Gianni Ferrari TG200 Diesel Kundendienst Handbuch Seite 33

Cap.13
Posizionare la cinghia lame 05A.
Position the blades belt 05A.
Positionner la courroie couteaux 05A.
Messerriemen 05A Positionieren.
Posicionar la correa cuchillas 05A.
05A
Fig. 08.13
Posizionare il supporto puleggia 06B e inserire la cinghia 05A.
Position the pulley bracket 06B and insert the belt 05A.
Positionner le support poulie 06B et insérer la courroie 05A.
Halterung der Riemenscheibe 06B positionieren und Riemen 05A einführen.
Posicionar el soporte polea 06B y insertar la correa 05A.
06B
05A
Prima di stringere le viti registrare il tensionamento agendo sul supporto 06B.
Before tightening the screws, adjust the tension by acting on the bracket 06B.
Avant de serrer les vis, régler le tensionnement en agissant sur le support 06B.
Bevor die Schrauben anzuziehen, Spannung durch Betätigung der Halterung 06B verstellen.
Antes de apretar los tornillos ajustar el tensionamiento actuando en el soporte 06B.
06B
ASOLE DI REGISTRO
ADJUSTING SLOTS
FENTES DE RÉGLAGE
VERSTELLSCHLITZE
ASOLE DE REGISTRO
33
MONTAGGIO CINGHIE
MOUNTING THE BELTS
MONTAGE COURROIES
MONTAGE DER RIEMEN
MONTAJE CORREAS
Fig. 09.13
Fig. 10.13