova-
doras que aseguran una calidad y fiabilidad duraderas.
Este Manual es la guía que le permitirá conocer las
ventajas que brinda nuestra marca. Aquí encontrará
información útil para sacar el máximo provecho de la
máquina, mantenerla en perfectas condiciones y hacer
frente a posibles problemas.
Conserve con cuidado este Manual en un lugar pro-
tegido. En caso de extravío, puede solicitar otro ejemplar
sustitutivo al Fabricante.
Antes de utilizar la máquina, lea detenidamente las instrucciones
que se encuentran en este manual y cumpla con todas las
indicaciones aquí presentes. Conserve este manual y, todos
los documento adjuntos, en un lugar accesible y protegido.
Este documento supone que en las instalaciones, en las que se
haya instalado la máquina, se observen las normas de seguridad
y en materia de higiene laboral vigentes.
Las instrucciones, los diseños y la documentación
que se encuentran en este Manual son de naturaleza
técnica reservada, de estricta propiedad del Fabricante y
no pueden reproducirse de ninguna manera, ni integral
ni parcialmente.
El Fabricante se reserva el derecho de realizar mejoras
y modificaciones del producto. Se garantiza que este
Manual refleja a la perfección el estado de la técnica en
el momento de la comercialización de la máquina.
Aprovechamos la ocasión para invitar a nuestros esti-
mados clientes a comunicarnos posibles propuestas de
mejora, tanto del producto como del Manual.
Líneas guía para leer el Manual
1.1
El Manual consta de capítulos autónomos. La secuencia de los capítulos
responde a una lógica temporal relativa a la vida de la máquina.
Para que el texto sea fácil y rápido de entender, se utilizan términos,
abreviaturas y pictogramas.
El Manual también consta de una portada, un índice y una serie de ca-
pítulos. Cada capítulo cuenta con una numeración progresiva. En el área del
pie de página se encuentra el número de la página.
En la primera página se encuentran los datos identificativo de la máqui-
na, en la última página se encuentran la fecha y la revisión del Manual de
Instrucciones.
ABREVIATURAS
Secc. = Sección
Cap. = Capítulo
Pár. = Párrafo
Pág. = Página
Fig. = Figura
Cuad. = Cuadro
94 160
de
UNIDAD DE MEDIDA
Las unidades de medida presentes son las previstas por el Sistema
Internacional (SI).
PICTOGRAMAS
Las descripciones adelantadas por estos símbolos contienen informa-
ciones/indicaciones muy importantes, sobre todo por lo que concierne la
seguridad. Un posible incumplimiento puede provocar:
peligros para la seguridad del usuario;
lesiones, incluso graves, al usuario de la máquina (en algunos casos
incluso su fallecimiento);
pérdida de la garantía contractual;
denegación de las responsabilidades del Fabricante.
Símbolo de PELIGRO utilizado en caso de peligro de lesión grave
permanente, que necesita de hospitalización, en casos extremos
provoca muerte.
Símbolo de ATENCIÓN utilizado en caso de peligro de lesión no
grave pero que necesita de atención médica por profesionales.
Símbolo de ADVERTENCIA utilizado en caso de peligro de lesión no
grave que puede resolverse con medidas adecuadas de primeros
auxilios o parecidas.
Símbolo de NOTA utilizado para proporcionar informaciones
importantes relativas al tema tratado.

Conservar el Manual

1.2
El Manual de Instrucciones debe guardarse con atención además de tener
que acompañar la máquina durante posibles cambios de propiedad que la
misma podría experimentar durante su vida.
La conservación se facilita si se maneja con atención, intentando tener siem-
pre las manos limpias y no dejándolo en superficies sucias. Es necesario evitar que
se quiten páginas, se rompan o que las partes las modifiquen arbitrariamente.
El Manual debe archivarse en un ambiente protegido de la humedad, del
calor y, cerca de la máquina a la que se refiere.
El Fabricante, bajo solicitud del usuario, puede proporcionar otros ejem-
plares del Manual de Instrucciones de la máquina.
Metodología de actualización de la
1.3
Manual de Instrucciones
El Fabricante se reserva el derecho de modificar o realizar mejoras a la
máquina sin comunicarlo y sin actualizar el Manual ya entregado al usuario.
Además, en caso de modificaciones sustanciales a la máquina ya insta-
lada que conlleven la modificación de uno o más capítulos del Manual de
Instrucciones, será tarea del Fabricante enviar a los usuarios interesados los
capítulos modificados o la revisión de todo el Manual.
Es responsabilidad del usuario, sustituir la documentación antigua por
la de nueva revisión.
El Fabricante se considera responsable de las descripciones realizadas
en italiano; posibles traducciones no pueden comprobarse completamente,
por lo tanto, en caso se detecten posibles incongruencias es necesario prestar
atención al italiano y, después, ponerse en contacto con el Fabricante, que se
encargará de efectuar la modificación más adecuada.
Manual para el USUARIO