Inhaltsverzeichnis
Werbung
Cap.10
12A
Montare la traversa di protezione e il supporto puleggia cardano.
Mount the safety traverse and the cardan pulley bracket.
Monter la traverse de protection et le support poulie cardan.
Schutztraverse und Riemenscheibe-Halterung an der Kardanwelle einbauen.
Montar la traviesa de protección y el soporte polea cardán.
MONTAGE DES HYDROSTATISCHEN AGGREGATES
Tensionare la catena agendo sul tendicatena 12A.
Tension the chain by acting on the chain tightener 12A.
Tensionner la chaîne en agissant sur le tendeur de chaîne 12A.
Kette durch Betätigung des Kettenspanners 12A spannen.
Tensionar la cadena actuando en el tendedor de cadena 12A.
Fig. 10.10
Fig. 12.10
06A
MONTAGGIO GRUPPO IDROSTATICO
MOUNTING THE HYDROSTATIC UNIT
MONTAGE GROUPE HYDROSTATIQUE
MONTAJE GRUPO HIDROSTÁTICO
Rabboccare con olio 20W50 dal foro asta
di livello 06A (vedi tab. pag. 07).
Attenzione ai livelli MIN e MAX indicati
sull'asta.
Pour 20W50 oil through the level rod hole
06A (see tab. page 07).
Attention to MIN and MAX levels indicated
on the rod.
Ajouter de l'huile 20W50 par le trou reglette
de niveau 06A (voir tab. page 07).
Attention aux niveaux MIN et MAX indiqués
sur la reglette.
Öl 20W50 durch das Loch der 06A
nachfüllen (siehe Tab. S. 07).
MIN und MAX Ständer der Standstange
beachten.
Añadir aceite 20W50 por el agujero asta de
nivel 06A (vease tab. pag. 07).
Atención a los niveles MIN y MAX
indicados en el asta.
28
Fig. 11.10
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Inhaltsverzeichnis
